Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:04 L'Egypte, terre bénie des trésors archéologiques de notre planète.
00:09 Oh ! Regardez ça !
00:13 Sous ces paysages désertiques, se cachent les secrets de ces civilisations antiques.
00:20 - Non, cours ! - J'ai jamais vu une chose pareille.
00:28 Nos caméras ont eu la chance de suivre une saison de fouille sur le terrain,
00:31 aux côtés de plusieurs équipes d'archéologues.
00:34 Décidément, c'est le moment le plus important.
00:41 Pour exhumer des trésors...
00:45 On a de la chance !
00:46 - Waouh ! Ça sent trop mauvais ! - Ça sent trop mauvais !
00:51 Et faire des découvertes révolutionnaires.
00:56 On n'en avait pas la preuve jusqu'à aujourd'hui.
00:58 C'est ici que tout a commencé.
01:02 Je ne m'attendais pas à ça.
01:04 Aujourd'hui, nous allons explorer les plus grandes structures de l'Antiquité égyptienne.
01:12 Les pyramides.
01:15 Chris s'intéresse aux origines de la première pyramide.
01:20 Sur le plan architectural, c'est une véritable prouesse.
01:24 Miroslav cherche la sépulture d'un grand maître des pyramides.
01:28 On a trouvé l'entrée !
01:32 Allez, allez !
01:34 Camille trouve des squelettes dans la plus ancienne nécropole d'Egypte.
01:40 On a trouvé les restes d'une momie.
01:46 On dirait... un globe oculaire.
01:53 Écrise-t-elle des chiffres des textes anciens
01:56 pour comprendre les mystérieuses croyances qui sont à l'origine de ces structures ?
02:00 Waouh ! C'est incroyable !
02:03 Les pyramides d'Egypte.
02:15 Des structures emblématiques de l'Antiquité égyptienne.
02:21 Au cours des trois derniers siècles, les explorateurs en ont découvert plus de 130.
02:25 Mais ces monuments, et les pharaons qui reposent dans leurs entrailles,
02:30 n'ont pas fini de livrer leurs secrets.
02:32 Pour percer leur mystère, chaque année,
02:36 des équipes d'archéologues fouillent le berceau de cette architecture
02:39 qui a posé de nouveaux jalons.
02:41 À environ 16 km au sud des grandes pyramides de Gizeh,
02:50 se trouve la nécropole de Saqqara.
02:53 Aujourd'hui, Chris Norton, égyptologue,
02:58 se rend sur le site pour comprendre ce qui a amené les Égyptiens
03:01 à construire des pyramides pendant plus d'un millénaire.
03:04 Il bénéficie d'un accès rarement accordé
03:07 à des zones interdites de cette nécropole.
03:10 Je suis dans tous mes états.
03:14 Je ne suis jamais entré dans la pyramide.
03:18 La nécropole antique compte 11 pyramides
03:21 et des centaines de tombes.
03:23 Mais une structure domine toutes les autres,
03:27 la première pyramide jamais construite.
03:30 C'est là que tout a commencé.
03:34 C'est le premier monument de pierre au monde.
03:37 Construit il y a plus de 4 500 ans,
03:42 cet édifice est la pyramide à degrés de Gizeh,
03:45 le premier roi de la troisième dynastie d'Égypte.
03:48 Un chef-d'œuvre d'innovation pensé par le grand architecte Imhotep.
03:55 Son œuvre est immense, pas seulement pour les Égyptiens,
04:00 mais pour l'humanité tout entière.
04:02 Né roturier, Imhotep a gravi les échelons
04:08 jusqu'à devenir le ministre du pharaon de Gizeh,
04:11 puis son architecte.
04:14 C'est l'inventeur de la pyramide à degrés.
04:17 En préférant la pierre de taille aux briques crues,
04:21 il a pu construire encore plus grand.
04:24 Plus de 2000 ans après sa mort,
04:28 Imhotep a été vénéré comme un dieu par les Grecs et les Romains.
04:32 Christ veut comprendre par lui-même
04:38 ce qui a inspiré cet édifice révolutionnaire à Imhotep.
04:42 Pour examiner la forme des autres structures funéraires
04:45 qui entourent la pyramide, il prend de la hauteur.
04:48 Ça, c'est ce qu'on appelle des mastabas.
04:54 Ce sont des plateformes compactes et carrées,
04:58 dont les murs sont légèrement inclinés vers l'intérieur.
05:02 Christ retrouve ces structures très simples
05:06 dans les croquis d'Imhotep.
05:10 Quand on s'approche de la pyramide,
05:13 on voit qu'il s'agit en fait d'une série de plateformes
05:16 posées les unes sur les autres.
05:18 Celle du bas est une sorte de mastaba.
05:21 C'est la superposition de ces différents gradins
05:23 qui forment une pyramide.
05:25 Et d'un point de vue architectural, c'est une prouesse.
05:28 Constituée de plus de 500 000 tonnes de calcaire
05:36 et culminant à 60 mètres de hauteur,
05:39 la pyramide était alors le plus haut bâtiment du monde.
05:42 Son impact sur les paysages de l'Égypte antique a été immense.
05:48 À la suite de Djezer,
05:53 dix autres rois se sont inspirés de l'œuvre d'Imhotep,
05:56 déterminés à atteindre le même statut que le pharaon
05:59 de la première pyramide.
06:01 Leurs tombes comptent aujourd'hui parmi les édifices
06:05 les plus emblématiques et sacrés de la planète.
06:08 Un des centaines d'entre eux a repoussé les limites
06:11 de la Nécropole, vaste cité des morts,
06:14 qui s'étire aujourd'hui sur 8 kilomètres dans le désert.
06:17 Aujourd'hui, le chef-d'œuvre d'Imhotep domine encore
06:21 le désert égyptien.
06:23 Mais si son œuvre a traversé les générations,
06:26 aucune trace de l'homme n'a jamais été retrouvée.
06:29 Un kilomètre au nord de la pyramide à degrés.
06:36 Une équipe fouille une zone encore inexplorée
06:39 qui pourrait mener à un tombeau.
06:41 Tu peux me montrer ça ? Non, non, non !
06:43 Cela fait maintenant 30 ans que Miroslav Barta
06:47 fouille Saqqara à la recherche de la dernière demeure d'Imhotep.
06:50 Découvrir la chambre funéraire de l'architecte
06:54 pourrait permettre de comprendre les origines
06:57 des plus grandes structures d'Egypte.
06:59 On est au cœur de Saqqara.
07:01 C'est plein de trésors scientifiques.
07:05 Deux semaines après le début des fouilles,
07:07 Hamad Ha Shehata, inspecteur des fouilles,
07:09 s'apprête à explorer une nouvelle piste.
07:11 Je suis impatient de voir ce qu'il se passe en bas.
07:16 S'il y a quelque chose, je vais devoir...
07:18 Un puits rempli de sable
07:21 conduisant tout droit au substrat rocheux.
07:24 Qui sait où ça mène ?
07:26 Peut-être au tombeau d'Imhotep.
07:28 On le saura dans les prochaines heures.
07:34 Un peu plus tard dans la matinée,
07:36 une équipe chargée de fouiller les abords du puits
07:38 fait une découverte intéressante.
07:40 On vient de trouver un groupe de jars à bière.
07:44 C'est magnifique. On a encore eu de la chance.
07:47 C'est bon signe.
07:51 Ce style de poterie date de l'époque d'Imhotep.
07:54 L'équipe continue de déblayer le puits,
07:58 espérant trouver la chambre funéraire.
08:03 Je suis de plus en plus nerveux.
08:05 La terre commence à être mouillée,
08:07 ce qui signifie qu'on approche de la nappe phréatique.
08:10 On a beau être dans le désert,
08:18 il y a tout de même de l'eau sous le sable.
08:21 Un grand nombre de tombeaux égyptiens
08:24 ont d'ailleurs été détruits par les inondations.
08:27 On veut qu'il ne soit pas profond.
08:29 Si le puits mène au tombeau d'Imhotep,
08:32 l'entrée ne devrait pas être loin.
08:35 Allez, allez !
08:40 En bordure du complexe,
08:44 à environ 150 mètres de la pyramide à degrés,
08:47 une équipe explore une autre structure mystérieuse.
08:50 La théologue Camille Kouraskievitch dirige le projet.
08:56 C'est sa 23e saison de fouille sur le site de Sakkara.
09:02 On a retrouvé les restes d'un immense fossé
09:05 qui enceint le complexe de la pyramide à degrés,
09:08 un peu comme les douves d'un château fort.
09:11 Le fossé a une longueur de plus de 40 mètres
09:15 et une profondeur de 20 mètres.
09:17 Il est probable qu'Imhotep ait utilisé la pierre extraite ici
09:21 pour construire sa pyramide révolutionnaire.
09:24 Mais d'imposants remparts commencent à se dérouler.
09:29 Mais d'imposants remparts commencent à émerger sous les coups de pelle,
09:33 suggérant que ce fossé n'était pas une simple carrière.
09:36 Camille le sait, comprendre la fonction de cette structure
09:40 pourrait remettre en question tout ce que l'on sait
09:43 sur l'édifice révolutionnaire d'Imhotep.
09:46 Au bout de 19 jours de fouille,
09:49 Ivona Kozyradska-Ogunmakine, bio-archéologue,
09:52 trouve quelque chose dans le sable et la pierre.
09:55 Des restes humains.
09:58 On vient de tomber sur ces restes, complètement par hasard.
10:02 Oui, c'est assez intéressant.
10:05 Il s'agit d'un jeune individu, un adolescent.
10:08 Il devait avoir environ 14 ans.
10:10 Ces ossements pourraient-ils expliquer la fonction de ce fossé ?
10:16 Dans la foulée, l'équipe trouve un autre squelette complet.
10:22 Où est le nouveau ?
10:24 C'est celui-ci.
10:27 Le suivant n'est pas encore visible,
10:31 mais croyez-moi, il est là.
10:34 On dirait un globe oculaire, parfaitement conservé.
10:39 Située à deux pas de la pyramide à degrés,
10:43 cette sépulture pourrait révéler un chapitre méconnu
10:46 et un autre secret.
10:49 Cette sépulture pourrait révéler un chapitre méconnu
10:52 de l'histoire de cette structure révolutionnaire.
10:55 Mais dans un premier temps, Camille doit comprendre
10:58 pourquoi ces corps ont été enterrés ici.
11:01 Celui-ci est suspect.
11:03 Ivona est poussée avec la plus grande précaution
11:08 des squelettes retrouvées dans un fossé.
11:11 Elle veut comprendre pourquoi ces corps ont été enterrés ici.
11:16 Leur présence explique-t-elle pourquoi Imhotep a fait creuser
11:19 cet immense fossé autour de la première pyramide du monde ?
11:23 À mesure qu'ils émergent de la poussière,
11:25 les crânes livrent de précieuses indications
11:28 sur les rites funéraires de l'époque.
11:30 On voit qu'un trou a été percé dans le crâne
11:35 en passant par les voies nasales
11:38 pour extraire le cerveau.
11:40 Et je crois qu'ils ont utilisé des grattoirs en lin
11:45 pour nettoyer l'intérieur de la cavité.
11:48 Les traces de lin et l'ouverture effectuée pour extraire le cerveau
11:54 indiquent que le défunt a été embaumé,
11:56 une pratique de conservation des corps très courante
11:59 à l'époque d'Imhotep.
12:01 Mais Camille ne parvient toujours pas à voir le lien
12:05 entre les squelettes et le fossé.
12:08 Il n'y a ni objet ni cercueil.
12:12 Ce sont des sépultures très simples.
12:14 La simplicité de ces sépultures indique que les corps
12:17 ont été enterrés là bien après l'époque d'Imhotep.
12:20 À l'époque d'Imhotep, il était inconcevable
12:24 qu'un simple mortel soit enterré à proximité du roi.
12:27 Mais certaines choses suggèrent qu'il s'agissait d'un site sacré
12:32 où l'on voulait être enterré.
12:34 Ils savaient qu'il y avait un cimetière
12:37 à proximité de la pyramide à degrés.
12:41 Être enterré à proximité de la création d'Imhotep,
12:44 c'était ce qu'on pouvait espérer de mieux.
12:47 Convaincu que d'autres indices sur la fonction de ce fossé
12:51 se cachent sous le sable,
12:53 Camille demande à son équipe d'intensifier les fouilles.
12:56 À seulement 150 mètres de là,
13:02 Chris s'apprête à explorer la pyramide à degrés de Djezer.
13:06 Il espère y découvrir les techniques innovantes
13:09 qui ont inspiré plus d'un millénaire de constructions de pyramides.
13:13 L'accès au complexe de Djezer est très restreint.
13:18 Mais Chris a réussi à obtenir un rare laissé-passer
13:21 grâce à l'archéologue Ragab Dawoud.
13:24 - Salam alaykoum.
13:27 - Ragab ?
13:29 - Oui, c'est moi.
13:30 - On peut entrer ?
13:31 - Oui.
13:32 - Chocolat.
13:33 - Chocolat.
13:34 - Chocolat.
13:35 - On peut entrer ?
13:36 - Oui.
13:37 - Chocolat.
13:38 Les deux archéologues empruntent une série de galeries
13:48 qui les mènent au puits central,
13:50 sous la pyramide du Pharaon.
13:52 - Ça alors, c'est incroyable.
13:55 C'est immense.
13:57 - Oui.
13:58 - Alors la pyramide est au-dessus de nous.
14:02 - Oui, c'est ça.
14:03 - Waouh.
14:05 - Et donc, c'est au fond de ce puits que Djezer, le Pharaon, a été enterré.
14:10 - Oui, c'est ça.
14:11 - Incroyable.
14:13 Pour creuser une des plus grandes chambres funéraires de l'Antiquité égyptienne,
14:17 les ouvriers d'Imhotep ont dû extraire des milliers de tonnes de calcaire.
14:21 - C'est incroyable de se dire que tout ça a été découpé dans le substrat rocheux.
14:25 - Attention.
14:26 - Merci.
14:27 - De rien.
14:28 - Attention où vous mettez les pieds.
14:32 - À gauche.
14:34 - Par ici ?
14:35 - Oui, par ici.
14:36 À 30 mètres sous terre, Ragab repère un motif gravé dans la pierre.
14:44 - Regardez.
14:45 On les a trouvés dans le puits.
14:47 - Ah.
14:48 - Des blocs avec des étoiles.
14:49 - Ah, oui.
14:50 Les bâtisseurs du tombeau ont laissé ces blocs derrière eux.
14:55 - C'est incroyable de voir ces étoiles ici.
14:58 On les retrouve dans beaucoup de choses.
15:01 On les retrouve dans beaucoup de temples et de tombeaux.
15:04 Mais ici, on sait que c'est la première fois que ce motif a été utilisé.
15:10 C'est là que tout a commencé.
15:12 C'est une des innovations apportées par cette pyramide.
15:15 - Ce sont les étoiles d'Imhotep.
15:17 À l'origine, elles étaient dorées sur un fond bleu.
15:20 Et on les retrouve dans des tombeaux construits 1 000 ans plus tard.
15:23 Ce motif permet de mieux comprendre la vision de l'architecte
15:26 lorsqu'il a construit ce tombeau révolutionnaire.
15:29 - Elles représentent un ciel étoilé.
15:32 L'idée, c'est que même à 30 m sous terre,
15:35 dans le noir le plus complet,
15:38 Gézer puisse voir de manière symbolique le ciel.
15:42 Car c'est ce qui devait lui permettre de rejoindre les étoiles.
15:46 Et c'est ainsi qu'Imhotep concevait le voyage vers l'au-delà.
15:51 - Le labyrinthe souterrain d'Imhotep est une expérimentation.
15:57 Une expérimentation qui a posé de nouveaux jalons
16:00 et inspiré des siècles d'architecture.
16:03 À 3 km au sud du complexe de Gézer,
16:10 se dressait autrefois une autre pyramide, celle d'Ibi.
16:14 Construite près de 5 siècles après la mort d'Imhotep,
16:19 la structure a été démontée.
16:21 Et ces pierres ont servi à construire l'ancienne ville du Caire.
16:25 Mais Christelle Alvarez, archéologue, pense que des fragments de hiéroglyphes
16:29 trouvés ici pourraient faire la lumière sur les croyances
16:32 qui ont mené Imhotep et les générations suivantes
16:35 à construire des pyramides.
16:37 - Au milieu, il y avait la chambre funéraire,
16:41 dans laquelle on trouve encore des inscriptions qui datent de 4000 ans.
16:44 C'est ce que l'on appelle les textes des pyramides.
16:47 Christelle est bien déterminée à les déchiffrer.
16:50 Mais pour cela, elle doit d'abord reconstituer les inscriptions incomplètes.
16:54 - Ça s'imbrique parfaitement.
16:56 Pour celui-ci, on est à peu près sûr.
16:59 Un des fragments a trouvé sa place.
17:01 Mais il manque de nombreuses pièces au puzzle.
17:07 - Ce n'est pas facile.
17:10 Et il me faut de l'aide.
17:13 Celui-ci est censé aller ici, quelque part.
17:19 - Ici ?
17:20 - Il faut peut-être trouver d'autres fragments.
17:22 Trouver les pièces manquantes permettra à Christelle
17:25 de décoder ces inscriptions anciennes.
17:28 - Maintenant, si on veut examiner cette zone,
17:31 il faut qu'on déplace ces deux blocs.
17:33 Elle pense que des inscriptions mystiques
17:36 se cachent depuis 4000 ans dans un coin de ce caveau.
17:39 - On va peut-être trouver de nouveaux éléments.
17:44 A 3 km au nord, l'équipe de Miroslav
17:50 en est à sa 3e semaine de fouille.
17:52 Et enfin, les choses avancent.
17:55 - Ismaël ?
17:58 - Oui ?
17:59 - Tu trouves ?
18:00 - Oui, c'est là.
18:01 - C'est ouvert ou fermé ?
18:03 - On ne sait pas encore, patron.
18:05 - Alors continuez.
18:07 - On a trouvé une entrée.
18:08 - On est dans les temps.
18:10 Au fond du puits, l'équipe pense avoir trouvé
18:13 l'entrée d'une ancienne chambre funéraire.
18:16 - Ça va, par là ?
18:19 - Oui, si tu veux descendre, tu peux.
18:21 Mais l'euphorie est de courte durée.
18:25 Les nouvelles du fond du puits
18:27 ne sont pas celles que Miroslav espérait.
18:30 - C'est ouvert.
18:32 Apparemment, c'est ouvert.
18:34 Les tombeaux sont toujours scellés après l'inhumation.
18:38 Un tombeau ouvert est un tombeau qui a été pillé.
18:42 - Les pilleurs sont passés par là.
18:45 Mais il pourrait encore y avoir
18:48 des artefacts intéressants à l'intérieur.
18:50 - Allez, on y va. Vite.
18:52 Sous l'imposante pyramide à degrés de Djezer,
18:57 Chris et Raghav parcourent les galeries du labyrinthe
19:00 qui mènent aux tombeaux du pharaon.
19:02 Leur objectif, comprendre pourquoi Imhotep
19:05 a extrait des milliers de tonnes de pierres
19:08 pour inhumer son maître à une telle profondeur.
19:11 - On peut aller par là ?
19:13 - Oui.
19:14 - C'est très déroutant.
19:16 À 30 m sous terre,
19:18 il pénètre dans une chambre dominée
19:20 par une structure en pierre colossale.
19:23 - Wow ! Incroyable ! C'est immense !
19:26 Ça, c'est le sarcophage de Djezer.
19:30 Il devait reposer à l'intérieur.
19:33 Et il est constitué de blocs de granit géants.
19:37 Il n'y a pas d'ouverture, et c'est voulu.
19:44 Imhotep n'imaginait probablement pas
19:46 qu'un jour, bien après sa mort,
19:48 des pilleurs finiraient par trouver un moyen
19:51 d'ouvrir ce tombeau.
19:53 - Quand les archéologues ont découvert
19:55 le sarcophage de Djezer,
19:57 sa dépouille et ses objets funéraires
19:59 avaient disparu.
20:00 Malgré toute son inventivité,
20:02 Imhotep n'est pas parvenu à protéger
20:04 la momie de son maître.
20:06 Mais ce tombeau n'a pas été creusé
20:08 pour de simples questions de sécurité.
20:10 - Les anciens ont amené le corps de Djezer
20:13 à une grande profondeur.
20:16 Il s'agissait donc de l'amener
20:18 littéralement sous le monde des vivants,
20:21 dans un monde souterrain.
20:23 Cette pyramide révolutionnaire a été pensée
20:26 comme un passage vers l'au-delà
20:28 pour le défunt roi.
20:30 Sous plusieurs milliers de blocs de calcaire
20:36 s'étend le palais souterrain de Djezer.
20:39 Un puits central mène au tombeau du pharaon.
20:42 Un caveau en granit
20:44 dans lequel reposait autrefois sa dépouille.
20:47 Près de 6 km de galeries,
20:54 débouchant sur plus de 400 chambres,
20:57 s'articulent autour de ce puits.
21:00 Certaines remplies de richesses
21:03 pour que le pharaon ne manque de rien
21:05 dans l'au-delà.
21:11 Surmonté d'une pyramide colossale,
21:13 le tombeau de Djezer a été un point de repère
21:16 pour les premiers archéologues.
21:18 À un peu plus de 700 m de la pyramide à degrés,
21:25 Miroslav et son équipe recherchent
21:27 la sépulture de son architecte,
21:29 le grand Imhotep.
21:31 Cela fait 24 jours qu'ils creusent
21:36 et ils aperçoivent désormais une ouverture
21:38 au fond du puits.
21:41 C'est le jackpot, elle a été pillée.
21:43 Le jackpot, je te dis.
21:45 Boucle-la.
21:47 On descend pour voir de quoi il retourne.
21:50 On croise les doigts.
21:53 Pour Miroslav, c'est le moment de vérité.
21:58 Le suspense monte.
22:01 Il pourrait être sur le point
22:07 de faire une découverte historique.
22:10 C'est là.
22:12 Il y a un magnifique sarcophage en calcaire.
22:17 Il n'a pas été touché depuis plus de 4000 ans.
22:21 Mais lorsqu'il s'approche, c'est la déception.
22:24 C'est triste, c'est très triste.
22:30 La momie est en morceaux.
22:32 En fait, il ne reste plus qu'un morceau.
22:35 C'est la déception.
22:37 En fait, il ne reste qu'un tas d'os
22:40 à l'extrémité nord du sarcophage.
22:43 Ce n'est vraiment pas la meilleure façon de finir.
22:47 Les pilleurs de l'Antiquité ont profané le sarcophage.
22:52 Les pilleurs de tombe ont mis le squelette en morceaux
22:57 parce que ce qu'ils voulaient, c'était récupérer
22:59 les bijoux personnels du défunt.
23:04 Impossible d'identifier un corps dans cet état.
23:07 Mais pourraient-ils rester des choses
23:10 qui prouvent qu'il s'agit d'imotep ?
23:13 L'équipement funéraire est en grande partie intact
23:18 et c'est une précieuse source d'informations pour nous.
23:21 Plus en avant, Miroslav découvre des indices cruciaux
23:26 sur le statut du défunt.
23:29 Voilà.
23:31 C'est ce qu'on appelle un vase canopé
23:34 et on y mettait les organes embaumés du défunt.
23:38 Seules les personnes de très haut rang étaient momifiées
23:45 et imotep en faisait partie.
23:47 Pour identifier le corps avec certitude,
23:50 l'équipe remonte les objets trouvés
23:52 afin de les examiner de plus près.
23:55 30 mètres, c'est haut.
23:59 On a terminé.
24:01 À 3 km de là, sur le site de la pyramide d'Ibi,
24:05 Christelle s'apprête à déplacer deux énormes blocs de pierre
24:08 qui, selon elle, pourraient cacher des fragments de texte
24:11 des pyramides disparues depuis plusieurs milliers d'années.
24:15 Ces inscriptions pourraient permettre de déchiffrer
24:18 le code hiéroglyphique et de connaître la vision
24:20 des bâtisseurs de pyramides.
24:22 Ça va prendre un peu de temps
24:24 parce qu'ils vont avoir besoin de bois et de cordes
24:26 pour les traîner.
24:28 L'équipe entreprend de déplacer les blocs,
24:31 exposant peu à peu le pan de mur
24:33 susceptible de receler des inscriptions
24:35 qui n'ont pas été lues depuis plusieurs millénaires.
24:38 On espère trouver d'autres fragments.
24:41 Mais pour permettre de déchiffrer les textes des pyramides,
24:45 il faut que ces fragments soient intacts.
24:48 J'espère qu'ils n'ont pas trop endommagé le texte
24:50 qui descend jusqu'en bas,
24:52 parce que des hiéroglyphes situés à la base d'un bloc
24:55 peuvent facilement finir en poussière.
24:57 Chaque pierre pèse presque une tonne.
25:00 Tout mouvement brusque pourrait abîmer la fragile inscription
25:03 qui date de 4000 ans.
25:06 Je crois que le fragment se détache ici.
25:09 Donne, je vais le prendre.
25:11 Oh non, il est cassé.
25:14 À l'intérieur du tombeau d'Ibi,
25:17 Christelle a déplacé deux larges blocs de pierre
25:20 pour accéder à des fragments de texte
25:22 qui ont près de 4000 ans.
25:25 Elle en est convaincue.
25:27 Ces textes pourraient permettre de comprendre
25:29 quelles croyances poussaient les Égyptiens,
25:31 à commencer par Imhotep,
25:33 à construire des pyramides.
25:35 C'est un pan de mur qu'on n'a jamais pu examiner
25:38 parce qu'il était derrière deux gros blocs.
25:41 En déblayant le sol,
25:43 Christelle fait sa première découverte.
25:46 Ils viennent de trouver un fragment dans cette zone.
25:50 C'est le bas de la pyramide.
25:53 C'est le bas du cartouche d'Ibi.
25:56 On va regarder s'il y en a d'autres.
26:00 Ce symbole hiéroglyphique royal...
26:02 Ah, en voilà un autre.
26:04 ...indique que ces textes ont été écrits
26:06 pour renforcer la fonction sacrée de la pyramide,
26:09 transportée de défunt vers l'au-delà.
26:13 Encore un.
26:15 Parmi les hiéroglyphes,
26:18 Christelle reconnaît une figure bien connue de toute l'Égypte
26:21 et d'une grande partie du monde antique.
26:24 Ce cartouche ressemble à celui du dieu Osiris.
26:30 C'est une des plus anciennes représentations répertoriées d'Osiris,
26:34 le dieu de la résurrection et du monde des morts,
26:37 également vénéré par les Grecs et les Romains.
26:41 Ces hiéroglyphes témoignent de l'apparition de systèmes de croyances
26:45 qui ont perduré pendant des milliers d'années.
26:48 Les textes des pyramides sont les plus anciens écrits religieux connus à ce jour.
26:53 Trouvés dans onze des pyramides de Saqqara,
26:55 ces textes décrivent les croyances spirituelles des bâtisseurs de pyramides.
27:01 Christelle n'a plus beaucoup de temps sur le site
27:06 et il lui manque encore des centaines de fragments.
27:09 Pour combler les trous,
27:11 elle souhaite examiner d'autres textes des pyramides majeures.
27:16 Quand on peut comparer plusieurs versions,
27:19 ça aide parfois à comprendre.
27:22 Christelle part à la recherche de hiéroglyphes dans un tombeau
27:25 qui n'a pas été ouvert depuis près de 50 ans.
27:29 Je suis impatiente de voir ce qu'on va trouver.
27:33 En plein cœur de la nécropole de Saqqara,
27:37 Kamil et son équipe continuent de déterrer le vaste fossé
27:40 qui entoure la pyramide de Djezer.
27:45 On recherche tout ce qui a pu faire partie du fossé d'origine.
27:50 Peu à peu, les chambres creusées dans les flancs de la structure apparaissent.
27:56 On a découvert l'entrée d'une chambre creusée à l'arrière du fossé.
28:03 La roche qui entoure la chambre est friable
28:07 et le risque d'effondrement est trop important pour que Kamil l'explore.
28:11 L'archéologue se contente de visiter une galerie qui a été sécurisée.
28:15 La première chose qu'on voit, c'est-à-dire l'entrée du couloir,
28:20 est assez inhabituelle.
28:22 Et plus on progresse en direction de la pyramide,
28:25 plus c'est étrange.
28:28 Kamil pense que cette galerie contient des indices
28:34 sur la véritable fonction de ce fossé.
28:38 C'est un travail très impressionnant de la part des tailleurs de pierre de l'époque.
28:42 La pyramide se trouve devant nous
28:45 et ce tunnel indique presque exactement son centre.
28:49 La mystérieuse galerie semble mener directement à la pyramide.
28:54 Mais l'équipe de Kamil doit encore en déblayer une bonne partie
28:58 avant de découvrir ce qui se trouve à l'autre bout.
29:01 A un kilomètre au nord de la pyramide à degrés,
29:06 Miroslav et son équipe cherchent à identifier la dépouille
29:09 qu'ils viennent de découvrir dans un tombeau.
29:12 À la recherche d'indices,
29:15 ils déterrent une autre structure découverte à proximité de l'entrée du puits funéraire.
29:20 Une vaste chambre qui faisait partie du mastaba d'origine.
29:25 Elle est située 15 mètres au-dessus de la chambre mortuaire du défunt à identifier.
29:30 Et il s'agit de la chapelle du tombeau
29:32 dans laquelle les visiteurs venaient déposer leurs offrandes.
29:36 Un mur doté d'un œilleton délimite une niche
29:39 dans laquelle se dressait autrefois une statue du défunt
29:42 et qui pourrait receler de précieux indices sur l'identité de ce dernier.
29:46 Il y a deux ouvriers à l'intérieur qui s'apprêtent à déblayer le sol.
29:53 Mais comme vous pouvez le voir, il faut faire très attention.
29:56 C'est une tâche sans fin.
29:58 Patriser le sable dans le désert n'est pas une mince affaire.
30:02 Pour l'instant, tout va bien.
30:04 Mais il faut faire très attention parce que quand il y a du vent,
30:07 on est envahi par le sable.
30:09 Je descends pour voir ce qu'il y a à l'intérieur.
30:12 C'est la dernière chance pour Miroslav d'identifier la dépouille trouvée à l'intérieur du tombeau.
30:17 Alors qu'ils s'apprêtent à entrer,
30:21 les ouvriers qui fouillent à la surface font une intrigante découverte.
30:26 Utilise une brosse.
30:28 Miroslav s'empresse de descendre pour voir de quoi il retourne.
30:32 On va descendre et inspecter les murs
30:35 pour trouver des inscriptions qui pourraient nous en dire plus
30:38 sur le propriétaire de ce tombeau.
30:40 J'espère qu'on va avoir de bonnes surprises.
30:45 À la recherche d'indices pour identifier la dépouille trouvée dans le tombeau de Sakhara,
30:54 Miroslav inspecte la chambre d'Amastaba trouvée à proximité.
30:58 Regardez, ce sont des inscriptions qui ont été faites à la peinture rouge.
31:06 Ça commence ici, j'imagine.
31:08 Ah, en voilà une.
31:10 Et en voilà une autre.
31:12 Vieille de 4 500 ans, la peinture s'est estompée.
31:16 Mais Miroslav reconnaît certaines parties de l'inscription.
31:21 Je ne sais pas ce qui est écrit pour l'instant,
31:24 mais on peut distinguer un double I,
31:28 H A,
31:31 et peut-être B T.
31:33 Ces symboles représentent les sons "he", "te" et "pe".
31:38 Pourrait-il s'agir du nom propre "imotep"?
31:41 On a en tout quatre inscriptions à la peinture rouge.
31:47 Ce sont toutes les mêmes.
31:50 Même si certaines sont à l'envers.
31:52 Alors je dirais que c'est le nom du propriétaire du tombeau.
31:56 Pourquoi certaines de ces inscriptions sont-elles à l'envers?
32:00 Pour répondre à cette question, il faut comprendre comment les Égyptiens ont construit ce tombeau.
32:06 Avant d'être acheminés sur le chantier, les pierres étaient marquées du nom du propriétaire du tombeau.
32:12 Et les ouvriers les assemblaient sans se soucier de leur sens.
32:17 C'est la raison pour laquelle certaines de ces inscriptions sont à l'envers.
32:20 Mais pour connaître avec certitude l'identité du défunt, il faut déchiffrer ces hiéroglyphes.
32:28 À environ 700 mètres de là, l'équipe de Camille a terminé de déblayer la galerie qui part du fossé.
32:39 À sa grande déception, elle ne mène pas à la pyramide.
32:45 Mais un objet insolite trouvé à l'intérieur du tunnel pourrait expliquer pourquoi Imhotep a fait construire ce gigantesque fossé.
32:52 Pour en avoir le cœur net, Camille pénètre dans la galerie.
32:58 Au bout de ce couloir, dans une petite niche à droite, on a trouvé un immense harpon en bois rangé dans un étui cylindrique.
33:07 C'est très impressionnant.
33:12 Taillé dans un morceau de genévrier, le harpon trouvé est un objet précieux.
33:17 Et un motif en forme de serpent indique qu'il a été fabriqué à l'époque d'Imhotep.
33:23 C'était un objet rituel. Il ne pouvait pas servir au combat ou à la chasse parce qu'il était trop encombrant et trop lourd.
33:34 L'emplacement du harpon à l'intérieur d'une niche de la galerie pourrait permettre de comprendre la fonction de ce fossé qui entoure la pyramide de Djezer.
33:43 C'est une représentation en 3D de la route qui mène à l'au-delà.
33:51 C'est la route empruntée par le roi pour monter au ciel.
33:56 Le harpon était donc une arme qui devait accompagner le roi dans l'au-delà.
34:02 Le roi était enterré sous terre.
34:04 Il était ainsi plus proche du monde des morts et du chemin de la résurrection.
34:09 Et les offrandes déposées dans les tunnels avaient pour rôle de fortifier l'esprit du défunt.
34:18 Les armes laissées dans la galerie devaient lui permettre de combattre ses ennemis pour atteindre l'au-delà et devenir un dieu.
34:29 Ce fossé était peut-être la représentation qu'Imotep se faisait du grand voyage vers l'au-delà.
34:36 S'il a vu juste, Camille a révélé la véritable portée de la vision d'Imotep pour la première pyramide du monde.
34:44 Le complexe de la pyramide de Grès est un projet complètement expérimental.
34:51 Pour la première fois, Imotep intègre des concepts religieux et idéologiques à sa construction.
34:57 A trois kilomètres au sud, dans le désert, se dresse la pyramide de Pépiteux, construite plusieurs siècles après l'édifice révolutionnaire d'Imotep.
35:11 Christophe, le patron de la pyramide, a fait un grand tour de la pyramide.
35:18 Il a fait une visite à l'hôpital de Pépiteux, le plus grand hôpital de l'Histoire.
35:22 Il a fait une visite à l'hôpital de Pépiteux, le plus grand hôpital de l'Histoire.
35:27 Il a fait une visite à l'hôpital de Pépiteux, le plus grand hôpital de l'Histoire.
35:32 Il a fait une visite à l'hôpital de Pépiteux, le plus grand hôpital de l'Histoire.
35:37 Il a fait une visite à l'hôpital de Pépiteux, le plus grand hôpital de l'Histoire.
35:43 Elle possède encore de nombreux trésors archéologiques.
35:46 Elle n'a pas reçu de visite depuis des décennies, mais Christelle a les clés.
35:51 C'est incroyable !
35:56 A l'intérieur du tombeau de Pépiteux, Christelle découvre une profusion inédite de textes des pyramides.
36:08 Ces inscriptions pourraient permettre de comprendre les croyances qui ont inspiré la construction de ces structures énigmatiques.
36:14 Wow !
36:18 C'est tellement bien conservé. C'est vraiment incroyable.
36:22 Il faut vraiment que j'examine le mur ouest.
36:26 Ça alors !
36:30 Ah, les inscriptions vont jusqu'en bas. C'est vraiment impressionnant.
36:35 On voit la peinture blanche et verte.
36:38 Et on distingue même encore les lignes.
36:41 Tout ça, ce sont des choses qu'on ne voit pas dans la pyramide d'Ibi.
36:44 Christelle recherche des passages correspondants à ceux trouvés dans le tombeau d'Ibi.
36:49 Les lignes sont disposées de manière très similaire.
36:54 Parfois, le texte est horizontal, et puis il y a des colonnes.
37:01 Christelle utilise une base de données répertoriant les inscriptions hiéroglyphiques pour trouver et déchiffrer des parties connues.
37:08 Ici, on voit que c'est dans l'antichambre mur ouest, colonne 11.
37:13 Ça commence juste ici.
37:16 La formule s'intitule "Invoquer le passeur et le gardien de la porte".
37:27 Ceci est une des plus anciennes occurrence de la formule du passeur.
37:31 Dans le panthéon égyptien, c'est Nemti, le dieu à tête de faucon, qui fait passer les âmes des morts dans l'eau de l'art.
37:40 Le défunt doit l'appeler pour traverser les eaux agitées du monde des morts et atteindre le royaume de Ra, le dieu soleil.
37:52 Lorsque le hiéroglyphe du passeur était gravé à l'intérieur d'une pyramide, c'était donc pour garantir la protection du défunt.
37:59 Complète, les formules qui ornent les murs de la pyramide de Pépi apportent de précieux indices sur les textes trouvés dans le tombeau d'Ibi.
38:19 Le fait qu'ils aient été gravés dans la chambre funéraire indique que le complexe de la pyramide avait vraiment une fonction rituelle.
38:26 C'était un lieu où l'on commémorait le roi.
38:29 C'était un lieu où l'on s'adonnait à des activités rituelles pour que l'âme du roi puisse conserver son statut dans l'eau de l'art.
38:37 Comme les édifices eux-mêmes, les hiéroglyphes trouvés dans les pyramides d'Egypte avaient une fonction sacrée.
38:47 Ils facilitaient le passage du défunt dans l'eau de l'art et lui permettaient de conserver son statut de roi dans le royaume des morts.
38:55 Rejoignons Miroslav dans sa base à Saqqara.
39:00 Celui-ci cherche dans les bases de données une inscription correspondant à celle trouvée dans le tombeau de Saqqara.
39:07 C'est vraiment intéressant.
39:14 Des inscriptions trouvées dans un autre complexe semblent similaires à celles gravées par les maçons du tombeau.
39:20 C'est le même nom. Il désigne un fonctionnaire de la même période et il a été trouvé dans le même contexte.
39:28 À côté des symboles, il y a un personnage.
39:32 Ça pourrait être le propriétaire du tombeau.
39:35 Miroslav parvient à traduire entièrement le nom propre.
39:40 Sur cette partie, on a les sons Ptah, Werr.
39:45 C'est lui, Ptah-Werr.
39:48 C'est la fin d'un mystère.
39:52 Miroslav est parvenu à identifier le propriétaire du tombeau et ce n'est pas Imhotep, mais un autre fonctionnaire égyptien de haut rang, appelé Ptah-Werr.
40:01 Imaginez que vous retrouvez le tombeau d'un personnage qui a vécu il y a plus de 4 400 ans.
40:08 Et vous avez la preuve écrite qu'il s'agit de son tombeau.
40:11 C'est assez exceptionnel, je pense.
40:13 Mais qui était Ptah-Werr ?
40:16 Et pourquoi méritait-il d'être inhumé aussi près du roi ?
40:20 Le reste de cette inscription, à l'autre bout du plateau de Saqqara, pourrait apporter des éléments de réponse.
40:27 Nous sommes dans le complexe de Sahouré, qui a régné sur l'Egypte un siècle après la mort d'Imhotep.
40:37 Mohamed Ismail Khaled, un collègue de Miroslav, vient ici pour examiner cette inscription.
40:43 Cachée derrière ce mur qui la protège, elle pourrait nous en apprendre plus sur la vie et la fonction de Ptah-Werr.
40:52 C'est le moment que j'attends depuis longtemps, le moment de vérité.
40:56 Vas-y.
41:03 Vas-y.
41:04 Quand on commence à enlever la poussière, c'est absolument fou de voir combien c'est incroyablement détaillé.
41:27 Le restaurateur entreprend de nettoyer la pierre, et la scène commence à prendre forme.
41:34 C'est vraiment un travail de détective.
41:40 À mesure que la poussière tombe, la représentation de Ptah-Werr apparaît, ainsi que les symboles qui composent son nom.
41:53 Ça c'est son titre, et ça c'est son nom, Ptah-Werr.
41:56 Comme on peut le voir, c'était un sculpteur, et il était responsable des navires qui transportaient la pierre.
42:06 Un siècle après le grand Imhotep, Ptah-Werr était lui aussi un maître des pyramides, et le pharaon Sahouré lui a rendu hommage.
42:16 [Musique]
42:23 La scène représente Ptah-Werr lors d'un banquet royal donné en son honneur par le pharaon.
42:28 Ptah-Werr a mené une expédition à l'est de l'Égypte, et ramené des pierres précieuses, de l'ivoire et des minéraux, les matériaux qui ont révolutionné la décoration des pyramides.
42:45 À la tête de plusieurs centaines d'ouvriers, Ptah-Werr a perpétué le leg d'Imhotep, et construit en l'honneur de son roi.
42:53 En récompense de son travail déterminant, il a été enterré près de la grande pyramide d'Imhotep à Saqqara, la nécropole la plus sacrée d'Égypte.
43:09 [Musique]
43:12 C'est quelque chose d'assez extraordinaire d'être représenté de cette façon, assis en train de manger et de prendre du bon temps.
43:20 Maintenant, on est sûr que Ptah-Werr était un fonctionnaire de haut rang, et que le roi a voulu le récompenser pour ses services.
43:31 Si Miroslav et son équipe ont trouvé Ptah-Werr, un personnage qui a joué un rôle clé dans l'apparition de cet incroyable paysage de pyramides, les recherches concernant Imhotep se poursuivent.
43:42 Des millénaires après sa construction, la première pyramide d'Égypte, qui en a inspiré de nombreux autres par la suite, tient encore debout.
43:51 Et les rois, abrités par ces structures spectaculaires, continuent de vivre à travers elles.
43:57 à travers elle.
43:59 ♪ ♪ ♪