kinnporsch : Mafia Kindergarten -Ep3- Eng sub
Category
😹
FunTranscript
00:00 How good are you at spelling each other's Thai?
00:02 3/10
00:03 8/10
00:04 4/10
00:06 The server says "X"
00:08 "X"
00:08 It's like...
00:15 It's like when I posted on Twitter about this
00:19 and got scolded
00:20 Why am I here?
00:24 No, it's like "I'm here to..."
00:26 Oh!
00:26 I'm a pervert
00:28 LOL
00:31 It's okay, it's a new version
00:32 Hello
00:41 I'm Brightburn, a professional comedian
00:42 I'm Gun, a actor
00:43 I'm Perth
00:44 Yes
00:46 Today, we're going to play a game
00:49 which is...
00:50 I don't know what it is
00:52 These three already know that Brightburn and Perth
00:55 are not good at Thai
00:56 They say that English is stronger
00:59 And you, you're studying English, right?
01:02 Yes
01:03 You're not good at Thai, right?
01:05 I'm good
01:08 I told you I'm good
01:10 I'm sure
01:12 Okay, today we're going to test your skills
01:15 which is spelling
01:17 Huh?
01:18 I'll give you a hint
01:19 Spelling
01:19 Yes, spelling
01:21 Do you understand?
01:21 Spelling
01:22 Spelling
01:24 Spelling words
01:26 Spelling words in Thai
01:28 But why?
01:29 Do you think you can do it well?
01:32 No
01:32 I think I'm better than him
01:33 I think I can do it
01:35 What is your spelling skill?
01:37 3 out of 10
01:38 8 out of 10
01:39 Oh!
01:40 4 out of 10
01:41 Today, we'll see if you can do it as I said
01:44 I'll give you a word in English
01:47 Oh!
01:48 You have to spell it in Thai
01:50 You don't have to write it in English
01:52 Do I have to write it together?
01:53 Yes, you have to write it together
01:54 You have to write it together
01:56 Don't try it
01:57 I won't
01:58 Can you tell me the word?
01:59 Huh?
02:01 I can't tell you the word
02:03 Are you ready?
02:04 I'm ready
02:05 You can go to play
02:07 Yeah
02:08 Come on
02:18 This is the sound of a drum
02:20 Wait
02:21 Bartender
02:22 [Bartender]
02:23 [Bartender]
02:24 [Bartender]
02:25 [Bartender]
02:26 [Bartender]
02:27 [Bartender]
02:28 [Bartender]
02:29 [Bartender]
02:30 [Bartender]
02:31 [Bartender]
02:32 This is correct
02:33 [Bartender]
02:34 [Bartender]
02:35 Okay
02:36 [Bartender]
02:37 [Bartender]
02:38 [Bartender]
02:39 [Bartender]
02:40 [Bartender]
02:41 I know that the word that comes from English is a lot of letters
02:46 So I put a lot of letters
02:48 Oh! You put a lot of letters
02:50 But you said that there is a word in Thai that is not this word but the meaning is the same, right?
02:55 No
02:56 It's a loan word
02:57 It's this word that I don't know
02:59 It's like a computer
03:00 Oh!
03:01 Oh!
03:02 It means that I'm wrong
03:03 This is just a practice round, right?
03:06 A sample round
03:07 This is just a practice round
03:08 Yes
03:09 Why is it a sample round?
03:10 The bartender is a person who is a drunkard
03:13 So I didn't understand but I translated
03:15 Yes
03:16 Okay
03:17 Which Perth wrote
03:18 I misunderstood that there is a word in Thai that means this
03:24 So I wrote "Bartender"
03:25 Bartender is Thai, right?
03:27 Yes
03:28 Where is it Thai?
03:31 Please explain
03:33 Hey! I'm wrong
03:39 That's a practice round
03:41 We don't have a score for this round
03:43 I haven't counted the points yet
03:44 Yes
03:46 [Practice round]
03:50 Oh no
03:51 Okay, this one
03:52 Is there a word in the word order?
03:57 Oh!
04:12 Wait
04:13 No, no
04:14 My hand is slippery
04:16 Brightburn wrote "Action"
04:20 I knew it
04:24 Oh!
04:31 Oh!
04:32 What?
04:33 Action
04:34 Yeah
04:35 Oh!
04:36 Yeah
04:37 No
04:38 No, that's a practice round
04:39 No one got a point, right?
04:42 No one got a point
04:43 I'm wrong
04:44 You're wrong
04:45 [Practice round]
04:49 Oh!
04:55 It's like I just posted on Twitter about this
05:01 I just got a comment
05:11 Is there a word in the word order?
05:13 I don't know
05:14 Why do you make that face?
05:19 Comment
05:20 Comment
05:21 What's the word?
05:22 In the middle
05:23 Yeah, in the last sentence
05:24 I don't know if it's a soldier or a soldier
05:27 But it has to be a mic or a mic
05:29 It's a mic
05:30 Really?
05:31 Comment
05:32 Tell me
05:33 Here
05:34 Okay, this word is
05:37 Comment
05:38 Brightburn doesn't have a radio
05:41 I don't know
05:42 But I feel like sometimes he doesn't write but he makes a sound like this
05:47 Ah, so you have a microphone
05:51 Yes
05:52 There's nothing to say
06:00 Comment
06:01 Comment
06:02 Okay
06:03 Who's writing the score?
06:04 I got it
06:06 You're lying
06:08 After I noticed, there's not much protein
06:23 Yes
06:24 Are we going to get it wrong together?
06:30 Or are we going to be different?
06:33 Different
06:34 Okay
06:36 That one is definitely not right
06:39 Yeah, it's right
06:41 Action
06:43 Action
06:46 Application
06:48 Yes
06:49 Actually, this game is not about Thai strength
06:53 Because I feel like Thai people are wrong
06:55 I don't know
06:56 Here
06:57 Comment
06:58 I'm talking
07:00 Yes, you are
07:01 Why?
07:09 8 out of 10
07:13 Where?
07:14 Thank you
07:16 Why is it a forest?
07:19 Oh, I got this one
07:25 Okay, I think I know this one
07:28 Comment
07:29 Comment
07:30 Comment
07:31 Comment
07:32 Comment
07:33 Comment
07:34 Comment
07:35 Comment
07:36 Comment
07:37 Comment
07:38 Comment
07:39 Comment
07:40 Comment
07:41 Comment
07:42 I'm sure about this one
07:43 Because I write it often on Twitter
07:45 Bodyguard
07:46 Bodyguard
07:47 Right?
07:52 Yes
07:56 Switch
07:57 Dordek and
07:58 Switch
07:59 What?
08:00 No, try to see
08:03 You will know
08:04 Bodyguard
08:05 Bodyguard
08:06 Bodyguard
08:07 Bodyguard
08:08 Bodyguard
08:09 Oh, I got this one
08:15 Okay, I think I know this one
08:17 Oh
08:18 Okay, I have to remember this one
08:21 Oh, everyone is wrong
08:23 Okay
08:24 It's like 0405
08:26 I'm serious
08:27 There is no rule
08:29 Like some words are like this
08:31 Some words are like that
08:32 Who knows?
08:33 I'm serious
08:34 Oh
08:39 Okay
08:40 I'm sure about this one
08:53 Yes
08:54 Yes
08:55 Yes
08:56 Yes
08:57 The correct answer is
08:58 Don't do that
08:59 This one must be right
09:09 See you
09:13 I'm leaving
09:14 No
09:15 I'm going to see the answer
09:17 No
09:18 People write like this
09:20 Yes
09:21 Yes
09:22 They write like this
09:23 It's like not like, you know?
09:26 They write like this
09:31 Yes
09:32 It's time
09:33 The person who said "No, we can write it"
09:35 "We can write it"
09:36 You guys are wrong
09:37 Oh
09:43 I don't know
09:44 I know
09:45 I know
09:46 I'm sure
09:49 The person who said "No"
09:50 See
09:51 There are 2 "E"
09:54 I don't know
09:55 One is "E"
09:56 That one is not right
09:59 What?
10:00 I don't know
10:01 What's the last one?
10:02 See
10:06 My name
10:07 Like this
10:08 This is the last one
10:09 I'm sure
10:10 Because
10:11 I know
10:12 "Sor"
10:13 "Karan"
10:14 My name
10:15 It's like there is no "Karan"
10:17 Like there is no "Karan"
10:19 Really?
10:20 Actually
10:21 Don't listen to me
10:23 Maybe
10:30 Maybe
10:31 Is it right?
10:32 If I'm not wrong, there are "Sara-E" and "Sara-I"
10:35 I know
10:37 What else?
10:38 I know
10:39 I know
10:40 But it's a strange spelling
10:42 I want to think
10:43 I want to think
10:44 This one
10:45 This one
10:46 I want to think
10:47 This one
10:48 It's not the same
10:50 Let's choose
10:51 I'm stressed
10:53 Let me see
10:54 Is there "Ek"
10:55 There is no "Ek"
10:56 Believe me
10:57 Because
10:58 No
10:59 If you press "Yor-Yak"
11:01 There is "Ek"
11:02 But if you press "Sor-Suer"
11:04 There is no "Ek"
11:05 Believe me
11:06 Believe me
11:07 No
11:08 But we have "Yor-Yak" and "Sor-Suer"
11:09 Both of them are not right
11:11 Not right
11:14 Okay
11:15 Someone answered me correctly
11:17 Someone answered me correctly is
11:23 I want to think
11:31 Why am I here?
11:35 Why am I here?
11:38 No, it's "Chan-Ma-Thum"
11:41 It's "Fa-Thum"
11:43 It's okay
11:46 It's a new version
11:47 That one
12:05 "Fa-Thum"
12:09 "Fa-Thum"
12:10 We wrote "Khok-Khoi" many times
12:12 I understand
12:13 I understand
12:14 Because there is a chance that it will be "Khok-Khoi"
12:18 I understand
12:19 I understand
12:20 Let's read the answer
12:23 Facebook
12:24 Facebook
12:27 Facebook
12:29 Okay
12:32 "Sor-Sor"
12:34 "Sor-Sor"
12:40 "Sor-Sor"
12:41 What?
12:42 It's wrong
12:43 It's "Khok-Khoi"
12:44 But it's "Khok-Khoi"
12:46 That one is good
12:47 Give me half a point
12:48 That one is good
12:49 Okay
12:54 I don't
12:57 Okay
12:58 Okay
13:00 [Ting gets ready to go meet Koi]
13:03 [What are you guys up to?]
13:08 Tapioca Power Up
13:13 I have a feeling like yours is going to be right.
13:15 I don't think so.
13:16 I don't think it is.
13:20 Good, good.
13:22 Is it the Okara?
13:24 Okara is the spirit of Th enslaved people.
13:29 [Ting is ready to go meet Koi]
13:32 Can you guess?
13:39 The dick in the application chat is not correct?
13:44 Where did he get it from?
13:47 Which one?
13:48 The one in the application chat.
13:50 Oh, the one in the AutoKoi app?
13:52 It's not updated.
13:53 When did he change it?
13:55 I don't know when, but it's up to date.
13:58 When will it be updated?
14:00 He wants to update it when it's updated.
14:02 Oh, ok.
14:04 [Ting is ready to go meet Koi]
14:07 It's the name of the dick.
14:10 No, it's not the name.
14:12 Don't give me the name.
14:14 Boss Ika.
14:16 Boss is like...
14:19 I think it's the name of the dick.
14:22 It's not the name of the dick.
14:24 I'm so stressed.
14:26 Come on.
14:28 They're all the same.
14:31 [Ting is ready to go meet Koi]
14:34 It's this one.
14:40 Big Boss.
14:42 Next, we have to put the information in the blank.
14:47 We don't say Big.
14:48 It's Big.
14:50 Big Boss.
14:52 Are you confused?
14:54 I'm so confused.
14:56 I read it wrong.
14:58 Big Boss.
15:00 Do you have any questions for him?
15:02 [Ting is ready to go meet Koi]
15:07 How many points do you give him?
15:14 8 out of 10.
15:16 4.
15:18 Actually, I don't say how good I am in Thai.
15:22 I just ask how many times I say these words.
15:24 And if I remember them.
15:26 Because there's no rule that we can use.
15:30 It's not like the phone I used when I was in high school.
15:32 Like the post office.
15:34 I would like to say that the auto-dig in the phone is not updated yet.
15:40 So we remember it wrong.
15:44 That's all.
15:46 It's the fault of the auto-dig.
15:48 Not us.
15:50 It's good.
15:52 Can you read the question?
15:54 Can you understand the meaning?
15:56 The points are irrelevant.
15:58 It's a loan word.
16:00 I understand it.
16:02 I leave it to you.
16:06 You don't have to win.
16:08 You can speak Thai.
16:10 What do you want to say?
16:12 I don't feel like I won.
16:14 I feel like I'm just lucky.
16:18 You're just lucky.
16:20 If you like today's content, don't forget to subscribe to Beyond Cloud.
16:24 If you don't want to miss our content, don't forget to click the bell.
16:30 The bell.
16:32 Hit the bell.
16:34 How do you spell the bell?
16:36 It's "Krading", right?
16:40 It's easy.
16:42 Is it right?
16:44 Yes.
16:46 I see it.
16:48 "Krading".
16:50 Do you know it?
16:52 Subscribe.
16:54 See you next time.
16:56 Bye.
16:58 Bye.
17:00 See you.
17:02 I have to study Thai more.
17:04 Bye.
17:06 Come on.
17:08 I have something to tell you.
17:12 If someone asks you how good you are, you have to be confident.
17:18 Don't say that you're a student.
17:20 Or you have a straight experience.
17:24 [Thank you for watching.]
17:26 (video game music)