Завтрак в постель - 1 часть
Арина работает горничной в отеле. У нее за плечами неоконченное высшее по менеджменту, в мечтах – открытие своей гостиницы. А в реальности – тяжелая работа и маленькая дочка, растущая без отца. Однажды в отеле останавливается молодой миллионер Егор. Арина принимает мужчину за нового работника и не церемонится с ним. Между ними завязываются отношения, но Арина, конечно, понятия не имеет, кто ее ухажёр на самом деле…
Category
📺
TVРасшифровка
00:00:00 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:00:11 -Здравствуйте.
00:00:12 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:00:18 -Арина! Пора!
00:00:21 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:00:35 -Прошу вас. -Спасибо.
00:00:36 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:00:40 -Арина, пора!
00:00:42 -Мам, ты опаздываешь.
00:00:44 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:01:00 -Арина, пора!
00:01:02 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:01:18 -Мам, вставай!
00:01:20 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:01:24 -Ариша, вставай!
00:01:27 ЗАГАДОЧНАЯ МУЗЫКА
00:01:32 -Ой...
00:01:33 Доброе утро.
00:01:36 -Доброе утро. -Доброе утро.
00:01:38 -Ничего себе! А это что?
00:01:42 -Завтрак в постель. Просто так.
00:01:44 -Проснулись все, кроме тебя? С третьего раза добудились.
00:01:48 Простите.
00:01:49 -И да, ты опаздываешь.
00:01:53 -Как я опаздываю?
00:01:55 Да вы что?
00:01:56 Конечно, я опаздываю.
00:01:58 Спасибо вам, любимые мои.
00:02:00 -Ой, мам, костюм сидит идеально. Спасибо.
00:02:08 Ну что, спортсменка моя, волнуешься?
00:02:11 -Нет. -Правильно.
00:02:13 -Тренер говорит, я готова лучше всех.
00:02:16 -Ну, потому что ты у меня самая талантливая.
00:02:19 Ну ладно, я опаздываю. Удачи.
00:02:21 СТУК В ДВЕРЬ
00:02:23 СТУК В ДВЕРЬ
00:02:26 -Мам, а папа придёт ко мне на соревнования? Правда?
00:02:31 -Ну, конечно, придёт, дорогая. Он же обещал.
00:02:34 -Может, ты тоже сможешь прийти? -Танюш, я не смогу.
00:02:38 -Это из-за папы? Ты не хочешь его видеть?
00:02:40 -Нет, что ты, это из-за работы. Меня не пускают.
00:02:44 Ну, прости.
00:02:45 -А мы потом с ним в кафе пойдём. Может, ты уже освободишься?
00:02:51 -Может быть. Ты мне позвони, хорошо?
00:02:54 -Подожди, подожди, подожди. Маме утку оставили.
00:02:57 -Что? Где? -Маме утку оставили.
00:02:59 -О боже мой! -Теперь хорошо.
00:03:01 -А хороший костюм получился, да? Никто не подумает, что своими руками.
00:03:06 -Ты меня кудесница. От оригинала не отличишь.
00:03:09 -Иди. -Точно как в журнале.
00:03:11 Увидимся с тобой на работе. -Да.
00:03:13 -Ни пуха, ни пера. -Всё. Пока.
00:03:15 -Пока. Позвони.
00:03:16 Ну, чемпионка, на старт?
00:03:18 -На старт. А то мне после твоей школы ещё надо на работу успеть.
00:03:22 -Бабуль, я готова. Это ты ещё не одета.
00:03:25 -У нас обруч ещё не одет.
00:03:27 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:03:48 -Доброе утро, Адмирич. -Доброе утро.
00:03:51 Ариночка, подожди. Надо с ремонтом что-то решить.
00:03:55 -Ну, хотя бы по мелочи. До зимы. -Я знаю, Владимир Ильич, знаю.
00:03:59 -А? -Красота.
00:04:00 СМЕХ -Ну, спасибо.
00:04:02 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:04:10 -Так.
00:04:11 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:04:17 -Привет. -Привет.
00:04:18 -Ты разве не отпросилась на сегодня? -Кадрачок не отпустила.
00:04:22 -А, что, Матвей приедет? -Да ладно?
00:04:24 -Привет. -Привет.
00:04:25 -Так. Все-все-все сюда. Все сюда. Все-все-все.
00:04:28 Собирайся. Быстро-быстро. Там все? -Да.
00:04:31 -Давайте сюда их все. Встали-встали. Быстро. Время.
00:04:35 -Тихо-тихо.
00:04:37 -Как лучшему отелю города нам оказана честь принять у себя
00:04:42 седьмой международный бизнес-семинарий.
00:04:45 -Ух ты.
00:04:46 -Прошу обратить внимание на особые пожелания
00:04:49 некоторых из наших гостей. Итак, запоминаем.
00:04:52 -Начинается.
00:04:53 -211-я, 226-я. Занимают японцы.
00:04:57 Они внешне абсолютно похожи, но...
00:05:01 Не дай бог.
00:05:07 Не дай бог кто-нибудь их перепутает.
00:05:11 Они из конкурирующих фирм.
00:05:13 Улыбайтесь, девайте, этого будет достаточно.
00:05:16 Далее. 507-й. Убрать ковры из-за навески.
00:05:19 Упостоять за аллергия. Постельное белье привез с собой.
00:05:23 Тихо-тихо.
00:05:24 -Прикинь, банкир, у него мерс 600, счет 6-нулевой,
00:05:28 а дышать не может. -Нулевой.
00:05:30 -Откуда ты все знаешь? -509-й.
00:05:32 Гости с домашним питомцем. Поскольку это устроитель мероприятия.
00:05:36 -Подождите, это же пятый этаж, это же шерсть по углам.
00:05:40 Как я вам за 20 минут успею? -Сычкина, это маленькая собачка.
00:05:44 -Она меня подлинняла.
00:05:46 Так, поскольку это устроитель мероприятия...
00:05:49 -Собачка? -Что такое?
00:05:51 Тихо всем.
00:05:52 Сычкина, бар должен быть постоянно полон.
00:05:56 -Есть.
00:05:57 -Так что смотрим-то? -Таня его уговорила.
00:06:00 Пусть хоть раз на выступление дочери посмотрит.
00:06:03 -За 5 лет не раз, а тут прям приедет. -Тихо всем.
00:06:06 Самое главное.
00:06:07 Госпожа Штайнер.
00:06:13 -Спокойно, спокойно.
00:06:15 Это наш постоянный клиент, так что запасите терпение.
00:06:19 -Могли бы и руку подать.
00:06:22 -Это, конечно, дамочка исключительно раздражительная,
00:06:28 но вы сами прекрасно знаете, я не умею обговорить.
00:06:31 -Она в прошлый раз кинула вазу в эту потопу.
00:06:34 -Вон пошла, вон!
00:06:37 -Пусть теперь в тебя запустит. Пусть запустит.
00:06:41 А ты терпи.
00:06:43 -Пока все.
00:06:44 По рабочим местам, удачного дня. -Так, стоп, стоп, стоп.
00:06:48 Идеальный персонал? -Не видим.
00:06:51 -Что это такое? -Еще раз.
00:06:53 Идеальный персонал? -Не видим.
00:06:55 -Все, пошли вон по рабочим местам. -Целый отель богатых мужиков,
00:06:59 а я должна быть невидимой. -Малыш, задержись.
00:07:02 -Я тебя у двери подожду, ладно? -Наташа, привет.
00:07:05 -Виделись. -Надо поговорить.
00:07:07 -Что? -Совет твой нужен.
00:07:09 -А что с девушкой? -Это та же или уже другая?
00:07:12 -Та же. -Ну а что, прошлый совет не помог?
00:07:15 -Нет, не помог. Она постоянно куда-то убегает.
00:07:18 Я подумал, может, хватит намеков. -Слушай, мне некогда.
00:07:22 -Хорошо, когда? -Потом. -Когда потом?
00:07:25 -Я не знаю. Видишь, мы потом поговорим. Давай, иди.
00:07:29 Тебе в ресторан надо мне за собакой убирать.
00:07:32 Давай, все.
00:07:33 Я же не знаю. Ну почему я?
00:07:35 -Слушай, а кто мне справку о неоконченном высшем образовании показывал?
00:07:40 Вот тебе шанс. -Персональный менеджер - это...
00:07:43 -То же самое. Подай, принеси, закажи ужин.
00:07:46 Все, что связано с проживанием нашего клиента.
00:07:49 Вот. Если вдруг у него будут особые пожелания,
00:07:52 звони мне, будем дешевле. -Какие особые?
00:07:55 -Полошина. -Ну, Василий Леонидович...
00:07:58 -Знаешь, ты как маленькая. Не знаю я, какие особые пожелания.
00:08:02 А вдруг этот Гордин захочет медведей в номер заказать?
00:08:06 -Медведей? -Не важно.
00:08:08 Что я тебе уговорил? Ты знаешь, сколько у меня забот?
00:08:12 -Запил. -Не важно. Инженер заболел.
00:08:15 -Ну, медведи так медведи, Василий Леонидович.
00:08:18 -Все? Иди переодевайся. Хотельер не доучка.
00:08:21 Если проявишь себя хорошо, переведу в администраторы.
00:08:25 -А вот за это спасибо, Василий Леонидович.
00:08:28 -Поздравляю. -Да ладно.
00:08:30 -Персональный менеджер - это круто.
00:08:33 -Машина Гордина! -Гордина?
00:08:37 -Машина Гордина! -Машина Гордина!
00:08:40 -Разве это не автомобиль Гордина?
00:08:56 -Да, это автомобиль Гордина.
00:08:58 -А где сам господин Гордин? -С ним все в порядке.
00:09:02 -Господин Гордин отменил свое участие?
00:09:05 -С господином Гордином все хорошо, и он не отменил свое участие.
00:09:10 -Вы что-то скрываете?
00:09:12 -Господин Гордин нездоров? Врачи уже поставили диагноз?
00:09:28 -Господин Гордин связан с проблемами в бизнесе?
00:09:31 -Господин Гордин, одну минуту, пожалуйста.
00:09:34 Господин Гордин, правда ли, что вы подарили детскому дому лимузин?
00:09:39 -Я подарил автобус. -Таблет вашей спутники.
00:09:42 -Апартаменты отличные.
00:09:44 Я постарался учесть все ваши замечания, озвученные в прошлый раз.
00:09:48 Окна на юг, между кроватью и туалетным столиком 10 метров.
00:09:52 -Но он желтого цвета. А я не люблю желтый цвет.
00:09:55 -Вы не в разлуке. Я хочу синий люкс. -Синий люкс, к сожалению, занят.
00:10:00 -Сделайте так, чтобы он был свободен.
00:10:03 -Но ваш номер лучше. Во-первых, он больше.
00:10:06 Во-вторых, там есть гардеробная комната.
00:10:09 -Она тоже желтого цвета?
00:10:11 -Господин Гордин, как вы прокомментируете слухи о вашей помолвке
00:10:15 с известной актрисой Айглая Жемчужиной? -Понятия не имею.
00:10:19 -Кстати, это постоялец синего люкса. -Артем Гордин, 35 лет.
00:10:23 Синий люкс как раз рядом с желтыми апартаментами.
00:10:27 Но если вы настаиваете, я могу переселить вас на этаж выше.
00:10:31 -Нет, я уже свыклась к желтому цвету.
00:10:34 Но только сделайте там что-нибудь, поменяйте.
00:10:37 Скатерть, шторы, я не знаю. Сделайте хоть что-нибудь.
00:10:41 -Конечно, конечно.
00:10:43 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:10:47 Волошина. -Да, Василий Леонидович.
00:10:50 -Повышение отменяется. -Как отменяется?
00:10:53 -Дуй в желтый люкс и поменяй там все на синее.
00:10:56 -Что сделать? -Откуда я знаю, что?
00:10:58 Ну что там, шторы, скатерть, цветы, в конце концов.
00:11:02 -Василий Леонидович, а как же Гордин? -Гордина я беру на себя.
00:11:06 Значит так, новую горничную я еще не назначил,
00:11:09 так что это еще твой этаж. Дуй! -Василий Леонидович!
00:11:13 -Артем Валентинович, наших зрителей интересует вопрос,
00:11:17 что вы, блондинки, брюнетки или рыжие?
00:11:20 -У меня нет идеала женщины. -Одну минутку, Артем Валентинович.
00:11:24 -Артем Валентинович, и все же, какой у вас идеал женщины?
00:11:28 -Понимаете, все по настроению. Я ответил.
00:11:32 -Артем Валентинович, минутку! -Господа!
00:11:36 Артем Валентинович ответит на все ваши вопросы вечером.
00:11:40 -Скажите, а правда, что у господина Гордина дома живет Анна Конда?
00:11:45 -Анна Конда живет в гостинице.
00:11:47 -Анна Конда живет в гостинице. -Анна Конда живет в гостинице.
00:11:51 -Анна Конда живет в гостинице.
00:11:53 -Анна Конда живет в гостинице.
00:11:55 -Анна Конда живет в гостинице.
00:11:57 -Анна Конда живет в гостинице.
00:11:59 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:01 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:03 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:05 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:07 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:09 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:11 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:13 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:15 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:17 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:19 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:21 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:23 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:25 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:27 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:29 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:31 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:33 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:35 -Анна Конда живет в гостинице.
00:12:37 -Отличная! Меня зовут Арина.
00:12:39 Слушайте, как здорово, что вас так быстро нашли.
00:12:42 А то говорят, Лапин еще в больнице надолго.
00:12:45 -Лапин? -Ты Капитонова не видела?
00:12:47 -Нет. -С антихриста?
00:12:49 -Да. -Нет.
00:12:51 -Ты цветы в желтый люк снесла?
00:12:53 -Да, отнесла. Только я там кран сорвала.
00:12:56 Наверное, полкомната затопила.
00:12:58 -Да ладно. -Да.
00:13:00 -Кран поменять сможете? -Попробую. А кран есть?
00:13:03 -Да сейчас найдем. -Кто это?
00:13:05 -Кран-то есть? -У меня есть.
00:13:07 -Господи боже! Сейчас! -Полотенце, полотенце!
00:13:13 Быстро, быстро!
00:13:15 -Вот, держите. -Ага.
00:13:17 Так, зажмите здесь, держите.
00:13:19 -А-а!
00:13:21 -Я сейчас прикрою. Ты держите, говорю!
00:13:24 -Да. -Секундочку. Перекрыл.
00:13:26 -А-а!
00:13:28 -Да он с ума сошел! -Эй!
00:13:30 -Перекрыл! -Тихо!
00:13:32 -Вообще кто? Сантехник или?..
00:13:34 -Я инженер, я говорю. -Того не видно.
00:13:37 -Так, все перекрыл.
00:13:39 -Можете подумать. Я не верю.
00:13:41 -Пробуйте. -А-а!
00:13:43 -Все? -Да.
00:13:45 -Чего вы смеетесь-то?
00:13:47 ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА
00:13:54 -Наташ, как хорошо, что ты пришла.
00:13:56 Пожалуйста, перенеси мне шкафчик моего одежды.
00:13:59 -Господи, ты же вся мокрая. -Да, я знаю.
00:14:02 -Я поменяю. -Только быстрее.
00:14:04 -Это ты быстрее. -Хорошо.
00:14:06 ИРОНИЧНАЯ МУЗЫКА
00:14:29 -Долго вам еще?
00:14:31 -А, нет, немножко осталось.
00:14:33 А вы, горничная, давно работаете?
00:14:36 -Я с завтрашнего дня не работаю.
00:14:39 -Увольняетесь? -Нет.
00:14:41 Меня повысили.
00:14:43 -Поздравляю.
00:14:45 Имя у вас красивое, редкое.
00:14:47 -Спасибо. У вас тоже нечастое.
00:14:51 -Правда? Вы замужем?
00:14:53 -Что?
00:14:55 -Я говорю, вы замужем?
00:14:58 Вы меня простите за мой бестактный вопрос.
00:15:01 -Все нормально.
00:15:03 -Вроде бы все прогреем. -Ух ты!
00:15:05 -Вот и все работает. -Ну и класс.
00:15:08 -Может, в бар спустимся, чай-кофе попьем?
00:15:11 -Нет, у меня еще дел выше крыши.
00:15:14 А вам не мешало бы сменить одежду.
00:15:17 -Да.
00:15:20 -Идите.
00:15:22 -Да. Вы правы, надо идти.
00:15:25 Пойду.
00:15:27 -Так.
00:15:29 -А? -А чай?
00:15:31 -А чай в другой раз.
00:15:33 Вы же к нам надолго.
00:15:35 Пока Алабин болеет, верно?
00:15:37 -Да, на неделю точно.
00:15:41 -Коробку свою забыли.
00:15:45 СМЕХ
00:15:47 -Спасибо.
00:15:49 -Спасибо.
00:15:51 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:15:53 СМЕХ
00:15:55 -Мад, а ты сейчас-то можешь поговорить?
00:15:58 -Ты что, не видишь, что я спешу? -Ты всегда спешишь.
00:16:02 -Сечкина, дуй в 505-й.
00:16:04 Сейчас туда вселяется парочка.
00:16:06 Жена сообщила, что ее мужу нельзя ни капли.
00:16:09 -Сейчас этого костюма отнесут. -Давай, они уже внизу.
00:16:13 -Это срочно. -Срочно. Пусть он отнесет.
00:16:16 У тебя 5 минут, чтобы опустошить мини-бар.
00:16:19 -Сечкина, 5 минут! -Иду я.
00:16:21 -Не зашибись, там 20 номеров.
00:16:23 Вик, привет. Слушай, а ты не знаешь, где это живет Штайнер?
00:16:27 -А, это балерина? Не знаю.
00:16:29 На ресепшене спроси, на моем этаже ее нет.
00:16:32 -Спасибо. -Только ты с ней поосторожнее.
00:16:35 Эта мимра прошлого мужа уморила, приехала сюда новую ловить.
00:16:39 А еще она вазой впотапывала. -Это я знаю.
00:16:42 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:17:05 -Ты узнал эту балерину Штайнер?
00:17:08 Интересно, сколько ей лет? Или это пластика?
00:17:11 -Я пить хочу. -Там же есть мини-бар?
00:17:14 -Даже не надейся, милый, там ничего, кроме воды.
00:17:20 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:17:23 По-моему, здесь кто-то есть. -Кто здесь может быть?
00:17:27 -Добрый день. Извините, я с уборкой задержалась.
00:17:31 Подушку нужно поменять. Вы доставьте лучше.
00:17:34 Приятного отдыха.
00:17:39 -Хм!
00:17:40 -О! Ты посмотри, какой номер! -Потрясающий номер, дорогая.
00:17:46 -А вид какой из окна!
00:17:48 -Что так долго? Сразу позвони. Кран починили?
00:17:57 -В чем дело? Сколько я могу еще ждать? -Я прошу прощения,
00:18:01 но ваш номер еще не готов. Давайте я провожу вас в бар.
00:18:05 -Фантастика!
00:18:06 -Скажи мне, в каком номере Ирина Штайн?
00:18:09 -Это что такое? -Ты что тут делаешь?
00:18:12 -В смысле? Вы мне сами сказали... -А?
00:18:15 -Я так понимаю, это ваш запасной? -Что? В отеле.
00:18:20 Есть еще женщина. Там кожа, костюм. -Нет, это невозможно.
00:18:25 -А ты что, ослепла, что ли? -Пойду, пойду.
00:18:28 -А! Ужасное совпадение, ужасное.
00:18:31 Но чтобы загладить это маленькое недоразумение...
00:18:35 -Мне нужно переодеться. -Ваш номер еще не готов.
00:18:38 -Значит, вы будете вылизывать его при мне?
00:18:41 Ирина, пальто, качели!
00:18:43 -В 15.00 обед с представителями стройинвеста.
00:18:48 -Ой, обед с представителями стройинвеста.
00:18:51 -В 17.30 - совещание у губернатора. -Совещание у губернатора.
00:18:55 -В 20.00 - пресс-конференция здесь, в отеле.
00:18:58 -Перенеси обед на завтра. -Завтра вы заняты.
00:19:02 -Я что, не могу заболеть? -К сожалению, нет.
00:19:05 -Жалко.
00:19:06 -Да, кстати, по поводу губернаторского бала.
00:19:10 -Тоже уже кем-то занят? -Пока еще нет.
00:19:13 Но лучше, если вы все же придете со спутницей.
00:19:16 -Вот найди мне какую-нибудь 90-летнюю.
00:19:19 Надоели вопросы о моей личной жизни.
00:19:22 -Боюсь, что в таком случае их будет еще больше.
00:19:25 -М-м!
00:19:31 -Угу.
00:19:32 -О-о!
00:19:34 -Знаешь, надо так хочется на необитаемый остров,
00:19:41 чтобы никто не знал, кто я такой.
00:19:44 -К сожалению, журналисты есть везде.
00:19:47 И чтоб люди улыбались мне, а не моим деньгам.
00:19:52 -Артем Валентинович, нам пора ехать.
00:19:55 -А?
00:19:57 Да. Давай, 10 минут.
00:20:00 Я жду вас внизу.
00:20:01 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:20:11 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
00:20:13 -Номер готов. Ты где? -Крут, а ты где?
00:20:16 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:20:17 -А, желтый люкс готов. -Не прошло и полгода.
00:20:21 -Наташ!
00:20:24 -Ты слышала, Кондратюк с этой балериной?
00:20:27 У нее такое лицо, там, наверное, ботокс и литра три.
00:20:31 -Наташ, где мой костюм? -В смысле?
00:20:34 -Я стою в коридоре возле желтого люкса в халате голая.
00:20:38 -Уходи оттуда, они уже поднимаются. -Как поднимаются?
00:20:42 Я просила принести мой костюм. -Ты меня перехватил.
00:20:46 Я Сережу к тебе отправила. -Какой Сережа?
00:20:49 -Алло. -Здравствуйте.
00:20:51 -Здрасте. -Красивый халат, вам идет.
00:20:54 -А что вы делаете? -Сантехнику проверял.
00:20:57 -Там еще кто-то есть? -Нет.
00:21:00 -Отлично.
00:21:01 -Алло.
00:21:04 Ой, стой там, я сейчас его найду.
00:21:07 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:21:13 -Вещи поднимут буквально через минуту.
00:21:16 Если вам еще что-то понадобится... -Если у вас есть на примете
00:21:20 девушка, пришлите ее ко мне. Хочу уволить свою помощницу.
00:21:24 -Уверен, все обойдется. -Не лезьте ни в свое дело.
00:21:29 -Слушайте, просторопная, должна была все проверить.
00:21:33 А если бы в этом костюме еще кто-нибудь пришел в одно мероприятие?
00:21:38 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:21:40 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:21:48 -Правильно.
00:21:50 -Да я этот номер тысячу раз отбирала.
00:21:53 Просто интересно, что за человек здесь живет?
00:21:56 -А какая разница?
00:21:57 -А я завтрашнего дня буду его персональным менеджером.
00:22:01 -Бизнесмен-горничная?
00:22:03 -Вообще-то по образованию я управленец.
00:22:06 -Пардон?
00:22:07 -Просто диплом не получила по семейным обстоятельствам.
00:22:11 -Это по каким? -Неважно.
00:22:13 На самом деле у меня есть мечта.
00:22:17 Я хотела бы открыть свою маленькую собственную гостиницу.
00:22:23 -Амбицией? -Ну да. А что, ему можно, а мне нет?
00:22:26 -Ну, не знаю, может быть, он особенный.
00:22:29 -Да уж, особенный. -А что?
00:22:31 -Носки на пол бросают, как все мужики.
00:22:34 Я не пойму, что за привычка такая?
00:22:37 -Да-да-да, мерзавец. А ваш муж так не делает?
00:22:40 -Да, Танюш.
00:22:41 -Мама, начинается через полчаса! -Я знаю, что через полчаса.
00:22:45 -А он не приехал. -Как не приехал?
00:22:48 -Вот так. -Может, он просто задерживается.
00:22:51 -Он не приедет.
00:22:52 -Матвей, ты где?
00:22:59 Что?
00:23:01 Матвей, ты в своем уме?
00:23:04 Ты же обещала, она ждет, Матвей.
00:23:08 Знаешь, кто ты после этого? Ты никто!
00:23:13 -Все в порядке? -Нет, все не в порядке.
00:23:16 У моей дочки соревнования, а из родных никто не приехал.
00:23:20 -У мужа нет должных дел? -Да нет у меня никакого мужа!
00:23:24 Сережа!
00:23:33 Сережа!
00:23:34 Вы идиот?
00:23:40 Унесите это немедленно.
00:23:42 -Куда?
00:23:43 -Ошиблись номером!
00:23:49 Ты куда костюм дел? -Туда.
00:23:52 -Привет. -Здрасте.
00:24:02 -Как дела? Все хорошо? -Хорошо.
00:24:11 ЗВОНОК ТЕЛЕФОНА
00:24:16 -Отель хороший.
00:24:17 А вы из ресторана?
00:24:23 А завтраки у вас сколько? С 8 до 10?
00:24:33 -Это для гостей. Для нас - 6 до 7.
00:24:40 -Спасибо. -Арина, все в порядке?
00:24:42 -Потом!
00:24:43 -До свидания.
00:24:44 -Я только до свидания.
00:24:53 -Извините, Василий Леонидович, отпустите меня, пожалуйста,
00:24:57 у моей дочери соревнования. -Ты только сейчас об этом узнала?
00:25:01 -Мой муж должен был приехать, а он не смог.
00:25:04 Нельзя, чтобы девочку никто не поддержал.
00:25:07 -Я тебе что-то покажу? -Как?
00:25:09 -Сними этот чертов костюм, переодень во что-то другое.
00:25:13 И ступай в желтый люкс. Теперь ты персональный менеджер Ирина Штайнер.
00:25:18 -Мне нужно к дочери. -А мне нужно к внукам.
00:25:21 -Вы же понимаете, что я все равно уйду? -Вернись!
00:25:24 -Мама, уже все начинается, а папы нет! -Любимая моя, успокойся.
00:25:28 Соберись, мама едет, все хорошо. -Что случилось?
00:25:31 -Матвей опять не смог приехать. -Я тебя уволю!
00:25:34 -Увольняйте!
00:25:36 Извините.
00:25:37 Нет! Нет, пожалуйста! Боже мой! Да что ж такое?
00:25:43 -Артем Валентинович, мы же о пару успеем.
00:25:46 -Такси! -У нас осталось 15 минут.
00:25:48 -Стойте, пожалуйста! -Тетя, зайди.
00:25:50 -Остановите же! -В смысле?
00:25:52 В прямом.
00:25:54 -Какие-то проблемы?
00:25:57 -Да.
00:26:00 У меня выступление у дочери через 20 минут.
00:26:05 Вы на машине?
00:26:06 -В каком-то смысле.
00:26:14 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:26:29 -На площадку приглашается Татьяна Волошина,
00:26:32 детская спортивная школа "Юность".
00:26:35 АПЛОДИСМЕНТЫ
00:26:44 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:26:53 -Спасибо.
00:26:54 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:27:19 -Таня! Танечка! Давай, давай! Иди!
00:27:23 Ну, Тань! Давай!
00:27:25 -Таня! Таня! Таня! Таня! Таня! Таня! Таня! Таня! Таня! Таня! Таня!
00:27:33 -Таня, я здесь!
00:27:35 Танечка! Танюш, мама здесь! Таня!
00:27:38 -На площадку приглашается Света Иванова!
00:27:43 -Давай, Светочка. Давай, давай, давай, Светочка.
00:27:46 АПЛОДИСМЕНТЫ
00:27:47 Таня!
00:27:48 -Зачем вы написала? Зачем?
00:27:50 -Танечка, подожди, Танюша!
00:27:52 Таня, ну стой же ты! Да подожди же ты, стой!
00:27:57 Стой! Он собирался, честное слово, он собирался приехать.
00:28:01 -Ничего он не собирался!
00:28:03 -Мы же не знаем, может, у него что-то случилось. Может, он не смог.
00:28:08 -Я думала, он увидит и вернется. -Что?
00:28:11 -Он будет вновь гордиться. Он захочет опять жить с нами.
00:28:20 -Послушай, папа не вернется.
00:28:23 Он больше никогда не будет жить с нами.
00:28:27 Но ты в этом не виновата, ты ничего не можешь изменить.
00:28:31 -Он обещал кафе мороженое, обещал.
00:28:34 Почему он всё время врёт? -Я не знаю.
00:28:37 -Почему он меня не любит? -Глупая.
00:28:40 И он тебя любит, и я тебя люблю, и бабушка тебя любит.
00:28:44 Ты у меня самая красивая, ты у меня самая талантливая,
00:28:48 ты самая сильная, ты лучшая спортсменка.
00:28:51 И мы ещё с тобой обязательно получим это первое место. Поняла?
00:28:56 Всё, всё, всё. Не плачь.
00:28:58 Пойдём домой.
00:29:01 Не замёрзла?
00:29:04 Сейчас даму бабушку нам согреть чайку.
00:29:14 -Я всё равно за видом серьёзных вопросов не решаю.
00:29:18 Федь, ну что ты как маленький?
00:29:20 Да, всё, на встречу буду. Всё, отбой.
00:29:23 -Ну, посмотри. Всё будет хорошо.
00:29:26 -А что, всё кончилось уже? А я только решил идти смотреть.
00:29:30 -Мам, это кто?
00:29:31 -Это дядя Артём, мы с ним вместе работаем, он меня сюда привёз.
00:29:36 -Да. Будем знакомиться. Как тебя зовут?
00:29:39 -Извините, она просто очень расстроена.
00:29:42 У нас отменилось выступление, к которому мы долго готовились.
00:29:46 -Угу. -Ну всё, всё, всё.
00:29:48 -Жаль, конечно, но настроение ведь надо как-то исправлять.
00:29:52 А, девчонки, а и до мороженого, а? -Сейчас.
00:29:55 -Я хочу мороженого. И вообще, я есть хочу.
00:29:58 Ещё вот это пирожное или картошку. Нет, лучше шоколадное.
00:30:05 -Эй, эй, а ты не лопнешь? Всё равно же не съешь.
00:30:10 -Мам, так, а мороженое? -Шоколад, малина, манго.
00:30:15 -Три малины. -Таня, не знал, что гимнастки
00:30:20 едят столько сладкого. -Ну, обычно она столько не ест.
00:30:24 -А теперь буду. -Конечно же, она шутит.
00:30:27 Просто расстроилась из-за отмены выступления.
00:30:30 -Никто меня не отменял. Я разревелась и собраться не смогла.
00:30:34 Сорвала выступление. -Ничего ты не сорвала.
00:30:38 -Я виновата, но не смогла быть с ней с самого начала.
00:30:42 -А пирожное и мороженое я буду есть. Потому что мне теперь всё равно.
00:30:47 Я вообще больше спортом заниматься не буду.
00:30:50 -Не кричи, пожалуйста. -Пожалуйста.
00:30:53 А мороженое будет чуть-чуть позже.
00:30:57 -Не делай это. Ты же не можешь бросить спорт?
00:31:03 -Ещё как могу. -Ты талон кивай.
00:31:07 -Как вы можете знать? Вы меня не видели.
00:31:10 -А мне не нужно тебя для этого видеть.
00:31:13 -Это ведь был кубок губернатора, правильно?
00:31:16 А туда посредственность не попадает? -А я попала.
00:31:20 -Получается, ты интригантка.
00:31:22 И как же это произошло? Кто-то портал с собой результаты?
00:31:26 Или мало заплатил? А ты представляешь, сейчас какая-нибудь девочка
00:31:30 сидит у себя дома и плачет, потому что ты лишил её возможности выступать.
00:31:35 -Никого я не лишала. Мам, чего?
00:31:38 -Артём. -Я когда маленький был,
00:31:41 футболом занимался. А у тебя есть талисман?
00:31:44 А у меня есть. Значок. И он мне всегда помогал.
00:31:48 Даже когда у меня было очень плохое настроение,
00:31:51 прямо как у тебя сейчас. Ты просто брал его в руку,
00:31:55 сжимал в кулак и говорил, я всё могу, у меня всё получится.
00:32:00 И делал. И всё получалось. Тут главное - не сдаваться.
00:32:05 Хочешь, подарим? -Хорошо.
00:32:08 -Правда, у меня его сейчас с собой нет, но я через маму тебе передам.
00:32:13 Ваш десерт. -О-хо!
00:32:15 -М-м, это всё им.
00:32:17 -Спасибо. -До свидания.
00:32:19 -Красиво. Часто тут гуляете? -Ну, вообще-то это наша дорога к дому.
00:32:24 -А в этом доме мама хочет гостиницу открыть.
00:32:28 -То есть ваша мечта реальная? А кто владелец?
00:32:32 -Мамин троёродный брат. Живёт он за границей.
00:32:36 В общем, не знаю, что делать с домом. Но мы с ним всегда с тобой.
00:32:41 -А что ты не знаешь? -А что?
00:32:43 -Что я не знаю? -А что ты не знаешь?
00:32:46 -В общем, не знаю, что делать с домом. -Угу.
00:32:49 -Но мне кажется, что из этого дома получился бы прекрасный мини-отель.
00:32:54 Я ему даже отправила бизнес-план, но что-то молчит.
00:32:58 -То есть вы хозяйка гостиницы? -Управляющая.
00:33:01 Пойдёте ко мне работать инженером? -Пойду.
00:33:05 -Извините. -Пойдёмте, я вам на наружном витре не покажу.
00:33:11 -Арина, ну, слава богу, ну, как всё прошло?
00:33:15 -Плохо, да? -Соревнования. Причина неуважительная.
00:33:19 -Тут Василий Леонидович спрашивает, когда ты вернёшься.
00:33:23 -Завтра, мам. Ну, попроси его понять. Не могу я сейчас Таню оставить.
00:33:28 -Арина, ты сейчас отведёшь Таню домой и приедешь.
00:33:31 -Мам, я всё сказала. -Нужна уважительная причина.
00:33:34 -Скажи, что я сломала ногу. Всё, пока. -Ну?
00:33:37 -Ну, Василий Леонидович, ну, простите нас, пожалуйста.
00:33:44 Папа наш не приехал, Танечка плачет. Ну, как её оставишь?
00:33:48 -Так же, как и я своих внуков. Одних дома.
00:33:51 Передайте ей, что она уволена. -Василий Леонидович!
00:33:55 -Уволена! -Всё в порядке?
00:33:57 -Да. -А извините, я теперь...
00:33:59 -Нам с тобой придётся ехать на работу. -Еду уже.
00:34:04 -Извините, пожалуйста, но мне придётся поехать на работу.
00:34:13 -Пойдёмте по делам. Спасибо вам большое.
00:34:16 Ты ещё лет от неё гулял.
00:34:18 -Это вам большое спасибо. Вы нас очень выручили.
00:34:22 -Да что ты. До свидания. -До свидания.
00:34:25 -Пока. -Пока.
00:34:26 -Ну, слава богу, всё-таки вернулась.
00:34:35 Ой, Танюша! Ну, как дела? Всё хорошо?
00:34:39 -Да, всё хорошо. -Ну, отлично.
00:34:41 Садись, сейчас мне всё расскажешь.
00:34:44 Ну что ты стоишь? Иди, вон он сидит, кофе пьёт.
00:34:47 Иди, разговаривай. Слющий, как не знаю что.
00:34:50 Говорит, что ты уволена. Давай вперёд иди.
00:34:53 Ну, давай рассказывай, что там у нас.
00:34:58 Всё хорошо.
00:35:00 СТУК В ДВЕРЬ
00:35:01 -Василий Леонидович.
00:35:13 Василий Леонидович.
00:35:27 Ну, простите. Ну, не могла я иначе, честное слово.
00:35:32 Вы же всё понимаете. У вас ведь у самого есть дети.
00:35:37 -Да, у меня есть и дети, и внуки.
00:35:45 А ещё у меня есть ответственность.
00:35:48 Это, видимо, в институте на последнем курсе проходит.
00:35:52 Где ты не доучилась. Всё.
00:35:54 Точка.
00:35:57 Завтра можешь не приходить. Только в отдел кадров.
00:36:01 -Марин!
00:36:08 Ну, вот и всё.
00:36:13 -Сейчас разлюбусь. Я буду скучать.
00:36:18 -Попробуй с ним завтра поговорить. Сегодня он злой. Остынет, тогда...
00:36:24 -Да нет. Я сама виновата.
00:36:26 -Слушай, он сам на прошлой неделе каждый день на полчаса опаздывает.
00:36:31 У него жена уехала, так он вместо неё внуку в детский сад водил.
00:36:36 -Я буду скучать даже по твоим сплетням. Где ты их берёшь?
00:36:40 -Сами лучше не звоните. Ты слышала новость?
00:36:43 Это балерина Штайн, которая в Жёлтом Лёхсе живёт. Я тут меняла ей букет.
00:36:48 -Она что-то в романсы запустила? -Похвалила.
00:36:51 -Вторая муж. Она вообще увольнять хочет.
00:36:54 -А может, если я ей понравлюсь, она меня к себе возьмёт?
00:36:58 -Она столько путешествует, а ты даже языков не знаешь.
00:37:02 -Ради такого можно и постараться. -Ради чего?
00:37:05 Ради того, чтобы быть у этой самодуши на побегушках?
00:37:09 -Да ты что? Это крутые тусовки, высший свет.
00:37:12 Я, может, с миллионером с каким познакомлюсь.
00:37:15 -Ой, не знаю. -Возвращайся.
00:37:17 -Посмотрим.
00:37:18 -Посмотрим.
00:37:19 -Наташ!
00:37:22 Наташ!
00:37:23 -Чего?
00:37:24 -Ну что, что? Поговорить хотел?
00:37:27 -Ну, говори.
00:37:28 -Наташ, я хотел... -Чего это?
00:37:32 -Да это такое, журнал.
00:37:34 Клиент забыл.
00:37:36 Что там, тачки прикольные.
00:37:38 Наташ, я...
00:37:40 -Влюбился. Давай быстрее.
00:37:43 -Да, влюбился.
00:37:44 Она чуть старше меня.
00:37:47 -Фу.
00:37:48 -Чего фу?
00:37:49 Наташ...
00:37:51 -Так это ж наш сантехник.
00:37:54 -Ну да.
00:37:59 -Сам кран чинил.
00:38:01 А у него, значит, миллионы.
00:38:04 Какой мужчина.
00:38:06 -Ты чего?
00:38:15 -Ничего.
00:38:17 Наташ, ты...
00:38:18 Ты дура.
00:38:19 -Танюш, налить соку еще?
00:38:28 -Угу.
00:38:29 -Орешек будешь?
00:38:30 -Нет, не хочу, спасибо.
00:38:32 -Да, открою.
00:38:35 -О, здрасте, Тань.
00:38:44 -Привет, Ариночка.
00:38:46 Телеграмма тут вам пришла международная, распишись.
00:38:49 -Международная?
00:38:50 -Ба!
00:38:51 У нас и хорошие новости есть.
00:38:54 -Какая?
00:38:55 -У мамы жених появился.
00:38:58 -Не говори ерунды.
00:39:00 -До свидания.
00:39:13 -Арина, что там?
00:39:14 -Телеграмма.
00:39:18 -Международная?
00:39:19 -Ага.
00:39:20 -От брата?
00:39:21 Что, приезжает?
00:39:23 Что ты молчишь?
00:39:24 -Нет, мам, он не сможет.
00:39:27 -А с домом что будет?
00:39:30 Если не отель, пусть продает.
00:39:32 Сколько за ним еще присматривать?
00:39:34 -Мам. -Что?
00:39:35 -Дядя умер.
00:39:37 -Дядя умер.
00:39:38 -Регина, зайди ко мне.
00:39:55 Сейчас!
00:40:06 Иди сюда.
00:40:07 Узнай, кто она.
00:40:09 Она живет в отеле, это будет нетрудно.
00:40:12 -Утром узнаю.
00:40:13 -Сейчас!
00:40:14 Ну, я не засну!
00:40:15 Боже.
00:40:17 Достала.
00:40:19 Что ты сказала?
00:40:21 Регина, вернись!
00:40:22 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:40:23 СТУК В ДВЕРЬ
00:40:29 -Да?
00:40:34 -Вот материалы для завтрашней встречи.
00:40:37 -Спасибо.
00:40:38 Я свободен?
00:40:41 Да, благодарю.
00:40:42 -А я решил, с кем на бал пойду.
00:40:45 -Угу.
00:40:48 -Ну и?
00:40:49 -Она не знает, кто я такой.
00:40:53 И улыбается мне просто так.
00:40:56 -Ну, это Арина. Ты ее видел?
00:41:03 Ой, красивое имя. Правда?
00:41:05 -Вы хотите пойти на бал с горничной?
00:41:09 -С горничной?
00:41:14 -Она не просто горничная.
00:41:20 Она хозяйка одной очень маленькой, но симпатичной гостиницы.
00:41:24 -Ну да, ну да. Федя.
00:41:26 -Я понял.
00:41:27 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:41:57 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
00:42:02 -Все мои мечты в дребезге.
00:42:07 -Хм! Мои, похоже, тоже.
00:42:09 -Ваши?
00:42:11 -А что, думаешь, я так уж стар?
00:42:14 -Да нет, Иван Демидович, я не об этом.
00:42:17 -Да нет, ну все правильно.
00:42:19 Все правильно, я старик, мечты мои стариковские.
00:42:23 Вот думал, сторожем до конца буду.
00:42:26 А теперь что?
00:42:27 Захочет новый хозяин меня держать.
00:42:30 Да и этот дом тоже.
00:42:33 -А вы знаете, что я подумала?
00:42:35 Надо просто на зиму все двери в комнатах оставлять открытыми.
00:42:39 Так даже можно топить через одно, так ведь экономнее будет.
00:42:43 -Зачем тебе все это надо? Пусть наследники думают.
00:42:46 -Так, а вам зачем кусты стричь? Пусть наследники постригают.
00:42:50 -А я по привычке. Я здесь вроде домового.
00:42:53 И не могу без работы сидеть.
00:42:55 -Ну так и я по привычке.
00:42:57 И к тому же у меня теперь очень много свободного времени.
00:43:01 -Это как так? -А вот так.
00:43:03 Уволили меня за прогулку.
00:43:05 -Не может быть. Что за дурь такая?
00:43:08 -Нет, понимаешь, они не имеют права. -Подождите.
00:43:11 -Волошина, ты где? -Да, Василий Леонидович.
00:43:15 -Можешь выходить на работу?
00:43:18 -А... как? В смысле? -Надо обязательно...
00:43:21 -Подождите, Иван Демидович! -Да, Василий Леонидович, я слушаю.
00:43:25 -Жду в кабинете. Надо обязательно, обязательно в суд подать.
00:43:29 -Не надо в суд, Иван Демидович. Меня снова на работу зовут.
00:43:33 -На старую или новую? -На старую. Стригите кусты.
00:43:37 -Нет, я не понял. -Да я сама еще ничего не понимаю.
00:43:41 Правда. -Не понял.
00:43:43 -В 14.00 господин Гордин встречается с губернатором.
00:43:47 У него обед с представителями "Стройинвест".
00:43:50 СТУК В ДВЕРЬ -Ну, открой.
00:43:52 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:43:54 -Он будет один? -Здравствуйте, вы просили полотенце.
00:43:58 Я проходить. -Регина, он будет один?
00:44:01 -Здравствуйте. -Ты узнала про эту женщину?
00:44:04 -Кортие говорит, что это вы. Точнее, женщина в костюме Ирины Штайн.
00:44:09 -Даже близко не похоже. -Действительно, она моложе.
00:44:13 Она в гостинице работает. У нее такой костюм есть.
00:44:17 -Как вас зовут, деточка? -Наташа.
00:44:20 -Хорошо ее знаете? -Да, хорошо.
00:44:23 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:44:25 -Прекрасно. Похоже, вы можете быть мне гораздо более полезной, чем эта.
00:44:38 Зайдите ко мне после работы. -Хорошо.
00:44:42 -Мне можно начинать искать другую работу?
00:44:45 -А кто ж тебя возьмет? -Вы меня услышали?
00:44:48 -Хорошо, я заканчиваю в шесть. До свидания.
00:44:51 -Какая обходительная. -Привет.
00:44:53 Прости, что я тебя вчера обозвал. Я не хотел.
00:44:56 Я так не думаю. И правда, мне очень стыдно.
00:44:59 И я надеюсь, ты не обиделась. -Сергунчик.
00:45:02 Я даже не помню, чтобы мы вчера встретились.
00:45:05 Поэтому расслабься. -Ну, супер.
00:45:08 -Тогда, значит, мир? -Угу.
00:45:11 -А ты своей девушке тоже цветочки постояльцев даришь?
00:45:18 Ты бы еще креветку с бутерброда подарил.
00:45:21 Неудивительно, что твоя девушка тебя игнорит.
00:45:24 -Наташа, да я подарил бы... -Обслуживание номеров!
00:45:27 -Нормальный букет, если бы я знал, что она согласится пойти со мной.
00:45:32 -Букет? Девушкам нужно дарить украшения. Понял?
00:45:35 ЗВОНОК В ДВЕРЬ -Завтрак.
00:45:37 -Добрый день. Проходите. -Добрый день.
00:45:40 -Бриллианты.
00:45:42 Дурачок.
00:45:48 -Ну? На что нацелился?
00:45:53 -Ну, вот эти вот сережки сколько стоят?
00:45:56 -Ты что, вдубился, что ли?
00:45:58 Серьги-то для кого?
00:46:00 -Для сестры.
00:46:06 -А тогда возьми подвеску, вон ту.
00:46:09 Красивая, недорого.
00:46:11 А эти серьги ты сможешь только лет через 10 купить.
00:46:15 -Что это? -Ну, как раз только придется копить твою зарплату.
00:46:20 -А вот это вот колечко?
00:46:23 -Поздравляю, Волошина.
00:46:26 Теперь ты опять персональный менеджер господина Гордо.
00:46:30 -Ничего не понимаю. -Все ты прекрасно понимаешь.
00:46:33 От кого от тебя не ожидал такой прыти.
00:46:36 Далеко пойдешь.
00:46:38 -Во-первых, мне не очень нравится ваш тон,
00:46:41 а во-вторых, можете просто объяснить, в чем дело?
00:46:44 -Господин Гордин, заступник всех несправедливо уволенных,
00:46:48 потребовал вернуть тебя на работу
00:46:50 и ни с каким другим менеджером общаться не желает.
00:46:53 -Бред какой-то.
00:46:55 С чего бы это? Мы с ним даже не знакомы.
00:46:58 -Пойдем.
00:47:00 Пойдем, пойдем.
00:47:02 -Пойдем.
00:47:04 -Так, а что я делаю в газете вместе с нашим новым инженером?
00:47:18 -Миллионером.
00:47:20 Я, конечно, понимаю, Волошина, ты женщина молодая, одинокая,
00:47:26 но я хочу тебя предупредить, связи с постановкой...
00:47:29 -Нет у нас с ним никакой связи. -Хватит уже.
00:47:32 Слушай, хватит. Актриса из тебя никакая.
00:47:35 Вчера мне про соревнования дочери врала,
00:47:38 а сама на свидание с миллионером сбежала.
00:47:41 -Просил я нечетное слово.
00:47:43 -Все, все, хватит. Иди работай.
00:47:46 О, твой Гордин уезжать куда-то собирается.
00:47:50 -Артем Валентинович, можно несколько вопросов
00:47:53 насчет благотворительного фонда? -Насчет фонда можно.
00:47:57 -Поди, спроси его, не нужно ли ночью его когда вернется?
00:48:01 -Арина! Арина, что случилось?
00:48:20 Кто такой?
00:48:22 Господи, что с тобой?
00:48:25 -Спасибо. Все вопросы вы можете согласовать...
00:48:28 -Стойте!
00:48:30 Господин Гордин? -Здравствуйте, Арина.
00:48:34 Вам уже сказали? -Зачем вы меня обманули?
00:48:37 И кто вас просил лезть не в свое дело?
00:48:40 Знаете, что теперь про меня говорят?
00:48:43 -Господа, это Арина Волошина,
00:48:46 менеджер отеля, предоставленная мне в помощь.
00:48:49 -Приятно познакомиться. Не могли бы вы ответить на вопросы?
00:48:53 -Садитесь в машину. -Да я не поеду.
00:48:56 -Господин Гордин, а как именно вы обманули госпожу Волошину?
00:49:00 -Садитесь в машину. -Не трогайте меня. Уберите руки.
00:49:04 Вы же не инженер, вы миллионер. Думаете, вам все можно?
00:49:08 -Госпожа Волошина, почему именно вас сделали персональным менеджером?
00:49:13 -Вы ли та самая незнакомка, с которой видели господина Гордина вчера?
00:49:18 -Госпожа Волошина, госпожа Волошина!
00:49:21 -Господин Гордин, кто на самом деле ваша таинственная незнакомка?
00:49:26 -В чем обвиняет вас госпожа Волошина? -Господин Гордин!
00:49:30 -Остановите машину. -Не останавливайся.
00:49:39 -Мне надо на работу. -А мне - к губернатору.
00:49:42 К тому же вы уже на работе.
00:49:44 -Я не ваш менеджер и никогда им не буду.
00:49:47 -Теперь все думают, что у нас с вами личные отношения.
00:49:51 -А вам есть дело до сплетни? -Это не сплетни, это неправда.
00:49:55 -Не останавливайся. Какая интересная логика.
00:49:58 А если б была правда? Если б мы с вами действительно были любовниками,
00:50:03 вы бы стали моим менеджером? -Что? Федор, притормозите, пожалуйста.
00:50:08 -Да, Федор, высади ее.
00:50:10 Я просто понимаю, что сейчас от вас толку мало,
00:50:14 поэтому встретимся в отеле, когда вы успокоитесь.
00:50:18 Вечером у меня будет встреча.
00:50:20 Приготовьте, пожалуйста, стол для переговоров, воду, бумаги.
00:50:25 И переоденьтесь, пожалуйста. -Все?
00:50:28 -Да.
00:50:29 -Нет, правда, вы на самом деле настолько самоуверенны
00:50:35 или просто не привыкли, когда вам отказывают?
00:50:38 -Отвык. К тому же я совсем не понимаю вашего недовольства.
00:50:42 -Ну какая разница, кто и что про вас думает, Арина?
00:50:46 -Ну, я не знаю.
00:50:49 Это все просто как-то старомодно, провинциально.
00:50:54 -А у нас здесь так, провинциально.
00:51:05 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:51:06 -О, привет, тетя Таня. -Привет, моя хорошая.
00:51:16 Ты что не спрашивай, открываешь? А мама дома?
00:51:19 -Нет, она еще на работе. -Ну, тут ей письмо заказное.
00:51:23 Распишешься? -Угу. А что такое заказное?
00:51:26 -Ну, важное, значит. -Привет.
00:51:28 Кондратюк у себя? -У себя.
00:51:31 -Боже, Анюта, прелесть какая.
00:51:33 -Да не про нашу честь, Дарья Алексеевна.
00:51:36 Небось, стоит, как новая машина. -О, смотри.
00:51:39 -Ну точно. Обалдеть. Кто ж его купит, а?
00:51:43 -Да уж. Но красивая. -Да.
00:51:46 -Регина, напомнила.
00:51:48 -Хотя вот это, может, и купит.
00:51:52 -Администрация. -Понятно.
00:51:59 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:52:03 -Ну, поехали.
00:52:05 -Ну, возьми трубку.
00:52:08 -Ну и что с тобой делать? -Не буду я его менеджером.
00:52:14 У него свои проблемы, теперь еще эти журналисты.
00:52:17 -Будешь всю жизнь полымать? -Да.
00:52:19 -А в институт зачем поступала? -Василий Иванович, ну как вы не понимаете,
00:52:24 что это шумиха, папарацци? Я не хочу в этом принимать участие.
00:52:28 -Странно. Вчера ты знала, что господин Гордин непростой человек.
00:52:32 И тебя не смущало, что вас будут видеть вместе. А что сегодня случилось?
00:52:37 Так и будешь стоять над душой и молчать? Все, ты опять уволена.
00:52:45 -Василий Иванович, ну подождите. Подождите, пожалуйста.
00:52:49 -Здрасте. -Здрасте.
00:52:51 -Я хочу обратно на работу к горничной.
00:52:54 -Ладно, переодевайся и на пятый этаж вместо Сечкиной.
00:52:58 -Спасибо. Так, на пятый, вместо Сечкиной.
00:53:18 -Да, я помню, они прислали предложение по рекламной поддержке.
00:53:22 Сам что думаешь? По мне ерунда полная.
00:53:26 Я говорю, ерунда полная по мне. Надо обсуждать.
00:53:31 Тормози.
00:53:35 -А, Маша, попалась! -Что там, что пузырь?
00:53:39 -Отстаньте! -Тормози. Тормози, говорю!
00:53:42 -Здесь нельзя. -Федор, я уволен.
00:53:44 -Отдай сумку! -Отдай сумку!
00:53:46 -Отдай сумку!
00:53:48 -Ну-ка, стой!
00:53:50 -Здравствуй, Таня. А что здесь происходит?
00:53:53 -А вам чего? Мы её друзья.
00:53:55 -Что-то не похоже. -Мы сумку помогаем нести.
00:53:58 -Отдай. Это из класса моего. Только они мне не друзья.
00:54:02 -Ладно, Танюх, придёшь за Срышковым, мы с тобой поговорим.
00:54:06 -Стоять! -А почему же завтра?
00:54:08 Давайте сейчас поговорим.
00:54:10 -Мы вас не знаем. Отстаньте!
00:54:12 -Я вас сейчас познакомлю. Это дядя Артём.
00:54:15 -Очень приятно. А вот это дядя Фёдор.
00:54:18 Он завтра пойдёт Таню из школы забирать,
00:54:21 если только она на вас пожалуется. -А ну-ка!
00:54:24 -Фью-фью!
00:54:26 -Спасибо, дядя Артём. -Да пожалуйста.
00:54:32 А ты почему здесь одна? Мама знает где ты?
00:54:35 -Нет. Я к ней на работу иду. -Ясно.
00:54:38 Давай заедем, а потом я тебя к маме отвезу.
00:54:41 Пойдём.
00:54:43 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:54:53 Давай.
00:54:55 Сейчас сходим к дяденьке-губернатору,
00:54:58 а потом я тебя отвезу к маме.
00:55:00 Сейчас будет немножко скучно, но ты потерпишь.
00:55:03 Молодец. Выходи.
00:55:05 -Здравствуйте. -Добрый день.
00:55:11 -Буквально пару минут. -Угу.
00:55:13 -Я так понимаю, на этом месте должен был быть торговый центр?
00:55:17 -Да. Но потом решили построить спортивную школу.
00:55:20 -Не знаю. В торговый центр было бы лучше.
00:55:23 -У вас с Ириной есть дети? -Есть. Она ещё маленькая.
00:55:27 -Добрый день. -Пойдёт в школу, поймёте.
00:55:30 -Здравствуйте. -Здрасте.
00:55:32 -Ирина Штайн. Очень приятно.
00:55:36 -Артём.
00:55:38 -Очень. Очень рада, что познакомилась с вами лично.
00:55:42 -Да. -Здравствуй.
00:55:44 -Здравствуйте. -Вы знаете, что мы с вами соседи в гостинице?
00:55:48 -Да вы что? Нет. -Здравствуйте.
00:55:50 С кем не виделись? Михаил Борисович освободился.
00:55:53 Пройдёмте в кабинет. -Федя, Артём, а я с вами?
00:55:56 -Давай ты меня здесь подождёшь. Федя, останься.
00:55:59 -Это ваш племянница? -Это дочь моей...
00:56:02 Да, племянница.
00:56:04 -А, сейчас я.
00:56:07 -Останься здесь.
00:56:09 Вы же просили записывать. -Ну ты тупая, что ли?
00:56:13 Поговори с ребёнком, узнай про дядю.
00:56:16 -Хорошо.
00:56:18 -Что ты читаешь?
00:56:26 -Сказки. -Здорово.
00:56:29 -А ты? -А я взял журнал полистать.
00:56:35 -Привет. -Привет.
00:56:38 -А ты чего здесь с дядей?
00:56:44 -Тётя, вы такая любопытная.
00:56:47 -Не хочешь - не говори.
00:56:50 -Моя мама на работе.
00:56:53 -И кем она работает?
00:56:56 -Космонавтом. А ваш?
00:56:59 -И моя космонавт.
00:57:02 -И моя космонавт.
00:57:05 -Вы прочитали что-то смешное?
00:57:12 -Нет, просто встретил смешное в жизни.
00:57:15 -Это вы обо мне. -Да ладно, не обижайся.
00:57:18 -Для начала не надо мне тыкать. И давать советы тоже не надо.
00:57:22 -Я просто хотел сделать комплимент. -У вас не получилось.
00:57:26 Ещё мне не хватало комплиментов от шофёра.
00:57:29 -Я не шофёр, я - полицейский.
00:57:32 -То есть в городе настолько жадно, что не способен на ней тратить?
00:57:36 -Нет, это я настолько крут. -Перед сном себе в зеркало целуешь?
00:57:40 -Ты твоя хозяйка жадная. Сколько она тебе платит?
00:57:43 Даже горничные в наших гостиницах одеваются лучше, чем ты.
00:57:47 -Тупой мужлан.
00:57:50 -Моль бесцветная.
00:57:53 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:58:05 -Вшло.
00:58:07 -Ты точно не обижаешься, что нас с тажами поменяли?
00:58:11 -Нет, конечно, я сама попросила.
00:58:14 -Ну ладно.
00:58:16 Хотя странно, мне вчера показалось, что тебе понравился этот бизнесмен.
00:58:21 -Я не знала, кто он на самом деле. Он мне просто понравился.
00:58:25 -А сегодня разонравился? -Вот и дело, что нет.
00:58:29 Просто лучше из этого не ввязываться, всё равно ничего не получится.
00:58:34 -А я пресканула.
00:58:37 -Не знаю, а мне кажется, у тебя с Гординым был бы красивый роман.
00:58:42 -Хватит мне этих красивых романов. -Матвея не в счёт.
00:58:46 -Наташа, тебе нравится быть рядом с богатыми и знаменитыми.
00:58:50 -Почему ты меня вчера обманул? -Ну?
00:58:53 -Потому что ты захотела поиграть простого человека.
00:58:57 -Ну, не знаю. -Да не верю я уже в эти сказки про Золушку.
00:59:01 Странно, что-то Танюха трубку не берёт. Уже дома должна быть.
00:59:05 -О! -Смотри.
00:59:07 Ему жена ни капли не даёт, так он вон куда прячется.
00:59:11 -Я же говорила, ещё не убрана.
00:59:14 -Давай подушку брать.
00:59:16 -Хочешь, Фуля, подожди, меня при листовке не испугаешь.
00:59:20 -Нет уж. -Нет уж.
00:59:22 -Здравствуйте. Номер убран, надо только подушку поменять.
00:59:26 До свидания. -Приятного вечера.
00:59:44 -Мам, тебе Таня не звонила?
00:59:46 У меня пропущено перезвоню, она трубку не берёт.
00:59:50 -Я сколько раз просила купить ребёнку мобильный телефон.
00:59:54 Я тоже звоню, тоже трубку никто не берёт.
00:59:57 -Значит, звони ещё. -Я звоню.
00:59:59 -А вдруг что-то случилось?
01:00:01 Я попрошу Наташу меня подменить и поеду домой.
01:00:04 -Да только чтобы контратек не увидел. -Да хорошо.
01:00:08 -Ну хоть что-то же она сказала?
01:00:10 -Нет, очень неразговорчивый ребёнок.
01:00:13 -Что, за целый час ни слова?
01:00:15 -Сказала, что её мама космонавт. -Бред.
01:00:18 -Конечно. Только для вас это никакого значения не имеет.
01:00:22 Хоть космонавт, хоть учительница.
01:00:24 Если мужчина возит с собой ребёнка, то это ребёнок, близкая ему женщина.
01:00:29 -Он сказал, сестра. -Нет у него никакой сестры. Я проверю.
01:00:40 -Смотри, какой заботливый.
01:00:42 Пошли.
01:00:45 -Мама! -Господи!
01:00:53 Господи, Таня, ты как здесь оказалась?
01:00:56 Мы с бабушкой чуть в полицию не позвонили.
01:00:59 -Мама, я тебе письмо привезла. -Какое ещё письмо? Я так испугалась.
01:01:04 -Я с дядей Артёмом у губернатора была. -С кем ты была?
01:01:08 -Я встретил Таню на улице, и мы покатались по моим делам.
01:01:12 -А ещё он Белова и Рябушкина напугал. Они ко мне в жизни не подойдут.
01:01:17 Правда, дядя Артём молодец? -Правда.
01:01:20 -Всё-таки не космонавт её мама. Просто горничная.
01:01:24 Зато какая милая сына. -Что? Значит, я тут с ума схожу?
01:01:28 А вы по вашим делам катаетесь с моим ребёнком?
01:01:32 -Я хотел как лучше.
01:01:34 -Почему вы всё время вмешиваетесь в мою жизнь? У вас что, новое развлечение?
01:01:40 -Мне нужно было вашего ребёнка одну на улице с хулиганами оставить?
01:01:45 -Вы должны были позвонить мне. -Я даже вашего телефона не знаю.
01:01:49 -Значит, в отель. -Вам нужно просто сказать спасибо.
01:01:53 -Спасибо за то, что вы с улицы похитили чужого ребёнка.
01:01:57 -Пёдор! Спасибо.
01:01:59 -Мы с вами привлекаем много внимания. Давайте обговорим это в другом месте.
01:02:04 Как насчёт ужина? -Папа, ты вообще почему вышла из дома?
01:02:08 -У вас с Гординым не только служебные отношения.
01:02:11 -Оставьте меня в покое!
01:02:13 -После этого вы хотите пригласить эту сумасшедшую на бал?
01:02:17 -Само собой.
01:02:19 -Господин Гордий! Господин Гордий, произошло!
01:02:22 Кто эта девочка? -Господа!
01:02:24 Артём Валентинович уже дал вам интервью. Спасибо.
01:02:29 -Мам, зря ты так на дядю Артёма накричала.
01:02:32 -Я волновалась. -Так купите мне телефон.
01:02:35 -Купим. А ты больше так не делай.
01:02:38 -Я тебе звонила, но ты не подходила.
01:02:41 -Я знаю, прости.
01:02:43 Давай иду к бабушке, а то она волнуется.
01:02:46 -Хорошо.
01:02:48 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
01:03:03 -Добрый вечер. Я освободилась. Вы просили подойти?
01:03:07 -Не помню. -Я Наташа.
01:03:09 Вы говорили, что вам нужна помощница. -Блухая?
01:03:12 Что за назойливость такая?
01:03:14 В этом отеле все горды, что менят на себе чёрт знает что.
01:03:18 -А ты серьёзно решила сменить работу?
01:03:23 Ты резюме принесла или только юбку одела и глаза накрасила?
01:03:29 А ты почему в брюках постоянно ходишь?
01:03:32 Ноги кривые? Или надеть больше нечего?
01:03:35 -Всё ясно. Резюме нет.
01:03:37 Из опыта только умение собирать слухи и хамить постояльцев.
01:03:41 -А это не вам решать.
01:03:43 -Мне? Мне?
01:03:48 Ирина Арнольдовна без меня никуда.
01:03:51 Я всегда при ней буду. До самой смерти.
01:04:10 -Привет. А ты всё уже? Домой? -Домой.
01:04:13 -Я сейчас переоденусь и домой. -Стой.
01:04:16 -Надь, может, вместе пойдём? -Куда? Домой.
01:04:19 -Нет, хотя бы кофе.
01:04:21 -А тебя твоя старушка не заревнула? -Какая старушка?
01:04:25 -Ну, это как ты меня называешь? Девушка твоя,
01:04:28 про которую ты советы спрашиваешь. Ну, которая старше тебя.
01:04:32 -Надь, ну ты что, серьёзно? -Что?
01:04:35 -Ты и правда не догоняешь. -А что я должна догонять?
01:04:39 -Ты не должна с ней встречаться. Это я так, чтобы разговор поддержать.
01:04:44 -Надь, это ты динозавр. -Что?
01:04:46 -Да-да, у тебя даже эти морщинки на лбу.
01:04:49 Всё, всё, прости. -Да чтоб ты понимал, малолетка!
01:04:53 -Чего? Кто малолетка? -Ты малолетка.
01:04:56 -Мне вообще-то 18. -18? А я думала 16.
01:04:59 А что ты 18 лет здесь делаешь? -А что я должен делать?
01:05:03 -В 18 лет другие парни в армию идут или учатся,
01:05:06 или в постели подают богатым тёткам. -Знаешь что?
01:05:09 -Что? -Со своей жизнью разберись.
01:05:11 Посмотри, как вырядилась. -Как?
01:05:13 -Как кукла на продажу. -Ты больше ко мне никогда
01:05:16 не подходи, понял? ЗВОНОК В ДВЕРЬ
01:05:18 Никогда!
01:05:19 -Дорогая Арина, я был приятно удивлён твоей настойчивостью
01:05:24 и тому неравнодушию, с которым ты описываешь мне дом.
01:05:28 Я знаю, что никто лучше, чем ты, не сохранит его в том виде,
01:05:32 который я помню и люблю. Мне нравится твоя идея
01:05:35 и я хочу, чтобы ты поселился в моём особняк в маленькую гостиницу.
01:05:39 Поэтому я решил сделать хозяйкой дома тебя.
01:05:42 Я исключаю дом из завещания, чтобы не возникла даже возможность
01:05:53 оспорить моё решение.
01:05:55 Я дарю его тебе. Он твой.
01:05:58 И сейчас ты уже собственница маленькой симпатичной гостиницы.
01:06:04 Обнимаю тебя. Передавай наилучшее пожелание Дарьи.
01:06:08 По поводу дарственной обратись на камеру.
01:06:11 -Серёжа!
01:06:22 Серёжа, я узнала про то колечко, которое тебе понравилось.
01:06:27 Его можно со скидкой? -Спасибо, уже не надо.
01:06:30 -Вы что, с сестрой поссорились?
01:06:33 -Нет, совсем расстались. -Ну и бедный.
01:06:36 Ну ты не расстраивайся. Встретишь другую.
01:06:39 -Кого, сестру? -Сестру, сестру.
01:06:43 Мам, иди сюда. Ты рисуй, рисуй.
01:06:56 -Что? -Только не волнуйся.
01:06:59 -Что? -Это письмо от дяди.
01:07:01 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
01:07:07 Он оставил дом мне.
01:07:10 -Поздравляю. Видимо, ваш дядя вас очень любил.
01:07:19 -Да, спасибо. А где расписаться? -Вот здесь.
01:07:22 Что собираетесь с домом делать?
01:07:24 -Для начала хочу оформить его в собственности.
01:07:27 -Нет, я в широком смысле. Зачем вам такой большой дом?
01:07:31 -Он небольшой. Всего 15 комнат.
01:07:34 -Вы собираетесь в нём жить?
01:07:36 -Я собираюсь его использовать. Пустовать он точно не будет.
01:07:41 -Вы же понимаете, что ремонт и содержание потребуют больших вложений.
01:07:46 Дядя сделал вам неоднозначный подарок.
01:07:49 -Вы так близко к сердцу принимаете мои проблемы?
01:07:52 -Просто примите как дружеский совет. Дом стоит в историческом центре.
01:07:56 Он стоит в стоимости огромных денег. Вам выгоднее его продать под снос.
01:08:01 -Нет, продавать его я точно не собираюсь.
01:08:04 -Я понимаю, что вы сейчас очень взволнованы.
01:08:07 -Перспективу этого дома я ценила уже давно.
01:08:10 И продажа не входила в мои планы. -Подумайте.
01:08:13 Я могу помочь вам с покупателем. У меня даже есть один на примете.
01:08:18 -Вы нотариус или риэлтор? -Нотариус.
01:08:21 -Ну вот и... спасибо.
01:08:25 -Танюш, идем. До свидания. -До свидания.
01:08:28 -До свидания.
01:08:29 ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
01:08:37 -Алло. -Матвей, здоров.
01:08:39 Да, это Кириллов. Слушай, что у твоей бывшей жены на уме?
01:08:44 -Откуда я знаю? -Я ей тут одну сделку предлагаю.
01:08:47 Можно хорошо заработать на посредничестве, а она отказывается.
01:08:51 Помоги уговорить. Ясное дело, за проценты.
01:08:54 -Что за сделка?
01:08:55 -Нотариус Прохмал. У нас нет денег.
01:09:01 Когда я писала этот бизнес-план, я рассчитывала на финансовую
01:09:05 поддержку дяди, а теперь... -Ты хочешь продать дом?
01:09:09 -Нет. Мне нужен новый план и большой кредит в банке. Очень большой.
01:09:14 -Как страшно. -Я знаю.
01:09:16 -Дорогу кого-то ждешь? -Нет. И я нет.
01:09:23 -Добрый вечер. -Добрый вечер.
01:09:25 -Позвольте? -Проходите.
01:09:27 -Не ожидал вас застать. Вы же говорили, что вроде заняты
01:09:33 сегодня вечером. -Привет, дядя Федя.
01:09:36 -Какой еще дядя Федя? А ну, Маш, в комнату.
01:09:39 Пройдите же, холодно.
01:09:41 А я и занята. Вы разве не видите? -Не похоже.
01:09:47 Это вам. -Что это?
01:09:50 -Приглашение на губернаторский бал от Артема Валентиновича.
01:09:54 -А что, Артем Валентинович не мог пригласить меня лично?
01:09:58 -Он занят. Но то внимание, которое он вам уже уделил,
01:10:02 довольно большая честь. И поверьте, очень многие люди хотели бы
01:10:06 быть на вашем месте. -Да что вы говорите?
01:10:09 Большая честь? Напомните, а что он такого сделал? А, подвез меня.
01:10:14 -Он потратил на вас свое время. И очень жаль, что вы не способны
01:10:18 это оценить. Держите. -Нет, спасибо. Пусть найдет себе
01:10:22 более достойную, способную оценить потраченное время.
01:10:26 -Мам, не отказывайся. Дядя Артем хороший.
01:10:29 -А ты почему подслушиваешь? Мам, займись, пожалуйста, Таней.
01:10:33 -Я не испытываю ни грамма благодарности за то, что господин Горзин
01:10:37 потратил на меня свое время. Мне казалось, что он этого хотел,
01:10:41 но, видимо, нет. На бал я с ним не могу пойти.
01:10:44 -Мам, вы не представляете, что это реально старомодное.
01:10:48 И мне неприятно, что Артем Валентинович передает приглашение
01:10:52 через своего охранника. -Я не охранник.
01:10:55 -Да какая разница? И перестаньте отнимать у меня мое время.
01:10:59 А ну, вы знаете, мне тоже очень дорого. -Возьмите приглашение.
01:11:03 -Возьмите приглашение. Нет. -Берите.
01:11:05 -До свидания.
01:11:12 -Арина, вы говорили о Горзине, об этом миллионере?
01:11:15 -Мам, при чем здесь его миллионы? -Он же мог быть тебе полезен.
01:11:19 Ты же сама говорила - кредит. Покажи ему свой бизнес-план.
01:11:23 -Да как тебе не стыдно? Таня! А ты почему еще не в кровати?
01:11:27 -Понимаешь? -Быстро.
01:11:39 -Нет, ну ты представляешь? Отправила Гордину документы
01:11:43 по нашему фонду. Он до сих пор не ответил.
01:11:46 -Это было пару часов назад. Конечно, он не ответил.
01:11:51 Надо подождать до завтра.
01:11:53 -Да, до завтра. Завтра мы приглашены этим...
01:11:57 Как его? Ну, Накайни-завод.
01:12:00 Я надеюсь, Гордин не приведет туда свою горничную.
01:12:04 -Завтра у меня выходной. -Да, и спустись, пожалуйста, вниз.
01:12:08 Возьми каталог из ювелирного.
01:12:10 Там одно колье красивое хочу посмотреть.
01:12:13 -Я что, слишком тихо разговариваю? -Нет, но плохо слышишь.
01:12:19 -Завтра у меня выходной.
01:12:21 -Что же ты будешь делать? Весь день спать?
01:12:25 -Я хотела пробежаться по магазинам.
01:12:28 -Ты?
01:12:29 -В этом отеле даже горничные одеваются лучше, чем я.
01:12:33 Мне на бал не в чем идти.
01:12:36 СТУК В ДВЕРЬ
01:12:38 -Регина, что с тобой? Ты заболела?
01:12:41 -Мне надоело жить в твоей тени. Я хочу самостоятельности.
01:12:45 -А-а-а! А за это скажи спасибо своему папочке
01:12:49 и его дурацком извещанию, в результате которого ты свои деньги
01:12:53 получишь только тогда, когда тебе исполнится 25 лет.
01:12:57 А пока ты сидишь на моей шее, ты будешь делать то, что я тебе говорю.
01:13:02 Или ты даешь мне выходной, или завтра на конезаводе...
01:13:07 -Я при всех начинаю называть тебя...
01:13:10 -Мама.
01:13:12 Мамочка.
01:13:16 Нет, даже мамуленька.
01:13:19 Мне нужны деньги.
01:13:25 -Ладно.
01:13:32 -Машину я вызову, каталог закажу. На сегодня все?
01:13:36 -Более чем. -Спокойной ночи.
01:13:39 -Что значит "не договорились"?
01:13:44 -Ваша Волошина со странностями.
01:13:50 -В смысле?
01:13:53 Ведь я что сложного? Просто передал приглашение, и все.
01:13:57 -А она обиделась. -На что?
01:14:00 -На то, что вы не вручили ее его лично.
01:14:04 -Ирина отказалась?
01:14:08 -Артем Валентинович, пригласите лучше...
01:14:14 Я не знаю... Ирину Штайн.
01:14:16 Мне кажется, для данной ситуации она больше подходит.
01:14:20 -То есть она знает, кто я такой, и она отказалась?
01:14:26 -Вообще-то, боюсь, что это я немного подпортил ситуацию.
01:14:31 -Как ты подпортил ситуацию?
01:14:34 -Просто я сказал ей, что это для нее большая честь.
01:14:38 -А, ведь ты совсем дурак.
01:14:43 -Нет. Просто мне кажется, что она вообще не воспринимает вас как...
01:14:52 -Как? Как все воспринимают.
01:14:56 -Это как все воспринимают. -Как?
01:14:58 -Да, как. -А вот так?
01:15:00 -Никакого уважения. -Никакого заискивания.
01:15:03 -Нет никакого заискивания. -Уважения!
01:15:06 -Не надо на меня орать.
01:15:08 -Постойте, вы куда? -Лично приглашение.
01:15:11 -Там же куча журналистов в холле. -А, точно.
01:15:14 -Ты прав.
01:15:16 -Есть какой-то другой выход из отеля?
01:15:20 -Если только через балкон. -Балкон - это хорошо. Где балкон?
01:15:24 -Вы же не полезете? -Я полезу. Отойди, Штайн приглашай.
01:15:28 -Артем Валентинович! -Артем Валентинович!
01:15:34 -Да постойте вы!
01:15:36 Артем Валентинович, ну что вы делаете? Я же пошутил.
01:15:42 -А я всерьез.
01:15:44 Хорошо, тогда я с вами. Нет? Ты мне не нужен, оставайся.
01:15:50 -Артем Валентинович, ну послушайте, ну!
01:15:53 -Вы видите, там высоко, опасно. Вы можете упасть.
01:15:57 -Нет, дерево вроде бы крепкое, должно выдержать.
01:16:00 -Артем Валентинович, я прошу вас. -Отстань.
01:16:03 -Я сказал, отстань!
01:16:05 -Федь, ты ещё здесь? -А?
01:16:13 -Слушай, там что-то темно, я совсем ничего не вижу.
01:16:17 -А можно прыгать вообще? -Да там не так много.
01:16:20 Прыгайте, прыгайте, только тихо. Хорошо.
01:16:23 -А!
01:16:25 -Артем Валентинович, вы живы? -Больно!
01:16:29 -Всё нормально? -Совсем.
01:16:31 -Ну, выдержите, быстро.
01:16:33 -Пошёл вон! -Спокойно.
01:16:40 -Вон, я сказала! -Спокойно.
01:16:42 -Пошёл прочь, мудрец! -Я случайно.
01:16:44 -Вон отсюда! -Я просто увидел...
01:16:46 -Пошёл вон! Вон, я сказала!
01:16:48 -Я прошу прощения. -Всё, всё.
01:16:50 -Вон! -Ухожу.
01:16:52 -Мариша! -М?
01:17:02 -Что случилось? -Матвей пришёл.
01:17:05 -Кто пришёл? -Матвей.
01:17:07 -Какой Матвей? -Мамуша твоя бывшая.
01:17:10 -Господи, зачем? -Откуда я знаю?
01:17:13 -Он камушками в окно откидается, слышишь?
01:17:16 -Он может нормально зайти. Зачем камнями-то бросаться?
01:17:20 -Меня боится. Знает, что на порог не пущу.
01:17:23 -Слушай, а может, это к Тане? -12 ночи к Тане.
01:17:26 Иди с ума сойди.
01:17:28 -Добрый вечер.
01:17:35 -Это вы?
01:17:42 -Ну да, это я.
01:17:44 Прогуляемся?
01:17:49 Ночь просто красивая.
01:17:53 -Вот именно, что ночи...
01:17:56 И ночью я обычно сплю.
01:17:59 -Да. Да, извините.
01:18:01 Доброй ночи тогда.
01:18:05 -Доброй ночи.
01:18:08 А с работой только что освободился. Дела сами понимаете.
01:18:13 -Ну, конечно.
01:18:15 Но вы же привыкли, что все подстраиваются под ваше расписание.
01:18:19 -Да. Нет. Нет. -Спасибо, что хоть под окнами
01:18:22 орать не стали. Дочь мою пощадили. -Я знал, что вам понравится.
01:18:27 А я в таком же границке вырос. -Провинциальном.
01:18:31 -Да.
01:18:35 -Биск. Слышали что-нибудь? -Нет.
01:18:38 -Мы девчонок так вызывали на свидание.
01:18:44 Один камышик - просто выходи, горсть закуску выноси.
01:18:48 Романтично, по-моему. -Не очень.
01:18:57 -Согласен.
01:18:59 -Ну так...
01:19:01 Со мной то, что просто выходи или вынести закуску...
01:19:06 -О! Сейчас.
01:19:11 Забыл.
01:19:13 ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
01:19:42 -Где ты была?
01:19:44 Я уже хотела идти тебя искать.
01:19:48 -Ты чего? Ну, я же не в 10-м классе.
01:19:51 -Что этот подлец от тебя хотел? Зачем приехал?
01:19:55 -А это не подлец. -А кто?
01:19:59 -Это Гордин. -Гордин?
01:20:02 -Угу. -Ну?
01:20:04 И зачем он заходил?
01:20:07 О чем он говорил?
01:20:09 -Господи, просто приглашал меня на бал.
01:20:12 -А! Ну? -Да что?
01:20:15 -Ну что, ты согласилась? -Нет.
01:20:18 Мам, иди спать. Давай.
01:20:20 -Ну иди. -Спокойной ночи.
01:20:22 -Спокойной ночи.
01:20:24 -Доброй ночи. -Доброй ночи.
01:20:31 -Я не видел, как вы уходили. -Не поверьте, сам не видел.
01:20:35 -А, пардон, прыгал с балкона, помялся в точке.
01:20:38 Очень неудобно. Это вам на новой.
01:20:41 -У вас точно все в порядке? -Все шикарно. Спасибо.
01:20:45 НАПЕВАЕТ
01:20:48 Мадам, доброй ночи.
01:20:52 НАПЕВАЕТ
01:20:54 -Какая же красота, а!
01:21:02 Танюш, я до сих пор не верю, что все это наше. Понимаешь?
01:21:06 -Ой, папа приехал.
01:21:10 -А! -Папа!
01:21:12 -Моя хорошая! Скорее, скорее! Привет, привет, привет!
01:21:16 Как же ты выросла, как ты выросла!
01:21:19 -Пап, почему ты так долго не приезжал? -Прости, прости.
01:21:23 А ты меня простишь? -Прощу.
01:21:30 -Послушай, мне с мамой нужно посекретничать.
01:21:33 М? Пойди погуляй. Десять минут. М?
01:21:37 -Пап! -Пожалуйста. Давай, давай, давай.
01:21:40 -Привет, любимая.
01:21:46 Да, ничего себе хижина-то стоит. Я думал, тут уже руины.
01:21:53 -А ты зачем приехал?
01:21:55 -Ну что за вопрос?
01:21:59 Я соскучился.
01:22:00 -Вместо того, чтобы дома смотреть, лучше бы с дочерью пообщался.
01:22:05 Сто лет ее не видел.
01:22:07 -Вот.
01:22:08 Испортил тебя дядюшкин подарок.
01:22:12 Обогатилась, озлобилась.
01:22:15 -Так ты, значит, уже в курсе наших новостей?
01:22:20 -Только глухой не в курсе.
01:22:26 -Вот что, ремонтировать не советую.
01:22:29 Дорого, невыгодно. Лучше продавать просто, надежно.
01:22:33 У меня есть клиенты. -Матвей, уходи сейчас же.
01:22:36 -Ариш, ты думаешь, что большие дядьки позволят тебе захапать
01:22:40 такой кусок земли в центре города? Нет.
01:22:43 -Не твое дело. -Кредит тебе не дадут.
01:22:46 Хорошо, дадут. Под залог этого дома. А потом дом отожмут.
01:22:51 Тогда ты вспомнишь мои слова. -Пошел вон!
01:22:54 Пошел вон!
01:22:56 Ладно, я в городе два дня, я остыну.
01:22:59 Подумай. И потом звони, обсудим.
01:23:03 Пока.
01:23:05 -Танюшка! Папа уехал, папа торопится.
01:23:10 -Папа, на тренировку. -Завтра, завтра увидимся.
01:23:14 -Вы подарили детскому дому лимузин. -Я подарил автобус.
01:23:21 -А, да, простите.
01:23:23 Вы занимаетесь благотворительностью.
01:23:26 Вы считаете, что каждый богатый человек должен делиться?
01:23:31 -Понимаете, милосердие - сложная вещь.
01:23:35 Важно найти ту сферу деятельности, в которой ты действительно можешь помочь.
01:23:41 Иначе это просто деньги на ветер. -Да.
01:23:44 А как вы считаете, можно ли купить счастье за деньги?
01:23:49 -Счастья нет.
01:23:52 Вот немного независимости, пожалуй, да.
01:23:55 -Да. Ну что ж, благодарю вас, господин Гордин.
01:23:58 С вами было очень интересно беседовать. Спасибо.
01:24:01 -Спасибо. -Спасибо.
01:24:02 -До свидания.
01:24:03 -Звонили от губернатора, спрашивают имя вашей спутницы.
01:24:08 Там строго под списком безопасность требуется.
01:24:11 -Я буду один. -А Волошина?
01:24:13 -Ну и что ей не понравилось на этот раз?
01:24:17 Ее материальное благополучие. -Ну, тогда это ерунда.
01:24:21 Готов поспорить, что она придет, вот увидите.
01:24:24 Все они одинаковые.
01:24:26 -Если она придет, я буду рад. -Ну а если нет?
01:24:29 -Женись с нами.
01:24:40 -Держи. Выглядишь хорошо.
01:24:48 Иди к этому Гордину и ничего не бойся.
01:24:51 -Мне кажется, это плохая идея.
01:24:54 -Тебе нужен просто деловой совет.
01:24:57 Это нормальная, активная жизненная позиция.
01:25:00 -Мы не столько с ним хорошо знакомы.
01:25:05 -Как гулять ночный пролет, так вы хорошо знакомы,
01:25:08 а как по делу говорить, так нет. Иди.
01:25:17 -Нет, нет, нет, мам.
01:25:19 Он там, и он не один. Это невозможно.
01:25:22 -Он всегда не один.
01:25:24 -Доброе утро.
01:25:26 -Добрый день.
01:25:29 -Арина.
01:25:31 -Да?
01:25:33 -Представляете, я еще не завтракал.
01:25:37 -Может быть, вы составите мне компанию?
01:25:40 Хотя бы на чашечку кофе.
01:25:42 Молодой человек, можно вас?
01:25:46 Вы же из ресторана?
01:25:48 Будьте добры, два завтрака в синий люкс.
01:25:52 Уже бегу. Спасибо.
01:25:56 -Я не могу, я на работе.
01:26:01 -Похоже, что вчерашняя прогулка ей не понравилась.
01:26:10 Федь, иди с завтракой. -Что?
01:26:12 -Я говорю, с завтракой иди.
01:26:14 -Ну, а вы?
01:26:15 -Не хочу в толпу.
01:26:20 -Артем Валентинович, мне нужно с вашего разрешения
01:26:24 кое-что посмотреть в вашем магазине.
01:26:27 -Ты что? Ты почему с ним не поговорила?
01:26:38 Он возвращается в номер. Иди немедленно.
01:26:41 -Не могу.
01:26:42 -Тем более в номер, мама.
01:26:44 -А что тут такого? Ты горничная.
01:26:46 Ты можешь прийти поменять белье.
01:26:48 -Я больше не работаю на этом этаже. -А что с тобой такое?
01:26:52 Ты как собираешься заниматься бизнесом, если всего боишься?
01:26:56 -Я ему сказала, что мне не нужна от него помощь.
01:26:59 -А он тебе что-то предлагал? -Ну, предлагал.
01:27:02 -Что? -Мам, ну, предлагал.
01:27:04 -Что? -Через лужу привезти.
01:27:06 -При чем тут лужа? Где бизнес-план? -Какой бизнес-план?
01:27:10 -В шкафу мой бизнес-план.
01:27:12 -Ведешь себя как влюбленная старшеклассника.
01:27:15 -Что? -Ничего. Нравится он тебе?
01:27:17 Влюбилась? -Мама!
01:27:19 -Занимайся бизнесом. Все.
01:27:22 Редактор субтитров А.Семкин
01:27:24 Корректор А.Кулакова