• l’année dernière
Transcription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 Bienvenue au Banque Mutuelle de Miami. Comment puis-je vous aider ?
00:06 J'aimerais...
00:07 ...cacher ce chèque ici et puis...
00:09 ...et j'aimerais vous emmener à un dîner à steak.
00:12 Es-tu un pilote réalisé ?
00:18 Je suis bien, petite dame.
00:19 Le siège de saut est ouvert.
00:20 Ça fait un moment que je fais ça.
00:22 Quel est le siège de saut ?
00:23 Dr. Connors à l'hélium. Dr. Connors à l'hélium.
00:27 C'est une preuve irréfutable que le défendant est en train de mentir.
00:33 Un agent spécial, FBI en préparation.
00:35 Bonjour, Carl.
00:36 Tu vas te prendre.
00:38 C'est comme à Vegas. La maison gagne toujours.
00:40 Des foules qui volent dans le pays en tant que pilote.
00:43 Appellez-les le James Bond du ciel.
00:45 Bonjour, Pushe.
00:46 C'est parfaitement le meilleur déj' que j'ai jamais fait.
00:50 Il est un enfant. C'est pour ça qu'il n'a pas de record.
00:52 30 mg de chlorine chaque 4 heures.
00:54 - Vous concrétisez ? - Je concrétise.
00:56 - Dr. Harris ? - Oui ?
00:58 - Vous concrétisez ? - Concrétisez quoi, monsieur ?
01:00 - Je concrétise. - Quoi, monsieur ?
01:02 Madame, je suis désolé de vous le dire, votre fils a des chèques.
01:05 J'ai un chèque de paye qui me fait plaisir.
01:07 Je suis en train de faire partie de la churche.
01:09 Dites-moi combien c'est et je vous le rembourse.
01:11 1,3 millions de dollars.
01:13 Je vais choisir 8 jeunes filles pour faire partie du programme de pilote de la future CNN.
01:21 Amérique du Sud, Australie, Singapour.
01:23 Ce sont tellement parfaits que les banquiers ne savent même pas la différence.
01:25 - Que voulez-vous ? - De m'excuser.
01:28 Vous n'avez pas appelé pour vous excuser, non ?
01:30 Vous n'avez personne d'autre à appeler.
01:32 Je cherche votre fils.
01:34 Je ne donnerais jamais mon fils.
01:36 Si vous étiez un père, vous le sauriez.
01:38 Arrêtez de me chasser.
01:40 Je ne peux pas arrêter. C'est mon travail.
01:42 Vous voyez ces gens qui se regardent ?
01:46 Ils se regardent et se demandent où vous allez ce soir.
01:50 Où allez-vous, Frank ?
01:52 Ne me dites pas de ne pas voler, j'en ai simplement deux.
01:55 Si quelqu'un prend un déchirant, c'est moi et pas vous.
01:58 Ne mettez pas un peu de neige sur mon paradis.
02:03 Nous allons laisser qu'il s'en va.
02:05 Carl, laissez-le s'en aller.
02:07 Personne n'a eu un meilleur paradis.
02:14 - Joyeux Noël ! - Paradis.
02:19 Je vais me faire encercler.
02:20 - Vous allez aller en prison. - Vous allez devoir me cacher.
02:22 Sous-titrage FR : VNero14