San Ku Kai
épisode 9 : Le palais du diable
épisode 9 : Le palais du diable
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:03 "Musique de générique"
00:07 "Musique de générique"
00:10 "Musique de générique"
00:13 "Musique de générique"
00:16 "Musique de générique"
00:20 "Musique de générique"
00:23 "Musique de générique"
00:26 "Musique de générique"
00:29 "Musique de générique"
00:32 "Musique de générique"
00:35 "Musique de générique"
00:38 "Musique de générique"
00:41 "Musique de générique"
00:45 "Musique de générique"
00:49 "Musique de générique"
00:53 "Musique de générique"
00:57 "Musique de générique"
01:01 "Musique de générique"
01:06 "Musique de générique"
01:09 "Musique de générique"
01:13 "Musique de générique"
01:17 "Musique de générique"
01:21 -Glora, le soleil du 15e système solaire,
01:27 se lève sur la planète Annalise.
01:30 Malgré la résistance d'Ayato, Ryu et de leurs amis,
01:33 le 16e se dresse comme le symbole de l'Empire des Stressons.
01:36 -Majesté, regardez ! Il est enfin terminé !
01:43 Le palais qui a été bâti à votre gloire sur Annalise
01:47 est à votre disposition.
01:50 -Il est magnifique !
01:52 -Vous pourriez vous y installer tout de suite.
01:55 -Komenor, est-ce que tu aurais oublié
01:58 ce qui doit accompagner tout déplacement du roi des Stressons ?
02:01 -C'est vrai, Komenor.
02:04 -Oh...
02:07 Il faut procéder au rituel de sang, oui, Majesté.
02:10 Il faut sacrifier une jeune fille sur l'autel du palais.
02:13 -Si tu veux, je peux me charger de la choisir.
02:16 -Je veux que ce soit Eolia. -Eolia ?
02:19 -Elle est insaisissable, Majesté. -C'est vrai.
02:22 Elle devient invisible. -Peu importe ce qu'elle devient,
02:25 je veux que ce soit Eolia.
02:28 -Ce sera Eolia.
02:31 -Le voilà.
02:34 Quelle merveille.
02:37 Le roi ne manque encore pas de place.
02:40 -Venez, il faut le détruire.
02:43 Et maintenant ! -Mais non, ne t'énerve pas, on a le temps.
02:46 -Si c'est ça l'enthousiasme...
02:49 Regardez, qui est-ce ?
02:52 -J'ai l'impression que c'est Anna. -Ryu !
02:55 -Attends, Anna, on descend.
02:58 -Venez vite, Gamigi est devenu fou. -Gamigi ?
03:01 -Il veut détruire le palais du roi des stressons.
03:04 -Bougez plus.
03:15 -Ryu et Hayato, c'est mal.
03:18 -Gamigi, ne fais pas de bêtises.
03:21 -Vous n'êtes pas de mon avis ?
03:24 -Non, vous êtes de mon avis.
03:27 -Vous êtes de mon avis.
03:30 -Vous êtes de mon avis.
03:33 -Vous êtes de mon avis.
03:36 -Vous êtes de mon avis.
03:39 -Vous êtes de mon avis.
03:42 -Vous êtes de mon avis.
03:45 -Vous êtes de mon avis.
03:48 -Vous êtes de mon avis.
03:51 -Vous êtes de mon avis.
03:54 -Vous êtes de mon avis.
03:57 -Vous êtes de mon avis.
04:00 -Vous êtes de mon avis.
04:03 -Vous êtes de mon avis.
04:06 -Vous êtes de mon avis.
04:09 -Vous êtes de mon avis.
04:12 -Vous êtes de mon avis.
04:15 -Vous êtes de mon avis.
04:18 -Vous êtes de mon avis.
04:21 -Vous êtes de mon avis.
04:24 -Vous êtes de mon avis.
04:27 -Vous êtes de mon avis.
04:30 -Vous êtes de mon avis.
04:33 -Vous êtes de mon avis.
04:36 -Vous êtes de mon avis.
04:39 -Vous êtes de mon avis.
04:42 -Vous êtes de mon avis.
04:45 -Cidéro, au rapport.
04:48 -Cidéro, au rapport. Rien de particulier à signaler.
04:52 -Actif.
04:58 -Ah ! Ca fait 3 mois.
05:05 -Ici Cidéro.
05:10 -Oh là là !
05:14 -Ce n'est pas possible.
05:17 -Je ne peux pas rester.
05:20 -On continue.
05:25 -On continue.
05:28 -Tu n'as pas une impression bizarre ?
05:48 -Tant mieux, occupons-nous des explosifs.
05:53 -Avance.
05:56 -Tu entends ?
05:59 -C'est pas possible. On va le savoir.
06:10 -Effectivement. Je suis l'homme de l'ombre.
06:14 -Je viens de Busta, l'étoile des ténèbres.
06:18 -Tu viens d'une étoile ?
06:21 -Ha ha ha !
06:24 -Vous ne ressortirez jamais vivant d'ici.
06:27 -Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis paralysé.
06:40 -Je ne peux plus bouger.
06:43 -Alors, j'ai l'impression que vous êtes un peu moins présenteux.
06:50 -Bravo, beau travail.
06:53 -C'est lui, c'est Hayato. -C'était un piège.
06:56 -Il y a bien longtemps que je voulais avoir l'honneur de t'être présenté.
07:01 -Oui, et maintenant nous pourrons plus facilement capturer Eolia.
07:04 -Comment ? Qu'est-ce que vous lui voulez ?
07:07 -Ca ne te regarde plus maintenant. Je vais tous vous expédier vers le 15e soleil.
07:11 -Vous serez réduits en cendres. Les autres comprendront que personne ne peut s'opposer au Strelsos.
07:16 -Ha ha ha ! Fais rien !
07:19 -Oui.
07:22 -Le vaisseau Tombo doit se diriger vers Glora. Exécution !
07:27 -Sidéro ! Sidéro !
07:35 -Ryo, Hayato envoie un signal de détresse.
07:39 -Qu'est-ce qui se passe ?
07:41 -Hayato a été capturé et embarqué sur un vaisseau Tombo.
07:44 -C'est malin, c'est pas fini de me montrer.
07:46 -T'es trop gros, ça te fera du bien. Anna, tu ne bouges pas d'ici.
07:50 -Il faut le sauver.
07:52 -Oui, oui, t'inquiète pas.
07:54 -Sidéro, tu as calculé la position et la vitesse du vaisseau ?
08:05 -Il se dirige vers Glora, 10 fois la vitesse de la lumière.
08:08 -Ouais, mais on pourra peut-être pas le rattraper.
08:11 -Le vaisseau Tombo doit s'écraser sur Glora.
08:14 -Il faut le rattraper avant.
08:17 -Je crois que c'est fini maintenant. Finalement, Ryo avait raison.
08:25 -Il est trop tard pour avoir des regrets.
08:27 -Je sais, effectivement, il est trop tard.
08:30 -Mais il faut être courageux et ne montrer pas que nous craignons la mort.
08:33 -Les Stressos seraient bien trop contents.
08:35 -Ils pourraient nous prendre pour un peuple de lâches alors qu'ils doivent nous craindre.
08:39 -Je saurais mourir.
08:42 -Mais je voudrais leur faire payer cher.
08:44 -Ryo peut nous sauver. -Oui, Ryo.
08:47 -Ousmane.
08:49 -Ou Eolia.
08:52 -Oui, elle, elle peut nous sauver.
08:55 -Alors, Eolia, nous t'attendons. -Patience.
08:58 -Elle est certainement dans le 15e système solaire et elle va se montrer.
09:02 -Elle ne peut pas abandonner son amie Ayato. Elle est toujours intervenue.
09:07 -Mais cette fois-ci, nous allons l'accueillir.
09:10 -Ha, ha, ha ! Golem 13 va être sacrificé.
09:13 -Nous allons lui offrir le plus bon sacrifice dont on puisse rêver.
09:16 -Regardez !
09:18 -Regardez !
09:19 (Musique)
09:39 -Oui, c'est vrai.
09:41 -Etendez le voile des ténèbres sur la juris.
09:44 (Musique)
09:57 -Le vaisseau s'est arrêté. -Oui.
10:00 -Qu'est-ce qui se passe ?
10:01 (Musique)
10:08 -C'était Eolia.
10:10 -Ayato, l'homme courageux ne doit jamais accepter la mort.
10:14 -Alors, retourne sur la terre de tes parents et bats-toi.
10:18 (Musique)
10:26 -Regarde ça !
10:28 -Eolia, méfie-toi !
10:30 -Attention, regarde !
10:31 (Musique)
10:35 -Le voile des ténèbres.
10:37 (Musique)
10:52 -Le Cosmosaur.
10:53 Il faut que je disparaisse.
10:55 -Komena, le mât doit contenir l'équipement pour évoluer en différentes dimensions.
11:00 Il faut le détruire.
11:02 Cette fois-ci, elle ne doit pas nous échapper.
11:04 Détruisez-le !
11:06 (Musique)
11:19 -Mon écran dimensionnel ! Je suis obligée de rester comme ça.
11:23 -Contentez-vous d'immobiliser le vaisseau. Ne le détruisez pas.
11:26 Il ne faudrait surtout pas blesser Eolia.
11:28 Tu entends, Volkov ?
11:29 -Mais elle dresse un écran magnétique.
11:32 -Détruisez-le !
11:34 Mais ne détruisez que l'écran.
11:35 C'est bien compris ? Ne touchez pas à Eolia.
11:37 (Explosion)
11:42 -Tu as vu ça ?
11:50 -Je ne suis pas aveugle. C'est un vaisseau spatial et Ayato est à son bord.
11:53 -C'est vrai, tu veux écrire ?
11:55 -Puisque je le dis, tu pourrais me croire.
11:57 (Explosion)
12:00 -Oh non !
12:01 -Ca, c'est plus grave.
12:02 (Explosion)
12:05 -Eolia est attaquée par les Stressors.
12:07 -On y va. Allez !
12:09 -D'accord.
12:10 -Sidéro, on te confie le sein de Koukaï.
12:14 -Pas de bégi, ça.
12:15 -Non, je ne suis pas comme toi.
12:17 -Jettiscope prêt.
12:26 -Traduire prêt.
12:27 (Explosion)
12:30 -Cette fois, ça y est, elle commence à manquer d'énergie.
12:42 A toi de jouer.
12:43 -D'accord, je vais la chercher. Elle ne peut plus tenir.
12:47 (Explosion)
12:55 -Je n'avance presque plus. Je manque d'énergie.
12:58 Je suis perdue.
13:01 -Ryu, Simon !
13:15 (Rire)
13:20 (Rire)
13:24 (Musique)
13:27 -Ne t'inquiète pas, Eolia.
13:44 Tant que nous serons là, ils ne t'arrêteront pas.
13:53 -Ryu, il faut battre en retraite. Le cosmonaute est trop près.
13:56 (Explosion)
14:03 -Ah !
14:04 Pourtant, on la tenait. C'est impossible.
14:07 Elle s'est posée sur Anamis. Il faut la trouver.
14:09 (Musique)
14:13 (Musique)
14:16 (Bruits de pas)
14:42 -La coulée, ici.
14:43 -C'est vrai ? Tu en es bien sûre ?
14:45 -Au début, j'ai cru que je rêvais.
14:49 On aurait dit une princesse sur un bateau, comme dans les contes de fées.
14:53 (Rire)
14:54 -Tu as déjà vu des princesses à ton âge ?
14:56 Eolia !
14:57 Eolia !
14:59 Eolia !
15:02 Eolia !
15:10 (Musique)
15:13 Eolia !
15:16 -Hayato, Ryu, ne vous inquiétez pas.
15:24 Mon vaisseau n'a pas sombré.
15:26 Non, en fait, il dort. Il a besoin de sommeil.
15:31 -Il a besoin de sommeil ?
15:32 -Oui, il vit, mais il est blessé et fatigué.
15:35 Alors, il a besoin de repos.
15:38 -Je vis par lui, comme tous ceux qui habitent mon secteur sidéral.
15:41 -Quel est ton secteur sidéral ? D'où viens-tu ?
15:43 -Un endroit où les dimensions sont différentes.
15:46 -Mais alors, pourquoi es-tu venue jusqu'ici ?
15:49 -Il fallait vous aider à combattre les stressos.
15:51 -Et ton vaisseau doit se reposer longtemps.
15:53 -Une nuit suffit. Si je peux tenir jusqu'au matin, il aura récupéré.
15:59 Et je pourrai de nouveau parcourir le ciel.
16:01 -Ne t'inquiète pas, on veille sur toi.
16:06 -Repose-toi, je ne fermerai pas l'œil.
16:08 -Alors ? -Rien du tout.
16:27 -Attention !
16:30 -Calme-toi.
16:32 -Sors de là ! Y'a rien à craindre.
16:36 -Hanna, tu nous as fait une de ces peurs. Tu ne dors d'en bas.
16:39 -J'arrive pas à dormir, je pense trop à Eolia.
16:42 Je peux rester ici avec vous ?
16:45 -Mais oui, pas de problème.
16:47 -Merci.
16:48 -Attends !
16:50 Très bientôt, vite !
16:52 *Musique*
17:20 -Ils vont les battre ? -Oui, je l'aurais tout appris.
17:23 -Je vais.
17:29 Qui est là ? Montre-toi !
17:34 -Non !
17:38 -Allez, toi aussi.
17:48 -Non, arrêtez ! Je ne peux pas bouger, qu'est-ce qui se passe ?
17:51 -Alors, qu'est-ce que tu attends ? Tue-moi !
17:55 -Non !
18:01 -Aïe, attends !
18:03 -Simon !
18:06 -Ne bouge plus !
18:14 -Laisse-la tranquille !
18:15 -Alors, où est Eolia ?
18:18 Où est-elle cachée ?
18:20 -Tu n'es pas prêt de le savoir.
18:23 -Alors, je tue la petite.
18:25 -Ne lui dis pas où elle est.
18:27 -Faut lui dire !
18:29 *Voix de l'intercom*
18:35 -Tais, boite de conserve !
18:37 -Tais, boite de conserve !
18:39 -Tais, boite de conserve !
18:41 -Tais, boite de conserve !
18:43 -Je sais ce que je voulais savoir, je n'ai plus besoin de vous.
18:47 -On le garde, on le garde, pas de stressance.
18:49 -Anna, arrache l'étoile de mon ombre !
18:56 -Qu'est-ce que j'ai fait de bêtise ? Soyez frais avec moi.
19:07 -Quoi alors ?
19:08 -Arrête, arrête !
19:10 -Il ne faut pas traîner ici. Venez !
19:12 -Voilà déjà débarrassé d'eux.
19:26 -Viens, je vais plonger au fond du lac et offrir la belle Eolia à Golem 13.
19:33 -Je n'en suis pas aussi sûr que toi.
19:36 -Qui es-tu ?
19:40 -Je viens du fin fond de la galaxie. On m'appelle Staros. Alors, tu es prêt ?
19:45 -Bien sûr, mais je te préviens, quand je t'aurai immobilisé, je te détruirai.
19:51 -Et toi, qui es-tu ?
19:55 -Tu ne me reconnais pas ? Je suis le fantôme.
19:59 -C'est un des fantômes, c'est un des fantômes, c'est un des fantômes, c'est un des fantômes, c'est un des fantômes.
20:06 -Frayeux, attention !
20:09 -C'est un des fantômes, c'est un des fantômes, c'est un des fantômes, c'est un des fantômes, c'est un des fantômes.
20:17 -Il ne faut pas qu'ils puissent atteindre ton ombre.
20:18 -Je sais, merci.
20:25 -Je suis un fantôme, je suis un fantôme, je suis un fantôme, je suis un fantôme, je suis un fantôme, je suis un fantôme, je suis un fantôme.
20:36 -J'en ai assez cette fois.
20:43 -La bonne face, les rêves, les angoisses, la bonne face, elle peut nous retenir.
20:53 -La belle éolienne n'a rien entendu, elle doit dormir paisiblement.
21:02 -Oui, mais c'est mieux ainsi.
21:06 -Comme ça, elle ne sait rien, elle ne nous a même pas vu nous battre.
21:11 -Oui, tu as raison.
21:13 -Elle est sauvée.
21:15 -Voilà le soleil.
21:34 -L'aube se lève, je vais retrouver tous mes pouvoirs, je vais reprendre le combat.
21:41 -Je me demande si je pourrais lui parler un jour.
22:03 -Oh oui, tu lui parleras, et très bientôt.
22:05 -Elle reviendra, tu verras, et tu l'aimeras.
22:08 -Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.
22:19 -Au revoir, à bientôt dans l'espace.
22:22 -A bientôt, Vénus, merci à tous.
22:30 -Eolia avait échappé de justesse au piège d'Estressos.
22:33 -Elle pouvait s'envoler dans le ciel.
22:37 -Nos amis savaient maintenant qu'elle pourrait toujours surgir au dernier moment pour leur venir en aide.
22:45 -C'est un message, c'est un message.
22:48 -Sans coca, sans coca.
22:52 -C'est un voyage, c'est un voyage.
22:56 -C'est un message, c'est un message.
23:00 -Sans coca, sans coca.
23:04 -C'est un voyage, c'est un voyage.
23:08 -C'est un message, c'est un message.
23:13 -C'est un voyage, sans coca.
23:16 -Sans coca, c'est la bataille.
23:20 -C'est la bataille, sans coca.
23:24 *Bruit de pet*