ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Chaque jour, deux chroniqueurs présentent les infos indispensables à connaître en matière de culture : les dernières actus musique, les sorties littéraires ou cinéma, les nouvelles pièces de théâtre et les séries à ne pas manquer… C'est ici !
Retrouvez "Les indispensables" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-indispensables
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Culture Média sur Europe jusqu'à 11h avec Adeline Diodonné.
00:04 Le livre que vous allez glisser dans votre valise pour cet été ça s'appelle "Reste".
00:09 - Et vous aviez signé auparavant "La vraie vie" dont on a beaucoup parlé.
00:13 Ça va devenir des films, ça va devenir des séries.
00:15 Où est-ce que vous en êtes sur ce terrain-là ?
00:17 - Alors oui, "La vraie vie", il y a un film qui est effectivement en préparation.
00:22 "Kérosène" et "Reste"...
00:25 - "Kérosène" c'était des nouvelles.
00:26 - "Kérosène" c'était des nouvelles mais voilà, on a une proposition,
00:29 on a aussi une proposition qui n'est pas encore signée mais on y réfléchit.
00:33 Et "Reste", on a plusieurs propositions donc j'ai bon espoir que ça se...
00:37 - Quand vous écrivez, vous écrivez avec l'idée que ça pourrait devenir un film ?
00:41 - Non, pas du tout.
00:42 Par contre, l'éditeur avant la sortie du livre envoie déjà le manuscrit à des agents, à des producteurs.
00:49 Donc eux, ils sont déjà sur le dossier depuis la fin de l'année.
00:51 - Attendez, j'y pense parce qu'on ne l'a pas encore dit.
00:53 Donc, elle est dans ce chalet de montagne avec son amant qui s'appelle M.
00:58 Il va se baigner et elle le découvre mort à la surface de l'eau.
01:01 Elle n'est absolument pas coupable, ce n'est pas du tout une enquête policière.
01:05 Et au lieu d'appeler la police en disant "il y a un mort",
01:07 elle le garde et le cadavre se décompose peu à peu.
01:12 Ça va être super à filmer ça.
01:13 - Ça va être chouette, hein ?
01:14 [Rires]
01:16 - Parce qu'il vient, au début il est verdâtre, après il est bleu, vous l'aviez lu.
01:20 - Oui, oui, c'est ça, et elle l'emmène dans la voiture.
01:22 - Et après, ça devient horrible.
01:23 Heureusement, au cinéma, il n'y a pas l'odeur mais parce que ça coule en...
01:26 - Non, c'est bête !
01:28 - Il y avait ce film...
01:30 Comment ça s'appelait ?
01:32 Ce film avec ce gars qui transporte...
01:34 De Tommy Lee Jones.
01:35 - Je ne sais pas.
01:36 - Qui transporte son pote qui est mort.
01:38 Et pendant tout le film, en fait, il transporte un cadavre et c'est génial.
01:41 C'est super beau, quoi.
01:43 - On va rester dans l'humour noir parce que vous nous parlez aujourd'hui,
01:46 Héloïse Gouin, d'une comédie britannique à l'humour noir.
01:49 - Oui, l'humour noir est déjanté, un peu comme votre plume à lignes de données.
01:52 Je suis sûre que beaucoup de nos auditeurs aiment l'humour british,
01:55 à la David Lodge ou à l'humour au Monty Python.
01:58 Eh bien, la série "Back to Life" s'inscrit parfaitement dans cette lignée,
02:01 c'est-à-dire dans ce que les Britanniques savent faire de mieux.
02:03 "Back to Life", c'est le retour à la vie de Myri,
02:06 une jeune femme d'une trentaine d'années qui retrouve la liberté après 18 ans de prison.
02:10 Où est-ce qu'on va quand on sort de prison à cet âge-là, à votre avis ?
02:13 - Dans une pâtisserie.
02:14 - On va chez ses parents.
02:15 Parce qu'on n'a pas d'enfants, c'est moins fun.
02:18 C'est-à-dire qu'on retrouve sa chambre d'ado
02:20 et la cohabitation n'est pas toujours évidente.
02:22 - C'est qui ?
02:23 - L'assurance habitation, elle est compromise parce que...
02:26 - Je suis un danger public ?
02:27 Je dois éviter de mettre le feu ou ce genre de choses ?
02:30 Où sont les couteaux ?
02:32 - Je crois que ta mère les a déplacés.
02:36 - De peur que je vous poignarde ?
02:38 - C'est sûrement pour l'illustrer.
02:40 - Merci à l'équipe de doublage.
02:43 - Parce que c'est A&A qu'ont doublé.
02:44 - C'est ça !
02:45 - Alice et Alex.
02:46 - C'est ça ! Alice Fosse et Alex.
02:48 Les parents de Myri, c'est un peu le cadet de ses soucis
02:51 parce que les gens de son quartier ne l'ont pas vraiment accueilli
02:53 avec les bras ouverts comme cette voisine délicate.
02:55 - Coucou ma jolie !
02:57 C'est dur, n'est-ce pas, la vie ?
03:00 Mais je me demande parfois, j'avoue,
03:02 ce que ça fait d'être une traînée,
03:04 une roulure, une meurtrière.
03:07 Pourrie en enfer, sale pourriture.
03:10 Salope de meurtrière.
03:12 Je sais que tu es une chaudasse dont personne ne veut.
03:15 Et tu resteras toujours seule.
03:19 - Un joli rôle de composition.
03:21 - Elle s'est lâchée, Alice Fosse.
03:23 - On ne va plus jamais l'entendre pareil au bureau.
03:26 - La maison des parents de Myri est aussi régulièrement taguée.
03:29 Elle reçoit des étrons par la poste et d'autres gentils et délicates.
03:32 - Attention.
03:33 - La question que tout le monde se pose,
03:34 est-ce qu'on sait pourquoi elle a fait 18 ans de prison ?
03:36 - Ah oui, absolument.
03:37 C'est la partie un chouille moins rigolote.
03:39 Et comme on n'est pas là pour pleurer,
03:40 je vous laisse découvrir ça par vous-même en regardant la série.
03:44 - Et il y a même d'ailleurs une partie enquête dans les épisodes
03:47 qui rend bien macro.
03:48 Même si Myri a purgé sa peine,
03:50 elle s'aperçoit en revenant qu'elle n'est pas la seule fautive de ce terrible crime.
03:55 - Et alors comment va-t-elle faire si elle y arrive, Myri,
03:57 pour retrouver une vie à peu près normale ?
03:59 - Elle va galérer.
03:59 Elle va vraiment, vraiment galérer.
04:01 Parce qu'un entretien d'embauche pour Myri, ça ressemble à ça.
04:03 - Votre CV est plein de trous.
04:06 Il y a des trous, une majorité de trous.
04:09 - Je suis...
04:10 Enfin, j'ai voyagé.
04:11 - Vous avez voyagé ?
04:12 - Oui.
04:13 - En 2000 ?
04:14 - Oui.
04:15 - Jusqu'à maintenant ?
04:16 - Oui.
04:16 - Bon, justifier le petit trou de 18 ans dans son CV, ça passe encore.
04:19 - C'est compliqué.
04:20 - Mais ça se corse un peu plus quand l'employeur est pris d'une illumination.
04:24 - Matteson.
04:25 - Matteson ?
04:26 Myri Matteson ?
04:27 Vous êtes Miranda Matteson ?
04:29 La Miranda Matteson ?
04:31 - Oui, c'est moi.
04:32 - Oh, bordel de merde.
04:34 Putain de bordel de merde.
04:37 - Comment il parle cette équipe ?
04:39 - Qu'est-ce que vous leur apprenez ?
04:42 Alors, heureusement, Myri peut s'appuyer et reprendre confiance en elle
04:46 grâce à une psy très encourageante, très réconfortante.
04:49 - Je vais de l'avant.
04:50 - Excellent.
04:51 Vous allez de l'avant, sans meilleur ami, avec un mec qui n'a pas encore couché avec vous
04:56 et pas de boulot.
04:57 Vous voulez quitter vos parents, mais vous êtes encore chez eux.
05:00 Ça pourrait encore empirer.
05:02 Ou l'inverse.
05:03 D'expérience, généralement, ça empire.
05:05 Ça empire beaucoup.
05:07 - Elle est chouette, la vie de Myri.
05:09 En réalité, elle va se découvrir des forces insoupçonnées
05:11 pour réussir à se relever de sa chute.
05:13 On s'attache à cette héroïne joyeuse et toujours très optimiste
05:16 malgré sa vie bien bien pourrie.
05:18 Vous venez de l'entendre.
05:19 Alors, Myri est jouée par Daisy Haggard.
05:21 C'est une actrice formidable, très populaire en Grande-Bretagne.
05:24 C'est aussi cette même Daisy Haggard qui a co-créé cette série
05:27 en interrogeant des dizaines de détenus qui ont purgé de longues peines.
05:30 Elle s'est documentée.
05:31 C'est une comédie sur la résilience qui est très bien écrite.
05:34 C'est culotté, c'est barré, mais c'est aussi souvent très émouvant
05:37 parce que c'est construit comme un récit d'apprentissage.
05:39 Oui, Myri redevient une enfant qui doit s'adapter à un monde
05:42 dont elle ignore tout.
05:43 Tout a changé en 18 ans.
05:45 Bref, c'est intelligent, voire brillant, comme souvent
05:47 avec les bonnes séries britanniques.
05:49 - Back to life, où est-ce qu'on peut voir cette série ?
05:51 - Sur arte.tv. C'est gratuit, c'est rapide à regarder.
05:53 6 épisodes d'environ 25 minutes.
05:55 Il y a déjà deux saisons.
05:56 - Avec un tout petit défaut, un petit bémol,
05:58 c'est qu'ils n'auront pas les voix ni d'Alex ni d'Alison.
06:01 Vous avez retrouvé le titre du film de Millie Joseph ?
06:03 - Oui, Trois enterrements.
06:05 - Et ça se décompose dans la bagnole ?
06:07 - Non, c'est sur un cheval.
06:09 - C'est dans le feu, oui.
06:11 - C'est le double d'or.
06:13 - Aline, Dieu Donné s'appelle Reste.
06:15 On va parler d'un sujet.
06:16 Je ne sais pas comment faire le lancement.
06:18 Courageusement, je ne vais pas le faire.
06:19 Merci, Alice.
06:20 Voir votre future média continue sur Arte.tv.