Катя с мужем и матерью живёт в небольшом провинциальном городке и работает на местном заводе. Мать внезапно заболевает и хочет переписать всё имущество на сына - родного брата Кати. Катя чувствует несправедливость этого решения и начинает борьбу за наследство. В погоне за мнимым материальным благополучием Катя решается на самый отчаянный поступок.
Category
📺
TVTranscript
00:00:00 Девочки отдыхают...
00:00:02 Девочки отдыхают...
00:00:04 Девочки отдыхают...
00:00:06 Девочки отдыхают...
00:00:08 Девочки отдыхают...
00:00:10 Девочки отдыхают...
00:00:12 Девочки отдыхают...
00:00:14 Девочки отдыхают...
00:00:16 Девочки отдыхают...
00:00:18 Девочки отдыхают...
00:00:20 Девочки отдыхают...
00:00:22 Девочки отдыхают...
00:00:24 Девочки отдыхают...
00:00:26 Девочки отдыхают...
00:00:28 Девочки отдыхают...
00:00:30 Девочки отдыхают...
00:00:32 Девочки отдыхают...
00:00:34 Девочки отдыхают...
00:00:36 Девочки отдыхают...
00:00:39 Сейчас встану, убью их. Ей-богу.
00:00:41 Скуку.
00:00:58 Сейчас поломается.
00:01:02 Ну, давай.
00:01:04 Сейчас поломается.
00:01:06 Сейчас поломается.
00:01:08 Сейчас поломается.
00:01:10 Сейчас поломается.
00:01:12 Сейчас поломается.
00:01:14 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:01:43 В графики идем.
00:01:45 Так...
00:01:51 Если до вторника, то будет мальчик.
00:01:55 А если после - девочка.
00:01:59 Ты кого больше хочешь?
00:02:03 Девочку.
00:02:05 Ну, если девочку, пусть будет Лиза.
00:02:09 Ну, что, пора собираться?
00:02:11 Стой потихоньку, да?
00:02:13 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:15 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:17 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:19 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:21 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:23 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:25 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:27 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:29 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:31 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:33 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:35 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:37 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:39 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:41 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:43 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:45 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:47 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:49 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:51 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:53 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:55 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:57 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:02:59 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:03:01 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:03:03 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:03:05 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:03:07 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:03:09 ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
00:03:11 ШУМ
00:03:13 ШУМ
00:03:15 ШУМ
00:03:17 ШУМ
00:03:19 ШУМ
00:03:21 ШУМ
00:03:23 ШУМ
00:03:25 ШУМ
00:03:27 ШУМ
00:03:29 -Вставай давай.
00:03:31 ШУМ
00:03:33 ШУМ
00:03:35 ШУМ
00:03:37 ШУМ
00:03:39 ШУМ
00:03:41 ШУМ
00:03:43 ШУМ
00:03:45 ШУМ
00:03:47 ШУМ
00:03:49 ШУМ
00:03:51 ШУМ
00:03:53 ШУМ
00:03:55 ШУМ
00:03:57 ШУМ
00:03:59 ШУМ
00:04:01 -Читай ты мне, дитя. -Тише ты, Тёма!
00:04:03 -Можешь ты мне дитя?
00:04:05 ШУМ
00:04:07 ШУМ
00:04:09 ШУМ
00:04:11 ШУМ
00:04:13 ШУМ
00:04:15 -Слушай,
00:04:17 я чё думаю,
00:04:19 может,
00:04:21 купальник взять с собой?
00:04:23 ШУМ
00:04:25 ШУМ
00:04:27 Если повезёт, позагораем.
00:04:29 -Угу.
00:04:31 Холодно ещё.
00:04:33 -Угу.
00:04:35 -Всё равно возьму.
00:04:37 -Угу.
00:04:39 -Доброе утро.
00:04:41 -Доброе утро, мама.
00:04:43 -Доброе утро, мама.
00:04:45 -С днём рождения.
00:04:47 -Спасибо.
00:04:49 Спасибо.
00:04:51 ШУМ
00:04:53 ШУМ
00:04:55 ШУМ
00:04:57 -С днём рождения.
00:04:59 -Спасибо большое.
00:05:01 Приятного аппетита.
00:05:03 -Спасибо.
00:05:05 Было очень вкусно.
00:05:07 Я в машине жду.
00:05:09 ШУМ
00:05:11 ШУМ
00:05:13 ШУМ
00:05:15 ШУМ
00:05:17 ШУМ
00:05:19 ШУМ
00:05:21 -Мамуль, что ты опять начинаешь?
00:05:23 ШУМ
00:05:25 ШУМ
00:05:27 ШУМ
00:05:29 ШУМ
00:05:31 -Ну?
00:05:33 Праздник у вас?
00:05:35 Артельно-напрасный труд.
00:05:39 ШУМ
00:05:41 ЛАЙ СОБАКИ
00:05:43 ШУМ
00:05:45 ЛАЙ СОБАКИ
00:05:47 ШУМ
00:05:49 ЛАЙ СОБАКИ
00:05:51 ШУМ
00:05:53 ЛАЙ СОБАКИ
00:05:55 ШУМ
00:05:57 ШУМ
00:05:59 НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:06:27 СИГНАЛЫ ПРИБОРОВ
00:06:37 -После смены зайди за мной, сумку заберешь.
00:06:40 Не забудь. -Угу.
00:06:41 -Ну что, как жена твоя? -Удивишься, вылечил.
00:06:48 Да ладно? Точно тебе говорю.
00:06:50 Весь день кашляла, к вечеру температура под сорок.
00:06:54 Уже собирались скорую вызывать.
00:06:57 Ну и я рюмашечку хлоп и на нее минут сорок отпахал.
00:07:02 А наутро - бац! И у нее 36,6.
00:07:08 -Так и Ленина нужно было поставить на ноги.
00:07:11 -Да.
00:07:12 Ты прям доктор.
00:07:14 -Ну так...
00:07:16 Ладно, давай.
00:07:20 -Давай.
00:07:22 ШУМ МОТОРА
00:07:26 ШУМ МОТОРА
00:07:47 ШУМ МОТОРА
00:08:02 СТУК В ДВЕРЬ
00:08:03 -А вас сколько там будет? 10? Больше?
00:08:08 -Да не знаю.
00:08:10 Может, мама соседей позовет?
00:08:13 ШУМ МОТОРА
00:08:23 -Сыр возьми.
00:08:24 Потрешь с морковкой и чесночком.
00:08:26 -Угу, спасибо.
00:08:27 -Ты готова?
00:08:33 -Почти. Клади сюда.
00:08:35 ШУМ МОТОРА
00:08:48 -Давай.
00:08:49 -Ну, поехали.
00:08:50 Спасибо.
00:08:52 -До свидания.
00:08:55 -Пока.
00:09:03 ЛАЙ СОБАКИ
00:09:16 -Наша страна заключается не в столько величине,
00:09:19 а в том, что у нас дифференциация доходов населения происходит
00:09:23 в большей степени не от зависимости...
00:09:26 -Ой, ну когда уже перестанут нас жизнью учить, а?
00:09:31 -Не нравится? Смотри, в мире живут.
00:09:33 -Да ладно, чего ты?
00:09:36 -Чего?
00:09:37 Пойду прогуляюсь.
00:09:39 -Давай.
00:09:40 -Вы что, не могли нормальную ступеньку сделать?
00:09:55 Что это за твое?
00:09:58 Опа, новый "Энглиберс".
00:10:01 -Энглиберс?
00:10:02 Хватит глаза портить. Иди вон к маме.
00:10:05 -Мам, я есть хочу.
00:10:14 -Ну? Ну куда ты лезешь? Ты сейчас сломаешь всё, ну.
00:10:17 -Мам, я есть хочу.
00:10:20 -Так, во-первых, не ори.
00:10:21 Во-вторых, сейчас приедет твоя любимая тёть Катя с дятей Егором.
00:10:26 Всё, по всем вопросам к ней. Давай. Свободна.
00:10:29 СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
00:10:30 -Привет, моя любовь.
00:10:51 -Привет.
00:10:55 Привет.
00:10:58 -Привет, королевна. Отдыхаешь?
00:11:00 -Ну чего так долго? Как ждать-то нужно?
00:11:04 -Возьми сумки в багажнике. Мам, где? -Там, в комнате. Телек смотрит.
00:11:08 -Катерина, ну где ты ходишь-то?
00:11:12 -С днём рождения, мамуля, ещё раз.
00:11:14 -Спасибо. Давай, накрывай на стол. Вся голодная.
00:11:17 -Давай. Давай вот отсюда. Вот это вот, видишь?
00:11:22 Так. Ага.
00:11:26 Вот тут вот тоже.
00:11:29 -Давай сюда.
00:11:30 -Для эффективного снижения веса в рационе
00:11:32 должны присутствовать продукты, богатые полинонасыщенными омега-3...
00:11:37 Куда столько чеснока? Острый будет.
00:11:39 -Вот сюда сюда. Давай сюда.
00:11:41 -Ты чего, обрезаться боишься?
00:11:43 -Давай.
00:11:44 -Давай.
00:11:45 -Давай.
00:11:46 -Давай.
00:11:47 -Давай.
00:11:48 -Давай.
00:11:49 -Эй, партизаны!
00:11:50 -Давай.
00:11:51 -Заканчивайте уже.
00:11:53 -Идём, идём.
00:11:54 -Давай, давай.
00:11:55 -Давай, давай.
00:11:56 -Давай, давай.
00:11:57 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
00:12:10 -Давай, грабли. И вон туда. Вон, видишь?
00:12:14 Беги, беги.
00:12:16 Тихо, тихо, тихо, меня не убей.
00:12:19 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:12:30 ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
00:12:31 ВЫСТРЕЛ
00:12:33 ЛАЙ СОБАКИ
00:12:37 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:12:53 -Томатный сок содержит липиды,
00:12:56 позволяющие преобразовывать накопленный холестерин.
00:13:00 -Подвигаться надо больше.
00:13:05 Не калории считать.
00:13:07 -Я посмотрю на тебя, как ты после родов запоешь.
00:13:10 -Девочки, хватит вам.
00:13:12 В пятницу давайте погладлюсь с шампанском.
00:13:15 -Может, мысли родим, за двух как минимум.
00:13:18 А не то, что некоторые, все фигуры уберегут у нас.
00:13:21 -Да.
00:13:22 Вы уж седьмой год рожаете. Скоро складывать некуда будет.
00:13:26 ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
00:13:27 -Девочки, ну-ка, прекращайте.
00:13:31 Давайте лучше выпьем за здоровье нашей мамы.
00:13:37 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:38 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:39 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:40 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:41 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:42 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:43 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:44 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:45 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:46 -Передавай.
00:13:47 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:48 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:49 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:50 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:51 ЗВОН БОКАЛОВ
00:13:52 -Свечи, торты, цветы у тебя на столе.
00:13:55 Ты гори и цвети, ну хотя бы сто лет.
00:13:59 С днем рождения и я, и я, и я, и я, и я.
00:14:05 Поздравляю тебя, с днем рождения и я, и я, и я, и я, и я.
00:14:12 Поздравляю тебя.
00:14:14 -Молодец.
00:14:15 -Галина Степановна, эту песню мы с Алиной разучивали
00:14:18 специально для вас. -Молодец.
00:14:20 -Молодец.
00:14:21 -Давайте.
00:14:22 -Сейчас.
00:14:23 -Давайте.
00:14:24 -Ну что, у всех налито.
00:14:28 Давайте за Алиночку.
00:14:29 ЗВОН БОКАЛОВ
00:14:30 ЗВОН БОКАЛОВ
00:14:31 За ее способности.
00:14:33 -Моя золотая.
00:14:35 -Так, мне жалко, что вы редко бываете.
00:14:45 Ну что, раз в сезон приедете, и все.
00:14:49 Приезжали бы почаще, отдыхали.
00:14:51 Тут и воздух, и красота.
00:14:53 Вон Катька-то, какую верангу отгрохали.
00:14:59 -Угу.
00:15:00 У нас работников культуры нет столько времени отдыхать.
00:15:05 У нас репетиции, концерты, гастроли.
00:15:08 -Угу.
00:15:09 Пашем как лошади.
00:15:11 -Ну да.
00:15:14 Лошадь - хорошее животное.
00:15:18 Лошадь продать можно.
00:15:20 -Катя, а это что за разговоры?
00:15:27 ЗВОН БОКАЛОВ
00:15:28 -Кать, ну правда, праздник же.
00:15:38 -Зато я колбасу на свои покупаю.
00:15:41 А не с работы под юбкой таскаю.
00:15:44 Мою колбасу все едят.
00:15:49 А за вашу машину одна мать кредит выплачивает.
00:15:52 -Катя!
00:15:53 ЗВОН БОКАЛОВ
00:15:54 -Да.
00:15:58 Все, хватит.
00:16:00 Поехали домой.
00:16:01 ЗВОН БОКАЛОВ
00:16:02 -Ой, да вы что?
00:16:03 Вы что так рано-то?
00:16:04 Совсем не посидели.
00:16:05 Ну...
00:16:06 Ну...
00:16:07 Ну побудьте еще.
00:16:08 Ну, Артурчик, а?
00:16:09 Не-не.
00:16:11 Все, хватит на сегодня.
00:16:15 СКРИП ДВЕРИ
00:16:16 -Артур! -До свидания.
00:16:29 -Ну чего мы тебя там? -Счастливо.
00:16:31 -Куда корзину поставить?
00:16:32 -Ну, туда.
00:16:33 Ну, сюда.
00:16:34 СКРИП ДВЕРИ
00:16:35 -Сынулик, ты осторожный, ладно?
00:16:40 Не гони.
00:16:41 -Ага.
00:16:42 СКРИП ДВЕРИ
00:16:44 СКРИП ДВЕРИ
00:16:45 СКРИП ДВЕРИ
00:16:46 -Ой...
00:16:47 СКРИП ДВЕРИ
00:16:48 СКРИП ДВЕРИ
00:16:49 СКРИП ДВЕРИ
00:16:50 СКРИП ДВЕРИ
00:16:51 СКРИП ДВЕРИ
00:16:52 СКРИП ДВЕРИ
00:16:53 СКРИП ДВЕРИ
00:16:54 СКРИП ДВЕРИ
00:16:55 СКРИП ДВЕРИ
00:16:56 СКРИП ДВЕРИ
00:16:57 СКРИП ДВЕРИ
00:16:58 СКРИП ДВЕРИ
00:16:59 СКРИП ДВЕРИ
00:17:00 СКРИП ДВЕРИ
00:17:01 СКРИП ДВЕРИ
00:17:02 СКРИП ДВЕРИ
00:17:03 СКРИП ДВЕРИ
00:17:04 СКРИП ДВЕРИ
00:17:05 СКРИП ДВЕРИ
00:17:06 СКРИП ДВЕРИ
00:17:07 ШУМ ВОДЫ
00:17:08 ШУМ ВОДЫ
00:17:09 ШУМ ВОДЫ
00:17:10 ШУМ ВОДЫ
00:17:16 ШУМ ВОДЫ
00:17:17 -Ну что, Хать, ты, как всегда...
00:17:20 ШУМ ВОДЫ
00:17:21 ШУМ ВОДЫ
00:17:22 Ты, Хать, замолчать не можешь, да?
00:17:24 Тебе вот прям обязательно надо высказаться.
00:17:28 -Конечно, мам.
00:17:29 ШУМ ВОДЫ
00:17:30 Конечно, я, как всегда.
00:17:31 Не она, как всегда, а я, как всегда.
00:17:34 ШУМ ВОДЫ
00:17:35 Раз ты ничего не сказала...
00:17:37 ШУМ ВОДЫ
00:17:38 ШУМ ВОДЫ
00:17:39 -Там всё.
00:17:41 -Всё, я спать.
00:17:48 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:17:49 СТУК В ДВЕРЬ
00:17:50 ШУМ ВОДЫ
00:17:53 ЗВОН СТЕКЛА
00:17:55 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:17:57 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:18:00 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:18:05 ШУМ ВОДЫ
00:18:07 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:18:09 ШУМ ВОДЫ
00:18:11 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:18:13 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:18:15 ТЯЖЁЛОЕ ДЫХАНИЕ
00:18:18 ШУМ ВОДЫ
00:18:20 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:18:22 ШУМ ВОДЫ
00:18:24 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:18:26 ШУМ ВОДЫ
00:18:28 -Мам!
00:18:30 ТИХИЕ ЗВУКИ
00:18:32 Егор!
00:18:34 Егор! Егор, вызывай скорую!
00:18:36 Маме плохо! Мам, мам!
00:18:38 СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
00:18:46 СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
00:18:50 СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
00:18:56 СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
00:19:03 СИРЕНА СКОРОЙ ПОМОЩИ
00:19:30 -Привет. Не хочешь меня сменить?
00:19:33 Да ничем ты не занят.
00:19:40 ЗВУКИ УДАРОВ
00:19:42 ЗВУКИ УДАРОВ
00:20:01 ЗВУКИ УДАРОВ
00:20:15 -Мама!
00:20:17 Мамочка!
00:20:19 Слава богу!
00:20:21 -А где я?
00:20:23 -Мамуль, ты в реанимации?
00:20:25 Тебе на даче плохо стало?
00:20:27 -Да.
00:20:29 -Тебе на даче плохо стало?
00:20:31 -Давно?
00:20:33 -Меньше суток.
00:20:37 -Катя, что?
00:20:44 Я совсем не накрашенная.
00:20:49 -Мама, как не до этого было?
00:20:54 Это что?
00:20:56 -Мне хорошо.
00:20:58 Надо отвести глаза.
00:21:01 -Хорошо.
00:21:03 -Мам, он уже скоро сказал.
00:21:05 Пройдем.
00:21:07 -Замечательно.
00:21:11 Что-то болит?
00:21:13 -Вот. Вся правая сторона.
00:21:15 Вот так, не чувствую.
00:21:17 -Так.
00:21:19 Ну-ка, сожмите мои руки.
00:21:21 Крепче.
00:21:23 Хорошо.
00:21:25 Сейчас сестру пришлю.
00:21:28 ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
00:21:30 -Я не знаю, сколько мне еще осталось.
00:21:38 -Мам...
00:21:40 -Я решила, дачу я оставлю Артуру.
00:21:44 Катя, ты себе все сама наживешь.
00:21:48 А Артур...
00:21:50 Ты сама прекрасно знаешь, какой он у нас.
00:21:56 -Мам, подожди.
00:21:58 Как? Как это "дачу"?
00:22:00 Не рано ты об этом начала говорить.
00:22:06 -Завтра найдешь документы на дачу в шкафу в папке
00:22:11 и принесешь их мне сюда.
00:22:14 Я должна все успеть.
00:22:17 -Да, ладно.
00:22:19 Давай не сейчас об этом.
00:22:24 -Хорошо.
00:22:26 Найди.
00:22:32 -Все, отдыхайте.
00:22:46 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:22:49 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:22:51 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:22:54 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:22:57 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:22:59 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:23:01 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:23:03 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:23:05 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:23:07 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:23:35 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:23:37 -Привет.
00:23:55 Давай.
00:23:59 -Ну?
00:24:01 -Ну, как она?
00:24:09 -Очень улыбается.
00:24:11 -Алина звонила.
00:24:18 На концерт приглашает.
00:24:20 В среду, потом культуры.
00:24:23 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:24:25 -Она собирается с удачи на Артура переписать.
00:24:36 Мы там пашем-пашем, а теперь все ему.
00:24:45 Как всегда.
00:24:48 -Да ладно, что ты?
00:24:50 -Она от лекарств не утошла.
00:24:52 -Сделаем не вам.
00:24:58 -Угу.
00:25:02 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:05 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:08 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:11 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:25:13 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:23 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:25 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:27 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:29 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:31 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:33 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:35 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:37 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:39 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:41 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:43 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:45 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:47 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:49 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:51 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:53 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:55 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:57 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:25:59 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:01 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:03 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:05 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:07 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:09 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:11 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:13 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:15 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:17 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:19 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:21 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:23 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:50 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:26:52 ГУДОК ПОЕЗДА
00:27:18 -Я постараюсь ускорить процесс.
00:27:28 Поправляйтесь. Здравствуйте. -Здра...
00:27:33 Это кто? -Кто надо.
00:27:38 -Понятно.
00:27:47 Ну ты как?
00:27:49 Пить хочешь?
00:27:55 Давление мерили? -Высокое пока.
00:28:01 -Пойдем?
00:28:04 Мам, я так понимаю, продача - это вполне серьезно, да?
00:28:13 -Ты перенесла документы?
00:28:16 -А то, что мы всю жизнь вкалываем без выходных и проходных
00:28:20 на этой даче каждое лето, это ничего?
00:28:23 То, что мы все деньги туда вкладываем?
00:28:26 -Вы что, на море когда-нибудь собирались?
00:28:29 -Да куда уж нам, какое море?
00:28:31 Зато твой сынок любимый везде уже успел побывать - и в Турции, в Египте.
00:28:36 -А что? Турция, что ли, поспособствует?
00:28:44 ВЗДЫХАЕТ
00:28:46 -Да-да.
00:28:52 Все правильно, мам, все так.
00:28:56 Всю жизнь я тебя слушала.
00:29:03 С самого детства.
00:29:06 Ты за меня решала, как мне жить.
00:29:12 С кем дружить, где гулять, во что наряжаться.
00:29:15 Ты за меня выбрала учебное заведение.
00:29:19 Ты даже мужа пыталась мне назначить.
00:29:22 Я просто хотела уберечь тебя от падений.
00:29:25 -Мам, а я хотела падать. Я хотела ошибаться. Понимаешь?
00:29:29 Да, вот ошибаться, но зато сама. А сейчас я живу не своей жизнью, а твоей.
00:29:34 И своего у меня только Егор. И тут ты против.
00:29:37 Конечно, это ведь не твой выбор, а мой.
00:29:40 Ты все делала сама, и он тебя не устраивает.
00:29:43 Зато Артур всегда мог делать, что хотел.
00:29:46 Только он ничего не хотел и ничего не делал.
00:29:49 Он просто брал и жрал из твоих рук. Все для Артура.
00:29:53 И вот сейчас, мам, сейчас ты берешь,
00:29:56 отрываешь от меня кусок и опять отдаешь ему.
00:30:00 Ну кто? Кто дал тебе право распоряжаться чужой жизнью?
00:30:07 И почему именно моей, мам?
00:30:10 -Ой, господи...
00:30:16 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:30:45 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:31:14 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:31:43 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:32:12 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:32:41 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:10 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:33:39 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:34:08 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:34:37 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:35:05 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:35:34 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:36:03 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:36:32 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:37:01 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:37:11 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:37:40 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:37:50 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
00:38:19 СКРИП ДВЕРИ
00:38:21 -Привет. Выйдем?
00:38:29 -Ты видишь меня, гражданка?
00:38:31 -Граждане! Артур Павлович так упахивается на работе,
00:38:38 что ни разу не вырвался к матери в реанимацию.
00:38:41 -Извините, я сейчас.
00:38:44 -Ты чего творишь? -Говорить надо.
00:38:47 -Лучше негде. -Да ты к матери юристу прислал.
00:38:51 -Она просила, я прислал.
00:38:54 -Тебе дача нужна? -Угу.
00:38:58 Вот ты про что?
00:39:01 -Я не знаю.
00:39:04 -А ты?
00:39:06 -Я не знаю.
00:39:08 -А ты?
00:39:10 -Я не знаю.
00:39:12 -Ну и?
00:39:14 -Ну и?
00:39:16 -Ну и?
00:39:18 -Ну и?
00:39:20 -Мне - нет.
00:39:24 Но жена уже настроилась.
00:39:26 -И что она будет с ней делать?
00:39:34 Портовать?
00:39:37 -Нет.
00:39:39 Пока. Потом посмотрим.
00:39:42 -А мы?
00:39:44 -Слушай,
00:39:46 это же не мое решение.
00:39:49 -Тряпка.
00:40:00 -Документы принеси.
00:40:03 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:40:32 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:01 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:30 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:41:53 ЗВОН СТЕКЛА
00:41:55 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:42:04 ЗВОН СТЕКЛА
00:42:06 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:42:34 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:43:03 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:43:32 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:44:01 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:44:30 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:44:51 ЗВОН СТЕКЛА
00:44:52 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:45:21 ЗВОН СТЕКЛА
00:45:22 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:45:28 ЗВОН СТЕКЛА
00:45:29 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:45:33 ЗВОН СТЕКЛА
00:45:34 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:00 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:29 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:46:58 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:27 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:47:56 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:25 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
00:48:54 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:48:55 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:48:56 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:48:57 -Катя!
00:48:58 Кать!
00:49:19 КАТЯ СКУЛИТ
00:49:45 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:46 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:47 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:48 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:49 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:50 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:51 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:52 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:53 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:54 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:55 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:56 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:57 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:58 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:49:59 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:50:00 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:50:01 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
00:50:02 Как-то перед Новым годом мама с работы принесла мармелад.
00:50:24 Римонные дольки.
00:50:28 Целая банка.
00:50:34 Картонная такая коробка.
00:50:38 Сверху железная крышка.
00:50:46 Она эту банку спрятала, чтобы в праздник на стол поставить.
00:50:52 А я ее нашла.
00:50:59 Открыла.
00:51:03 Пару долек всего съела.
00:51:09 Заглянула в банку.
00:51:12 Там почти незаметно.
00:51:18 Хотя еще несколько.
00:51:25 А когда опомнилась,
00:51:28 там всего пару штучек осталось.
00:51:34 И сахар на дне.
00:51:42 Я от страха в шкаф спряталась.
00:51:58 Как же я хотела, чтобы мама забыла про эту банку навсегда.
00:52:13 Потом стемнело.
00:52:18 И в шкафу стало страшно.
00:52:24 Только вылезать было еще страшнее.
00:52:31 Напоминаю, завтра уволи на концерт.
00:52:44 (веселая музыка)
00:53:13 -Бегом за цветами. -В смысле?
00:53:23 -В смысле - бегом. -Я не успею.
00:53:25 -Я тебе сказала - иди.
00:53:37 (аплодисменты)
00:53:46 (веселая музыка)
00:54:15 (лирическая музыка)
00:54:42 (аплодисменты)
00:55:00 (лирическая музыка)
00:55:09 -Давай в кафешке посидим? -Да я чуть устала.
00:55:13 -Да ладно, мы же ненадолго. -Ну хотя давай.
00:55:21 Сходим.
00:55:23 (лирическая музыка)
00:55:47 -Миш.
00:55:49 -Угу.
00:56:02 -Ну что, по кофе домой?
00:56:11 -А что ты ради меня готов пойти?
00:56:13 -В смысле?
00:56:15 -Скажи, что ты для меня сможешь сделать?
00:56:22 Ты всегда такой спокойный.
00:56:26 Даже сейчас.
00:56:29 Тебя вообще не колышет, да?
00:56:33 Ничего, что дача от нас уходит?
00:56:35 -Ну что, мне завтра поехать в больницу?
00:56:37 -Да поздно.
00:56:39 Поздно уже ехать и говорить.
00:56:41 (лирическая музыка)
00:56:53 -Ты возьми, убей.
00:56:55 -Серьезно?
00:56:57 -Ну а что?
00:56:59 Она тебя столько лет ненавидит.
00:57:02 А ты только терпишь.
00:57:05 Улыбаешься еще.
00:57:07 (лирическая музыка)
00:57:22 Решай.
00:57:24 Либо ты ее, либо я себя.
00:57:26 (лирическая музыка)
00:57:31 -Девушка.
00:57:33 (лирическая музыка)
00:57:37 Что-нибудь еще?
00:57:39 -Да, будьте добры.
00:57:41 Два кофе и счет.
00:57:43 (лирическая музыка)
00:57:46 Ну ты что, совсем же?
00:57:48 (лирическая музыка)
00:57:55 Так, ладно. Пора домой.
00:57:58 -У нас пора, иди.
00:58:01 -Закрыли тему.
00:58:03 -Угу.
00:58:05 Ваш кофе.
00:58:09 (лирическая музыка)
00:58:13 -Спасибо.
00:58:15 (лирическая музыка)
00:58:25 -А я бы ради тебя убила, не задумываясь.
00:58:28 (лирическая музыка)
00:58:57 (лирическая музыка)
00:59:26 (лирическая музыка)
00:59:54 -Ампулы одинаковые, фазировка разная.
00:59:57 Ты ошиблась, в четыре раза.
00:59:59 Мы же чуть не укропили эту из семнадцати палат.
01:00:03 Здоровый такого не выдержит, не то что я.
01:00:06 Иди отсюда.
01:00:10 -Добрый день.
01:00:14 -Процедуры. -Здрасте.
01:00:16 (звук стирки)
01:00:21 (звук стирки)
01:00:22 (звук стирки)
01:00:28 (звук стирки)
01:00:35 (звук стирки)
01:00:45 (звук стирки)
01:00:50 (напряжённая музыка)
01:01:19 (напряжённая музыка)
01:01:48 (звук стирки)
01:01:52 (напряжённая музыка)
01:02:19 (звук стирки)
01:02:29 (напряжённая музыка)
01:02:58 (напряжённая музыка)
01:03:27 (звук стирки)
01:03:29 (напряжённая музыка)
01:03:44 -Позвольте.
01:03:46 -Спасибо.
01:03:56 -Слушаю.
01:03:58 -Есть у вас суббота.
01:04:04 -Угу.
01:04:07 (звук стирки)
01:04:31 -Шестьсот восемьдесят.
01:04:36 (звук стирки)
01:04:54 (напряжённая музыка)
01:05:15 (звук стирки)
01:05:17 (напряжённая музыка)
01:05:44 (напряжённая музыка)
01:05:54 (звук стирки)
01:05:56 (напряжённая музыка)
01:06:25 (напряжённая музыка)
01:06:43 (звук стирки)
01:06:45 (напряжённая музыка)
01:07:12 -Здравствуйте. -Здравствуйте.
01:07:14 -Ой, к чему.
01:07:16 -Спасибо.
01:07:24 -Ты просила документы, вот.
01:07:30 -Звони Артуру.
01:07:32 Пусть приедет и заберёт.
01:07:34 (напряжённая музыка)
01:08:01 -Ничего не забыла?
01:08:03 -Ну всё, мы поехали.
01:08:05 -Не ждёте папу? -Конечно, он приедет.
01:08:07 Давай.
01:08:09 (напряжённая музыка)
01:08:29 -Мать хочет тебя видеть.
01:08:31 Приезжай в больницу и забирай документы.
01:08:34 -Хорошо.
01:08:39 -А ты куда собрался-то?
01:08:41 -В больницу, недолго за сгущенными документами принесла.
01:08:44 (напряжённая музыка)
01:08:51 (напряжённая музыка)
01:09:20 -Спасибо тебе за всё, доченька.
01:09:25 Катя, а компот?
01:09:31 (напряжённая музыка)
01:09:48 -Ракизм.
01:09:50 -Привет.
01:09:56 Привет, ма.
01:10:03 (напряжённая музыка)
01:10:32 (напряжённая музыка)
01:11:01 (напряжённая музыка)
01:11:13 (звонок)
01:11:25 -Где компот?
01:11:27 -Артур выпил.
01:11:30 -Катя!
01:11:32 -Егор, помещай в больницу!
01:11:34 (напряжённая музыка)
01:11:48 -Осторожно, не надо.
01:11:50 -Стой!
01:11:52 Стой, Артур, стой!
01:11:54 Стой!
01:11:56 (выстрел)
01:12:00 (напряжённая музыка)
01:12:25 (напряжённая музыка)
01:12:40 -Чёрт!
01:12:42 (напряжённая музыка)
01:13:07 -Здравствуйте.
01:13:09 (напряжённая музыка)
01:13:17 -Доктор!
01:13:19 -Токсикоз.
01:13:21 (напряжённая музыка)
01:13:50 (напряжённая музыка)
01:14:19 -Алину забрать надо.
01:14:22 (напряжённая музыка)
01:14:50 (напряжённая музыка)
01:15:13 (выстрел)
01:15:15 (напряжённая музыка)
01:15:22 -Спасибо, что приехали.
01:15:24 (напряжённая музыка)
01:15:53 (напряжённая музыка)
01:16:18 -Пойдём.
01:16:20 (напряжённая музыка)
01:16:49 (напряжённая музыка)
01:17:18 (напряжённая музыка)
01:17:47 Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова