Comment elle prépare ses rôles, les personnages de femmes au cinéma... Natalie Portman discute avec Augustin Trapenard à l’occasion de la projection de May December à #Cannes2023
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Si tu pouvais changer une chose dans ton passé, que changerais-tu ?
00:04 Wow, c'est une bonne question.
00:07 Je ne sais pas. Je ne pense pas à changer les choses parce que je ne peux pas.
00:13 Donc ça semble être un exercice frustrant.
00:16 Ce qui m'a attiré au mois de décembre, c'est la complexité des personnages dans le film,
00:19 et surtout des personnages féminins,
00:21 qui sont psychologiquement, moralement, ambiguës tout le temps.
00:25 C'est rare dans les films, Nathalie.
00:27 C'est incroyable d'avoir l'occasion de jouer des personnages dans leur totalité humaine.
00:32 Et je pense que plus on voit de diversité dans la façon dont les femmes peuvent se comporter,
00:37 plus il y a de possibilités et plus on accepte les femmes comme des humaines.
00:41 Mais est-ce qu'il y a un manque dans le cinéma, de cette complexité pour les femmes ?
00:44 Je pense que oui, il y a une oversimplification historique, absolument.
00:51 Et c'est un problème.
00:54 C'est un problème absolument.
00:57 Et c'est excitant d'être dans un moment de la histoire
01:01 qui se sent comme si on allait, d'abord,
01:03 permettre aux voix, aux voix qui sont plus réflectives de la société,
01:07 de raconter ces histoires,
01:09 mais aussi de faire ces histoires être complexes, humaines.
01:12 - Comment va votre français ? - C'est ok.
01:14 - Vous ne parlez pas français ? - Je le fais, mais je suis un peu timide.
01:18 Donc en mai-décembre, vous êtes une actrice préparant un rôle.
01:22 Que faut-il pour créer un personnage ? Comment procédez-vous ?
01:26 Je fais souvent tout ce qui est recherche possible.
01:30 Bien sûr, si je joue Jackie Kennedy,
01:33 il y a tellement de choses à découvrir dans les films historiques,
01:38 les enregistrements, les livres.
01:41 - Vous avez des notes à chaque fois ? - Oui, j'en ai.
01:45 Parfois, ce sont mes notes d'imagination,
01:48 qui sont basées sur le script,
01:50 et parfois, elles sont remplies d'études extrêmes.
01:53 Le film est très confrontatif de l'histoire,
01:56 et je me souviens de ce que vous avez dit,
01:59 "Sometimes, je ressens le poids du passé."
02:02 C'est un beau mot. Vous aussi, vous ressentez le poids du passé ?
02:06 Oui, je pense que tout le monde qui a vécu un certain temps
02:10 le ressent à un certain moment.
02:13 C'est une partie de ce qui vous définit,
02:16 et de votre identité.
02:18 C'est intéressant pour vous,
02:20 car beaucoup de votre passé est en scène.
02:23 Vous avez été actrice pendant si longtemps,
02:25 que vous pouvez regarder en film, 30 ans de vie.
02:28 Oui, absolument.
02:30 C'est surprenant d'avoir cette mémoire extérieure,
02:35 en même temps que ma mémoire intérieure,
02:39 l'expérience intérieure de ce que j'ai vécu.
02:42 Je pense toujours que, maintenant,
02:45 les gens vivent la même chose que moi.
02:48 Tout le monde le vit, car les médias sociaux,
02:51 tout est capturé de votre vie.
02:55 C'est une manière complètement différente
02:57 pour une génération à grandir.
02:59 Sur ce point précis, c'est difficile pour votre personnage,
03:02 dans le film, de dessiner une ligne
03:04 entre la fiction et la vraie vie.
03:06 Comment est-ce pour vous, l'actrice ?
03:08 Je pense que c'est une question
03:11 que j'ai toujours été obsédée avec,
03:13 la performance, comment on se déroule dans notre vie,
03:17 comment on se déroule dans nos rôles sociaux,
03:19 comment on se déroule dans différents aspects
03:22 de nous-mêmes, avec différents gens,
03:24 et comment on se déroule avec nous-mêmes.
03:26 Je pense que c'est si fort dans le film,
03:28 avec les mirroirs, la caméra comme un miroir,
03:31 la caméra comme une réflexion de notre intérieure,
03:35 ou de notre performance de nous-mêmes.
03:38 C'est quelque chose que j'ai aimé dans ce film,
03:41 car il pose beaucoup de questions.
03:44 Vous êtes actrice, mais aussi productrice.
03:46 Quel genre de pouvoir vous donne-t-il,
03:48 surtout dans la réalisation de la histoire ?
03:50 C'est tellement excitant de pouvoir produire,
03:52 de pouvoir nourrir et soutenir les talents,
03:55 de pouvoir créer leurs visions artistiques.
03:59 C'est incroyable de pouvoir fostérer
04:02 le genre de réalisation que je veux faire.
04:04 Il y a cinq ans, vous étiez un advocate
04:06 pour une révolution de désir dans l'industrie du film.
04:09 A quel point êtes-vous heureuse
04:11 de voir comment les choses ont évolué ?
04:13 Je pense que la conversation
04:18 est en train de se faire plus forte.
04:20 Je suis très heureuse que ce soit
04:22 une partie de la conversation,
04:24 mais on a toujours un long chemin à travers
04:26 pour arriver à une vraie révolution.
04:29 On parle beaucoup de Me Too,
04:31 mais on a oublié le mouvement Time's Up,
04:33 pour lequel vous avez vraiment lutté,
04:35 vous avez pris le temps de vous y réunir.
04:37 Qu'avez-vous trouvé d'excitant
04:39 dans ce mouvement en particulier ?
04:41 Je pense que la communauté des femmes,
04:44 d'être en communauté avec tellement de femmes
04:47 dans notre industrie,
04:49 c'était vraiment incroyable,
04:51 en termes de soutien et de force,
04:55 c'était extraordinaire.
04:58 Et de pouvoir partager l'expérience,
05:00 de pouvoir se battre ensemble
05:02 et de nous améliorer,
05:05 c'était vraiment extraordinaire.
05:09 [Musique]
05:11 [Musique]
05:14 [SILENCE]