مسلسل العائلة الحلقة 13 مترجمة القسم 1
Category
📺
TVTranscription
00:00:00 [Musique]
00:00:11 [Musique]
00:00:18 [Musique]
00:00:31 - Je suis allé, je vais faire un peu.
00:00:34 [Musique]
00:01:00 [Musique]
00:01:05 [Musique]
00:01:10 [Musique]
00:01:14 [Musique]
00:01:18 [Musique]
00:01:22 [Musique]
00:01:27 [Musique]
00:01:32 [Musique]
00:01:36 [Musique]
00:01:46 [Musique]
00:01:59 - Je suis un grand arsenal.
00:02:02 - Arsenal.
00:02:05 [Musique]
00:02:26 - Pourquoi tu me fais faire ça?
00:02:29 - Je ne peux pas vivre si quelque chose t'arrive.
00:02:33 - Tu as fait le bon choix.
00:02:35 - C'est la seule façon de trouver une amie.
00:02:37 - Il n'y a pas d'autre.
00:02:39 - Tu es silence jusqu'à ce moment.
00:02:41 - Mais je ne te laisserai pas menacer.
00:02:44 - Tu comprends?
00:02:46 - Regarde-moi.
00:02:48 - Rien ne va me faire.
00:02:50 - Ne t'inquiète pas.
00:02:52 - D'accord?
00:02:54 [Musique]
00:03:00 - Tu es un peu en retard pour être familier.
00:03:03 - Un homme ne reste pas en retard pour rien.
00:03:11 - Ne t'en fais pas.
00:03:13 - Rien ne va me faire.
00:03:16 - Ce sera fini aujourd'hui.
00:03:19 - Tu comprends?
00:03:21 - On va être en deux pièces.
00:03:23 - Ou on va être familier.
00:03:27 [Musique]
00:03:31 - Arslan.
00:03:33 - Qu'est-ce qui se passe?
00:03:37 - Non, on va être familier.
00:03:40 [Musique]
00:03:49 - Prends.
00:03:51 - Le appareil de suivi.
00:03:54 [Musique]
00:03:58 - Où vas-tu tirer le lié?
00:04:01 - A une fabrique.
00:04:07 - Les Iskoch ont tout préparé.
00:04:09 - On va le faire descendre et on va le brûler.
00:04:12 - Pour la carrelisse, c'est une mort très grave.
00:04:17 - Merci, on est là pour toi.
00:04:23 - On est une famille, frère.
00:04:25 - Une famille.
00:04:29 - Si vous étiez une famille, vous n'auriez pas eu autant de secrets.
00:04:41 - Ta mère ne t'aurait pas laissé comme ça.
00:04:44 - Personne ne m'a laissé devant toi.
00:04:51 - Non, tu n'as pas choisi ton fils.
00:04:54 - Tu ne connais pas ma mère.
00:04:59 - Tu ne connais pas ta mère.
00:05:03 - Je ne t'ai pas dit de choisir ton fils.
00:05:08 - Je t'ai dit de choisir ton fils ou ton fils.
00:05:17 - Je t'ai dit de choisir ton fils ou ton fils.
00:05:19 - Qu'est-ce que tu dis?
00:05:23 - Quelle famille, quel fils?
00:05:27 - C'est difficile pour Hulia.
00:05:30 - Tu vas apprendre la vie de ta famille de Yusuf.
00:05:37 - Dans l'avenir.
00:05:40 - Dans l'avenir.
00:05:41 - Tu vas bien?
00:06:06 - Qui est mon fils?
00:06:10 - Un loup?
00:06:11 - Maman, dis-moi.
00:06:17 - Qui est mon fils?
00:06:20 - Mon fils.
00:06:22 - Mon fils.
00:06:23 - Mon fils.
00:06:25 - Mon fils.
00:06:27 - Mon fils.
00:06:29 - Mon fils.
00:06:31 - Mon fils.
00:06:33 - Mon fils.
00:06:35 - Mon fils.
00:06:37 - Mon fils.
00:06:39 - Mon fils.
00:06:41 - Mon fils.
00:06:43 - Mon fils.
00:06:45 - Mon fils.
00:06:47 - Mon fils.
00:06:50 - Mon fils.
00:06:51 - Mon fils.
00:06:52 - Mon fils.
00:06:53 - Yusuf.
00:06:58 - Yusuf va mourir?
00:07:01 - Non.
00:07:04 - Yusuf.
00:07:07 - Yusuf va mourir?
00:07:10 - Non, rien ne va se passer.
00:07:12 - Ils vont mourir?
00:07:14 - Rien ne va se passer.
00:07:16 - Yusuf.
00:07:17 - Yusuf.
00:07:19 - Yusuf.
00:07:20 - Yusuf.
00:07:22 - Yusuf.
00:07:24 - Yusuf.
00:07:26 - Yusuf.
00:07:28 - Yusuf.
00:07:30 - Yusuf.
00:07:32 - Yusuf.
00:07:34 - Yusuf.
00:07:36 - Yusuf.
00:07:38 - Yusuf.
00:07:40 - Yusuf.
00:07:42 - Yusuf.
00:07:44 - Yusuf.
00:07:47 Takeshi, please let me in
00:07:49 Rya,
00:07:54 Que se passe t-il?
00:07:56 Le livre est envolé
00:07:59 Quoi?
00:08:00 Attendez-moi, je descends
00:08:13 Vous allez bien?
00:08:17 Bien
00:08:17 Vous allez bien?
00:08:19 Bien
00:08:20 Vous allez bien?
00:08:36 Non, rien de grave
00:08:37 Vous avez un problème?
00:08:38 Non, rien de grave
00:08:38 Non, rien de grave
00:09:07 C'est fini
00:09:09 C'est fini
00:09:22 Ilyas est mort
00:09:28 *Musique*
00:09:30 *Musique*
00:09:32 *Musique*
00:09:34 *Musique*
00:09:36 *Musique*
00:10:05 *Musique*
00:10:07 *Musique*
00:10:09 *Musique*
00:10:12 *Musique*
00:10:15 *Musique*
00:10:18 *Musique*
00:10:20 *Musique*
00:10:22 *Musique*
00:10:24 *Musique*
00:10:27 *Musique*
00:10:29 *Musique*
00:10:32 *Musique*
00:10:35 *Musique*
00:10:38 *Musique*
00:10:41 *Musique*
00:10:44 *Musique*
00:10:47 Non, non, non
00:10:49 *Musique*
00:10:51 *Musique*
00:10:53 *Musique*
00:10:55 *Musique*
00:10:57 *Musique*
00:11:00 *Musique*
00:11:03 *Musique*
00:11:05 Où en est-il ?
00:11:06 *musique triste*
00:11:30 *musique triste*
00:11:55 *musique triste*
00:12:19 *musique triste*
00:12:34 *musique triste*
00:12:40 *musique triste*
00:13:09 *musique triste*
00:13:27 *rire*
00:13:33 *musique triste*
00:13:54 *sonnerie de téléphone*
00:13:56 *musique triste*
00:13:58 *musique triste*
00:14:00 *musique triste*
00:14:02 *musique triste*
00:14:10 *musique triste*
00:14:20 *musique triste*
00:14:49 *musique triste*
00:14:51 *sonnerie de téléphone*
00:14:53 *sonnerie de téléphone*
00:14:55 *sonnerie de téléphone*
00:14:57 *sonnerie de téléphone*
00:14:59 *sonnerie de téléphone*
00:15:01 *sonnerie de téléphone*
00:15:03 *sonnerie de téléphone*
00:15:05 *sonnerie de téléphone*
00:15:07 *sonnerie de téléphone*
00:15:09 *sonnerie de téléphone*
00:15:11 *sonnerie de téléphone*
00:15:13 *sonnerie de téléphone*
00:15:15 *sonnerie de téléphone*
00:15:17 *sonnerie de téléphone*
00:15:19 *sonnerie de téléphone*
00:15:21 *musique triste*
00:15:39 *musique triste*
00:15:41 *musique triste*
00:15:49 Steve, qu'est-ce que tu vas faire?
00:15:55 Quand as-tu appris?
00:16:02 Ils m'ont appelé après sortir de l'hôpital.
00:16:07 Ça faisait 3 semaines.
00:16:11 Pourquoi tu ne me l'as pas dit?
00:16:15 - Je suis un homme heureux. - Non, tu n'es pas. Tu n'es pas le plus heureux homme de la terre. Tu ne vas pas faire la mort d'un enfant pour cette famille. - Qu'est-ce que tu dis?
00:16:39 Non, je dis non. Nous sommes-nous des gens si sans pensées, si sans compassion? Nous parlons d'un corps à naître.
00:16:48 Tu essayes de prendre une décision de toute façon. Je ne sais pas si je suis d'accord avec la plupart des décisions de toute façon.
00:16:56 - Qu'est-ce que tu n'acceptes pas? - Qu'est-ce que tu ferais si tu es mort aujourd'hui? Est-ce que tu serais un enfant à naître? Comment pouvons-nous faire quelque chose comme ça?
00:17:12 C'est le fils de son père. Il est sorti de cette maison aujourd'hui. Il ne reviendra jamais.
00:17:25 Si je ne suis pas une femme, tu ne peux pas le faire.
00:17:31 Nous ne pouvons pas. Nous ne pouvons pas décider de la vie d'un enfant. Ma décision est décidée.
00:17:43 Devin, regarde, personne ne va pas te donner une décision que tu ne veux pas. Si ils tentent quelque chose comme ça, je me serai déjà devant eux.
00:17:53 Je veux juste un peu de temps de toi. Je vais t'en proposer. Je vais tout prouver. Je vais prouver que j'ai terminé tout ça.
00:18:01 Je vais prouver que nous allons commencer une nouvelle vie. Nous trois. Je vais t'avouer que tu peux élever un enfant dans cette famille.
00:18:11 D'accord. Je ne serai pas le meilleur père du monde, mais je ne serai pas le pire père du monde. Je t'en prie.
00:18:17 Regarde, je suis en train de passer par un processus très important pour moi. Très important. Donne-moi du temps. C'est mon seul souhait.
00:18:28 D'accord, mon enfant. Fais ce que tu veux, mais ma décision ne va pas changer. Ne dis pas ça à personne.
00:18:55 Non. Ce silence ne m'a pas plu.
00:19:00 Je vais rater ce silence. Je veux vous dire quelque chose.
00:19:12 Je vous remercie tous. Un par un.
00:19:21 Je vous remercie tous.
00:19:26 Nous pouvons toujours être ici, nous pouvons toujours être une famille. Je vous remercie tous.
00:19:36 Que ce soit bien ou mal, malheureusement ou bien, nous pouvons toujours être ici. Nous sommes une famille.
00:19:50 C'est bien que vous soyez là. Les jours mauvais sont repartis.
00:20:14 C'est bien que vous soyez là. C'est bien que vous soyez ma famille.
00:20:18 Quelle famille, Youssouf? Quelle famille?
00:20:22 La famille que tu as construite avec la sangle du malade?
00:20:26 Maman, qu'est-ce qui se passe?
00:20:32 Elle dit qu'elle ne va pas n'importe où. Elle est allée, elle a été tuée. Si c'était le cas, Youssouf, si c'était le cas!
00:20:39 Maman, regarde, rien n'est passé. C'est très bien.
00:20:43 Tu as dit des blagues à ta mère. Tu as dit des blagues à ce bébé.
00:20:48 Ces blagues t'ont détruit la famille.
00:20:51 Quel bébé, maman?
00:20:53 Ton père peut mourir.
00:20:57 Ta mère peut mourir aussi.
00:21:02 Maman!
00:21:03 Maman, encore une fois.
00:21:07 Tu es allé y faire ce mal de plus en plus tôt.
00:21:10 Et je ne t'ai pas encore touché à la tête, Youssouf?
00:21:15 Quelle peine parles-tu de?
00:21:19 C'est assez, regarde votre mère.
00:21:30 Pouvez-vous la mettre dans son chambre?
00:21:33 Ne regarde pas, ma fille.
00:21:34 Allez, maman.
00:21:36 Lâche-moi!
00:21:38 Maman!
00:21:40 Je ne te donnerai pas de lait!
00:21:42 Si tu y vas encore, si tu me dises de la vérité, je ne te donnerai pas de lait!
00:21:47 Je ne te donnerai pas de lait!
00:21:51 Volga, amène ces enfants.
00:21:54 Je vais voir ta mère.
00:22:00 Je vais voir ta mère.
00:22:04 Je vais voir ta mère.
00:22:07 Je vais voir ta mère.
00:22:10 Je vais voir ta mère.
00:22:14 Ne l'ouvre pas, ma fille.
00:22:17 Ne l'ouvre pas, d'accord?
00:22:19 Ne l'ouvre pas.
00:22:21 Ne l'ouvre pas.
00:22:22 Tu vas dire oui.
00:22:25 C'est un instant, tu vas dire oui.
00:22:29 Oui.
00:22:35 Comment?
00:22:38 Allez, ouvre-la.
00:22:40 C'est bon?
00:22:43 Allons-y, on va se marier.
00:22:46 Comment?
00:22:57 Comment oui?
00:23:02 Oui.
00:23:03 Oui? On se marie?
00:23:05 Oui, on se marie.
00:23:09 Comment on se marie?
00:23:11 Je ne me sens pas bien depuis quelques jours.
00:23:15 Qu'est-ce qu'on fait maintenant? Comment on dit à nos amis?
00:23:19 Qu'est-ce qu'on fait?
00:23:21 Je dis à mon frère Assan.
00:23:23 D'accord.
00:23:24 Il le sait, bien sûr.
00:23:25 Bien sûr.
00:23:26 Tu parles avec ton frère Assan, je vais parler avec ta soeur.
00:23:30 C'est quoi?
00:23:32 C'est mon truc?
00:23:35 C'est quoi?
00:23:37 Tu parlais de deux couilles.
00:23:39 C'est quoi?
00:23:42 Qu'est-ce qu'on fait après?
00:23:49 Qu'est-ce qu'on fait après?
00:23:51 Après mon frère Assan, je vais parler avec nos amis.
00:23:54 Ils vont venir.
00:23:55 On va te demander.
00:23:56 On va demander de ta mère.
00:23:58 Je vais parler avec mon père Adet.
00:24:01 On va faire ça.
00:24:03 On voudrait que tu demandes de mon père.
00:24:06 Pas de problème.
00:24:07 Ne t'inquiète pas.
00:24:09 Je t'aime beaucoup.
00:24:16 Moi aussi.
00:24:19 Je t'aime beaucoup.
00:24:22 Maman!
00:24:36 Que dit ma mère?
00:24:39 Quelle peine elle parle?
00:24:41 Je ne sais pas.
00:24:42 Elle parle.
00:24:44 Ta mère n'est plus bien.
00:24:46 Elle dit quelque chose à son frère.
00:24:48 Qu'est-ce qu'elle dit?
00:24:50 Une de ses soeurs est enceinte.
00:24:52 Est-ce que son frère a cru à ça?
00:24:55 Assan, sors de ma place, je suis très inquiète.
00:25:00 Maman, tout ce que tu ne me dis pas...
00:25:03 ...est une catastrophe.
00:25:05 Je te le demande encore.
00:25:07 Il y a Ilyas Efendi.
00:25:09 Il a choisi un de ses deux enfants.
00:25:11 Il t'a dit quelque chose?
00:25:13 Il ne m'a rien dit.
00:25:15 Dis-le à ton frère.
00:25:17 On ne peut pas se cacher dans la famille.
00:25:20 D'accord?
00:25:21 Allez.
00:25:32 D'accord, ma chérie.
00:25:34 C'est passé, ne t'en fais pas.
00:25:36 Maman?
00:25:38 Que se passe t-il?
00:25:43 Seher...
00:25:47 Si vous continuez à parler ainsi...
00:25:50 ...vous savez ce qui se passera?
00:25:51 Que se passe-t-il?
00:25:52 Votre fils Yusuf reviendra.
00:25:55 Si vous continuez à parler ainsi...
00:26:00 ...vous savez ce qui se passera?
00:26:02 Que se passe-t-il?
00:26:03 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:06 Que se passe-t-il?
00:26:08 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:11 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:13 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:15 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:17 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:19 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:22 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:24 Votre fils Yusuf reviendra.
00:26:27 Que se passe-t-il?
00:26:30 Viens.
00:26:34 Maman, tu es très fatiguée.
00:26:40 Reste un peu.
00:26:42 Je reviendrai te voir.
00:26:44 Allez.
00:26:45 Viens, ma fille.
00:26:54 Où es-tu?
00:26:56 Que fais-tu?
00:26:57 Tu as cassé la tête de la femme.
00:26:59 Je garde ma famille, Ibo.
00:27:01 Ma famille.
00:27:02 Deviné a aussi raconté quelque chose sur son enfance.
00:27:12 Aslan me doute de quelque chose qui m'a empêchée.
00:27:15 Peut-être qu'il sait déjà.
00:27:17 Peut-être qu'Ilyas lui a dit quelque chose.
00:27:21 Il a perdu sa tête sans dire quoi que ce soit.
00:27:24 Je suis allé là-bas.
00:27:26 Si Aslan savait, il ne serait pas arrivé.
00:27:30 Il aurait déjà disparu.
00:27:32 Je vais te demander quelque chose.
00:27:44 Pourquoi as-tu silencié ma mère?
00:27:47 Tu sais quelque chose sur ma mère?
00:27:49 Oui, je sais.
00:27:51 Tu as demandé à qui?
00:27:53 Aujourd'hui, Ilyas a été très ridicule.
00:27:57 Je ne lui ai pas dit si c'était Aslan ou Cihan.
00:28:00 Je lui ai dit si c'était son fils ou son enfant.
00:28:03 Et?
00:28:05 Et c'est comme ça.
00:28:06 Quand mon père était petit, il parlait de son fils.
00:28:14 Aslan, mon frère.
00:28:16 Regarde.
00:28:19 Tu sais que ton passé n'est pas très bon.
00:28:21 Tu ne fais pas de bonnes choses.
00:28:23 Tu te fâches.
00:28:25 Mes échecs sont très frais.
00:28:27 J'ai gagné ma famille.
00:28:30 J'ai-je pu m'asseoir sur cette table?
00:28:33 D'accord.
00:28:35 Regarde à droite et à gauche.
00:28:37 Mais je t'en prie.
00:28:39 Ne ouvre pas la boîte de Pandora.
00:28:42 Ne l'ouvre.
00:28:44 D'accord?
00:28:46 J'ai trouvé.
00:28:48 Je ne vais pas te perdre.
00:28:51 Bonne chance.
00:28:54 [Musique]
00:29:09 [Musique]
00:29:30 [Cris]
00:29:34 [Cris]
00:29:37 [Cris]
00:29:40 [Rires]
00:29:44 [Rires]
00:29:48 [Rires]
00:30:16 [Musique]
00:30:20 [Musique]
00:30:24 [Musique]
00:30:28 [Musique]
00:30:32 [Musique]
00:30:36 [Musique]
00:30:40 [Musique]
00:30:44 [Musique]
00:30:48 [Musique]
00:30:52 [Musique]
00:30:56 [Musique]
00:31:00 [Musique]
00:31:03 [Musique]
00:31:07 [Musique]
00:31:12 [Musique]
00:31:16 [Musique]
00:31:20 [Musique]
00:31:26 [Musique]
00:31:29 [Musique]
00:31:33 [Musique]
00:31:37 [Musique]
00:31:41 [Musique]
00:31:45 [Musique]
00:31:49 [Musique]
00:31:54 [Musique]
00:31:57 [Musique]
00:32:01 [Musique]
00:32:05 [Musique]
00:32:09 [Musique]
00:32:13 [Musique]
00:32:17 [Musique]
00:32:22 [Musique]
00:32:25 [Musique]
00:32:29 [Musique]
00:32:33 [Musique]
00:32:37 [Musique]
00:32:41 [Musique]
00:32:45 [Musique]
00:32:50 [Musique]
00:32:53 [Musique]
00:32:57 [Musique]
00:33:01 [Musique]
00:33:05 [Musique]
00:33:09 [Musique]
00:33:13 [Musique]
00:33:18 [Musique]
00:33:21 [Musique]
00:33:25 [Musique]
00:33:29 [Musique]
00:33:33 [Musique]
00:33:37 [Musique]
00:33:41 [Musique]
00:33:46 [Musique]
00:33:49 [Musique]
00:33:53 [Musique]
00:33:57 [Musique]
00:34:01 [Musique]
00:34:05 [Musique]
00:34:09 [Musique]
00:34:14 [Musique]
00:34:17 [Musique]
00:34:21 [Musique]
00:34:25 [Musique]
00:34:29 [Musique]
00:34:33 [Musique]
00:34:37 [Musique]
00:34:42 [Musique]
00:34:45 [Musique]
00:34:49 [Musique]
00:34:53 [Musique]
00:34:57 [Musique]
00:35:01 [Musique]
00:35:05 [Musique]
00:35:10 [Musique]
00:35:13 [Musique]
00:35:17 [Musique]
00:35:21 [Musique]
00:35:25 [Musique]
00:35:29 [Musique]
00:35:33 [Musique]
00:35:38 [Musique]
00:35:41 [Musique]
00:35:45 [Musique]
00:35:49 [Musique]
00:35:53 [Musique]
00:35:57 [Musique]
00:36:01 [Musique]
00:36:06 [Musique]
00:36:09 [Musique]
00:36:13 [Musique]
00:36:17 [Musique]
00:36:21 [Musique]
00:36:25 [Musique]
00:36:29 [Musique]
00:36:34 [Musique]
00:36:37 [Musique]
00:36:41 [Musique]
00:36:45 [Musique]
00:36:49 [Musique]
00:36:53 [Musique]
00:36:57 [Musique]
00:37:02 [Musique]
00:37:05 [Musique]
00:37:09 [Musique]
00:37:13 [Musique]
00:37:17 [Musique]
00:37:21 [Musique]
00:37:25 [Musique]
00:37:30 [Musique]
00:37:33 [Musique]
00:37:37 [Musique]
00:37:41 [Musique]
00:37:45 [Musique]
00:37:49 [Musique]
00:37:53 [Musique]
00:37:58 [Musique]
00:38:01 [Musique]
00:38:05 [Musique]
00:38:09 [Musique]
00:38:13 [Musique]
00:38:17 [Musique]
00:38:21 [Musique]
00:38:26 [Musique]
00:38:29 [Musique]
00:38:33 [Musique]
00:38:37 [Musique]
00:38:41 [Musique]
00:38:45 [Musique]
00:38:49 [Musique]
00:38:54 [Musique]
00:38:57 [Musique]
00:39:01 [Musique]
00:39:05 [Musique]
00:39:09 [Musique]
00:39:13 [Musique]
00:39:17 [Musique]
00:39:22 [Musique]
00:39:25 [Musique]
00:39:29 [Musique]
00:39:33 [Musique]
00:39:37 [Musique]
00:39:41 [Musique]
00:39:45 [Musique]
00:39:50 [Musique]
00:39:53 [Musique]
00:39:57 [Musique]
00:40:01 [Musique]
00:40:05 [Musique]
00:40:09 [Musique]
00:40:13 [Musique]
00:40:18 [Musique]
00:40:21 [Musique]
00:40:25 [Musique]
00:40:29 [Musique]
00:40:33 [Musique]
00:40:37 [Musique]
00:40:41 [Musique]
00:40:46 [Musique]
00:40:49 [Musique]
00:40:53 [Musique]
00:40:57 [Musique]
00:41:01 [Musique]
00:41:05 [Musique]
00:41:09 [Musique]
00:41:14 [Musique]
00:41:17 [Musique]
00:41:21 [Musique]
00:41:25 [Musique]
00:41:29 [Musique]
00:41:33 [Musique]
00:41:37 [Musique]
00:41:42 [Musique]
00:41:45 [Musique]
00:41:49 [Musique]
00:41:53 [Musique]
00:41:57 [Musique]
00:42:01 [Musique]
00:42:05 [Musique]
00:42:10 [Musique]
00:42:13 [Musique]
00:42:17 [Musique]
00:42:21 [Musique]
00:42:25 [Musique]
00:42:29 [Musique]
00:42:33 [Musique]
00:42:38 [Musique]
00:42:41 [Musique]
00:42:45 [Musique]
00:42:49 [Musique]
00:42:53 [Musique]
00:42:57 [Musique]
00:43:01 [Musique]
00:43:06 [Musique]
00:43:09 [Musique]
00:43:13 [Musique]
00:43:17 [Musique]
00:43:21 [Musique]
00:43:25 [Musique]
00:43:29 [Musique]
00:43:34 [Musique]
00:43:37 [Musique]
00:43:41 [Musique]
00:43:45 [Musique]
00:43:49 [Musique]
00:43:53 [Musique]
00:43:57 [Musique]
00:44:02 [Musique]
00:44:05 [Musique]
00:44:09 [Musique]
00:44:13 [Musique]
00:44:17 [Musique]
00:44:21 [Musique]
00:44:25 [Musique]
00:44:30 [Musique]
00:44:33 [Musique]
00:44:37 [Musique]
00:44:41 [Musique]
00:44:45 [Musique]
00:44:49 [Musique]
00:44:53 [Musique]
00:44:58 [Musique]
00:45:01 [Musique]
00:45:05 [Musique]
00:45:09 [Musique]
00:45:13 [Musique]
00:45:17 [Musique]
00:45:21 [Musique]
00:45:26 [Musique]
00:45:29 [Musique]
00:45:33 [Musique]
00:45:37 [Musique]
00:45:41 [Musique]
00:45:45 [Musique]
00:45:49 [Musique]
00:45:54 [Musique]
00:45:57 [Musique]
00:46:01 [Musique]
00:46:05 [Musique]
00:46:09 [Musique]
00:46:13 [Musique]
00:46:17 [Musique]
00:46:22 [Musique]
00:46:25 [Musique]
00:46:29 [Musique]
00:46:33 [Musique]
00:46:37 [Musique]
00:46:41 [Musique]
00:46:45 [Musique]
00:46:50 [Musique]
00:46:53 [Musique]
00:46:57 [Musique]
00:47:01 [Musique]
00:47:05 [Musique]
00:47:09 [Musique]
00:47:13 [Musique]
00:47:18 [Musique]
00:47:21 [Musique]
00:47:25 [Musique]
00:47:29 [Musique]
00:47:33 [Musique]
00:47:37 [Musique]
00:47:41 [Musique]
00:47:46 [Musique]
00:47:49 [Musique]
00:47:53 [Musique]
00:47:57 [Musique]
00:48:01 [Musique]
00:48:05 [Musique]
00:48:09 [Musique]
00:48:14 [Musique]
00:48:17 [Musique]
00:48:21 [Musique]
00:48:25 [Musique]
00:48:29 [Musique]
00:48:33 [Musique]
00:48:37 [Musique]
00:48:42 [Musique]
00:48:45 [Musique]
00:48:49 [Musique]
00:48:53 [Musique]
00:48:57 [Musique]
00:49:01 [Musique]
00:49:05 [Musique]
00:49:10 [Musique]
00:49:13 [Musique]
00:49:17 [Musique]
00:49:21 [Musique]
00:49:25 [Musique]
00:49:29 [Musique]
00:49:33 [Musique]
00:49:38 [Musique]
00:49:41 [Musique]
00:49:45 [Musique]
00:49:49 [Musique]
00:49:53 [Musique]
00:49:57 [Musique]
00:50:01 [Musique]
00:50:06 [Musique]
00:50:09 [Musique]
00:50:13 [Musique]
00:50:17 [Musique]
00:50:21 [Musique]
00:50:25 [Musique]
00:50:29 [Musique]
00:50:34 [Musique]
00:50:37 [Musique]
00:50:41 [Musique]
00:50:45 [Musique]
00:50:49 [Musique]
00:50:53 [Musique]
00:50:57 [Musique]
00:51:02 [Musique]
00:51:05 [Musique]
00:51:09 [Musique]
00:51:13 [Musique]
00:51:17 [Musique]
00:51:21 [Musique]
00:51:25 [Musique]
00:51:30 [Musique]
00:51:33 [Musique]
00:51:37 [Musique]
00:51:41 [Musique]
00:51:45 [Musique]
00:51:49 [Musique]
00:51:53 [Musique]
00:51:58 [Musique]
00:52:01 [Musique]
00:52:05 [Musique]
00:52:09 [Musique]
00:52:13 [Musique]
00:52:17 [Musique]
00:52:21 [Musique]
00:52:26 [Musique]
00:52:29 [Musique]
00:52:33 [Musique]
00:52:37 [Musique]
00:52:41 [Musique]
00:52:45 [Musique]
00:52:49 [Musique]
00:52:54 [Musique]
00:52:57 [Musique]
00:53:01 [Musique]
00:53:05 [Musique]
00:53:09 [Musique]
00:53:13 [Musique]
00:53:17 [Musique]
00:53:22 [Musique]
00:53:25 [Musique]
00:53:29 [Musique]
00:53:33 [Musique]
00:53:37 [Musique]
00:53:41 [Musique]
00:53:45 [Musique]
00:53:50 [Musique]
00:53:53 [Musique]
00:53:57 [Musique]
00:54:01 [Musique]
00:54:05 [Musique]
00:54:09 [Musique]
00:54:13 [Musique]
00:54:18 [Musique]
00:54:21 [Musique]
00:54:25 [Musique]
00:54:29 [Musique]
00:54:33 [Musique]
00:54:37 [Musique]
00:54:41 [Musique]
00:54:46 [Musique]
00:54:49 [Musique]
00:54:53 [Musique]
00:54:57 [Musique]
00:55:01 [Musique]
00:55:05 [Musique]
00:55:09 [Musique]
00:55:14 [Musique]
00:55:17 [Musique]
00:55:21 [Musique]
00:55:25 [Musique]
00:55:29 [Musique]
00:55:33 [Musique]
00:55:37 [Musique]
00:55:42 [Musique]
00:55:45 [Musique]
00:55:49 [Musique]
00:55:53 [Musique]
00:55:57 [Musique]
00:56:01 [Musique]
00:56:05 [Musique]
00:56:10 [Musique]
00:56:13 [Musique]
00:56:17 [Musique]
00:56:21 [Musique]
00:56:25 [Musique]
00:56:29 [Musique]
00:56:33 [Musique]
00:56:38 [Musique]
00:56:41 [Musique]
00:56:45 [Musique]
00:56:49 [Musique]
00:56:53 [Musique]
00:56:57 [Musique]
00:57:01 [Musique]
00:57:06 [Musique]
00:57:09 [Musique]
00:57:13 [Musique]
00:57:17 [Musique]
00:57:21 [Musique]
00:57:25 [Musique]
00:57:29 [Musique]
00:57:34 [Musique]
00:57:37 [Musique]
00:57:41 [Musique]
00:57:45 [Musique]
00:57:49 [Musique]
00:57:53 [Musique]
00:57:57 [Musique]
00:58:02 [Musique]
00:58:05 [Musique]
00:58:09 [Musique]
00:58:13 [Musique]
00:58:17 [Musique]
00:58:21 [Musique]
00:58:25 [Musique]
00:58:30 [Musique]
00:58:33 [Musique]
00:58:37 [Musique]
00:58:41 [Musique]
00:58:45 [Musique]
00:58:49 [Musique]
00:58:53 [Musique]
00:58:58 [Musique]
00:59:01 [Musique]
00:59:05 [Musique]
00:59:09 [Musique]
00:59:13 [Musique]
00:59:17 [Musique]
00:59:21 [Musique]
00:59:26 [Musique]
00:59:29 [Musique]
00:59:33 [Musique]
00:59:37 [Musique]
00:59:41 [Musique]
00:59:45 [Musique]
00:59:49 [Musique]
00:59:54 [Musique]
00:59:57 [Musique]
01:00:01 [Musique]
01:00:05 [Musique]
01:00:09 [Musique]
01:00:13 [Musique]
01:00:17 [Musique]
01:00:22 [Musique]
01:00:25 [Musique]
01:00:29 [Musique]
01:00:33 [Musique]
01:00:37 [Musique]
01:00:41 [Musique]
01:00:45 [Musique]
01:00:50 [Musique]
01:00:53 [Musique]
01:00:57 [Musique]
01:01:01 [Musique]
01:01:05 [Musique]
01:01:09 [Musique]
01:01:13 [Musique]
01:01:18 [Musique]
01:01:21 [Musique]
01:01:25 [Musique]
01:01:29 [Musique]
01:01:33 [Musique]
01:01:37 [Musique]
01:01:41 [Musique]
01:01:46 [Musique]
01:01:49 [Musique]
01:01:53 [Musique]
01:01:57 [Musique]
01:02:01 [Musique]
01:02:05 [Musique]
01:02:09 [Musique]
01:02:14 [Musique]
01:02:17 [Musique]
01:02:21 [Musique]
01:02:25 [Musique]
01:02:29 [Musique]
01:02:33 [Musique]
01:02:37 [Musique]
01:02:42 [Musique]
01:02:45 [Musique]
01:02:49 [Musique]
01:02:53 [Musique]
01:02:57 [Musique]
01:03:01 [Musique]
01:03:05 [Musique]
01:03:10 [Musique]
01:03:13 [Musique]
01:03:17 [Musique]
01:03:21 [Musique]
01:03:25 [Musique]
01:03:29 [Musique]
01:03:33 [Musique]
01:03:38 [Musique]
01:03:41 [Musique]
01:03:45 [Musique]
01:03:49 [Musique]
01:03:53 [Musique]
01:03:57 [Musique]
01:04:01 [Musique]
01:04:06 [Musique]
01:04:09 [Musique]
01:04:13 [Musique]
01:04:17 [Musique]
01:04:21 [Musique]
01:04:25 [Musique]
01:04:29 [Musique]
01:04:34 [Musique]
01:04:37 [Musique]
01:04:41 [Musique]
01:04:45 [Musique]
01:04:49 [Musique]
01:04:53 [Musique]
01:04:57 [Musique]
01:05:02 [Musique]
01:05:05 [Musique]
01:05:09 [Musique]
01:05:13 [Rires]
01:05:17 [Musique]
01:05:21 [Rires]
01:05:25 [Musique]
01:05:30 [Musique]
01:05:33 [Musique]
01:05:37 [Musique]
01:05:41 [Musique]
01:05:45 [Musique]
01:05:49 [Musique]
01:05:53 [Musique]
01:05:58 [Musique]
01:06:01 [Musique]
01:06:05 [Musique]
01:06:09 [Musique]
01:06:13 [Musique]
01:06:17 [Musique]
01:06:21 [Musique]
01:06:26 [Musique]
01:06:29 [Musique]
01:06:33 [Musique]
01:06:37 [Musique]
01:06:41 [Musique]
01:06:45 [Musique]
01:06:49 [Musique]
01:06:54 [Musique]
01:06:57 [Musique]
01:07:01 [Musique]
01:07:05 [Musique]
01:07:09 [Musique]
01:07:13 [Musique]
01:07:17 [Musique]
01:07:22 [Musique]
01:07:25 [Musique]
01:07:29 [Musique]
01:07:33 [Musique]
01:07:37 [Musique]
01:07:41 [Musique]
01:07:45 [Musique]
01:07:50 [Musique]
01:07:53 [Musique]
01:07:57 [Musique]
01:08:01 [Musique]
01:08:05 [Musique]
01:08:09 [Musique]
01:08:13 [Musique]
01:08:18 [Musique]
01:08:21 [Musique]
01:08:25 [Musique]
01:08:29 [Musique]
01:08:33 [Musique]
01:08:37 [Musique]
01:08:41 [Musique]
01:08:46 [Musique]
01:08:49 [Musique]
01:08:53 [Musique]
01:08:57 [Musique]
01:09:01 [Musique]
01:09:05 [Musique]
01:09:09 [Musique]
01:09:14 [Musique]
01:09:17 [Musique]
01:09:21 [Musique]
01:09:25 [Musique]
01:09:29 [Musique]
01:09:33 [Musique]
01:09:37 [Musique]
01:09:42 [Musique]
01:09:45 [Musique]
01:09:49 [Musique]
01:09:53 [Musique]
01:09:57 [Musique]
01:10:01 [Musique]
01:10:05 [Musique]
01:10:10 [Musique]
01:10:13 [Musique]
01:10:17 [Musique]
01:10:21 [Musique]
01:10:25 [Musique]
01:10:29 [Musique]
01:10:33 [Musique]
01:10:38 [Musique]
01:10:41 [Musique]
01:10:45 [Musique]
01:10:48 Merci à tous !
01:10:50 [SILENCE]