Une nouvelle adaptation en prise de vues réelles de "La Petite Sirène" sort ce mercredi au cinéma. La chanteuse Halle Bailey incarne Ariel, la benjamine des filles du roi Triton qui va tomber amoureuse du Prince Éric interprété par le comédien Jonah Hauer-King.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 34 ans après la sortie du film d'animation Disney "La petite sirène",
00:04 elle revient sur grand écran aujourd'hui
00:07 avec une adaptation en image réelle, en prise de vue réelle,
00:11 tout en gardant l'esprit du dessin animé.
00:13 "La petite sirène", elle est passée au XXIe siècle aussi.
00:16 -C'est ça. On pourra toujours disserter
00:18 de la qualité des effets spéciaux ou du jeu des acteurs.
00:20 Ça sera toujours plus agréable, parce que le film sort au cinéma,
00:23 que parler de la polémique
00:26 qui divise le monde entier autour du choix d'Hailey Bailey
00:30 pour incarner Ariel, ça fait 4 ans qu'on en entend parler.
00:33 Disney l'avait annoncé en 2019, ça fait 4 ans
00:36 que les critiques fusent pour ce choix de "La petite sirène".
00:41 Elle garde ses cheveux roux, mais oui, elle a des dreadlocks.
00:44 Et oui, elle est noire.
00:45 Pour la promo, vous imaginez bien
00:48 que tous les journalistes du monde entier,
00:50 nous y compris, à vous demander,
00:52 ou aux réalisateurs du film, pourquoi ils avaient choisi Bailey,
00:55 et voilà sa réponse à Clairefont.
00:57 -Il n'y avait pas d'ordre du jour pour choisir une femme de couleur.
01:02 Moi, je voulais juste qu'on trouve la Ariel d'aujourd'hui.
01:05 Et elle a été la première actrice que j'ai rencontrée.
01:08 Je sais que ça a l'air incroyable.
01:09 Et elle a chanté "Partir là-bas" pour moi,
01:12 et je me suis mise à pleurer.
01:14 C'était une telle émotion de la voir si belle,
01:16 si pleinement connectée, profondément avec ce rôle.
01:19 C'était vraiment très émouvant.
01:21 Donc évidemment, le rôle est à elle.
01:23 So it was hers.
01:24 -Ariel 1989 et Ariel 2023, ce ne sont pas les mêmes,
01:28 mais l'histoire ne change pas par rapport aux dessins animés.
01:31 C'est pas pourquoi les mêmes.
01:33 -Les paroles de chansons ont été réécrites.
01:35 -Oui. Je vais t'expliquer pourquoi, et je pense que tu vas comprendre.
01:39 Les chansons de la Piscirène sont toutes cultes.
01:41 On les chante, là, sous l'océan, c'est des classiques.
01:44 Mais si tu prends la chanson "Embrasse-la",
01:46 ces paroles ont été modifiées.
01:48 Cette chanson, si tu te rappelles bien,
01:51 c'est modifiée par le crabe Sébastien, un ami d'Ariel,
01:53 qui encourage le prince Eric à embrasser la jeune femme.
01:56 Ariel ne peut pas parler.
01:58 Je vous propose de réécouter la version de 1989.
02:01 -Ya, ya, ya...
02:02 -Décide-toi, mon garçon
02:04 Et n'attends pas demain
02:07 -Ya, ya, ya...
02:08 -Elle ne dit pas un mot
02:10 Et ne dira pas un mot
02:12 Avant d'être embrassée
02:14 -Il y a des problèmes de concentre ?
02:16 -Voilà. Cette version-là, elle est quand même hyper vieux jeu.
02:20 Je vais vous aller voir les paroles qui vont s'afficher.
02:23 "Elle ne dit pas un mot Et ne dira pas un mot
02:25 Avant d'être embrassée" était une évidence de changer les paroles.
02:29 -Ya, ya, ya...
02:30 -La, la, la, la, la, la N'aie pas peur
02:33 Ne pense qu'au bonheur Vas-y, embrasse-la
02:37 -Waouh ! -La, la, la, la, la, la
02:39 N'hésite pas Puisque tu sais que toi
02:42 Tu ne penses qu'à ça
02:44 -Voilà. C'est beaucoup plus 2023. Est-ce que je t'ai convaincue ?
02:49 -Totalement. Tu l'as vu ? Tu l'as trouvé comment ?
02:52 -Je ne suis pas une fan du dessin animé.
02:55 J'ai toujours trouvé Ariel très cruche.
02:57 -En même temps, pour une sirène...
02:59 -On n'aurait pas pu le dire.
03:01 -Je l'ai toujours trouvé.
03:03 La magie opère, surtout quand elle est avec des gens moins
03:06 dans le monde marin.
03:07 Quand elle est avec le prince, je l'ai trouvé super.
03:11 De voir une jeune fille qui n'est pas omnubilée par son prince,
03:14 c'est un sacré pas.
03:15 -Je trouve que cette fois,
03:17 il est davantage question d'elle, de ce qu'elle veut dans la vie.
03:21 Elle ne voit pas que le prince.
03:23 Il s'agit vraiment de son projet de vie.
03:25 C'est ça. C'est ce qui est beau dans la création et les films.
03:29 C'est comment on peut faire en sorte qu'ils se renouvellent
03:32 complètement et soient totalement en phase avec leur époque.
03:35 -Je conseille à ceux qui n'aiment pas le changement
03:38 de relire le conte d'Andersen.
03:40 -Je t'ai spoilé les enfants !
03:42 -Allez voir. Je pense que les enfants vont adorer
03:45 -Les enfants vont adorer ça sur "Aujourd'hui".