La Célibataire | Film Complet en Français | Comédie Dramatique
Un mère de 3 enfants fait le souhait, pour Noel, de ne s'être jamais mariée et de n'avoir jamais fondé de famille... Un souhait exaucé !
Plus de films complets et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film Complet en Français, Drame, Emotion
Plus de films complets et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film Complet en Français, Drame, Emotion
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 Ah, Noël !
00:00:02 Pour tout le monde, c'est la période la plus sympa de l'année.
00:00:06 Durant ces quelques jours quasi magiques de décembre, tout semble possible.
00:00:11 Sauf en ce qui me concerne, moi.
00:00:18 Prends-moi ma brosse, Oscar !
00:00:20 C'est la mienne !
00:00:21 Ça va, les filles, ça suffit ! Arrêtez-vous, s'il vous plaît !
00:00:25 Allez, Anna, s'il vous plaît, prends-lui sa brosse !
00:00:27 Non, la moi !
00:00:28 Sophie, t'aurais pas aimé l'une à une !
00:00:29 Arrêtez de rire comme ça, les filles !
00:00:31 C'est ma brosse !
00:00:32 Allez, c'est à moi !
00:00:33 Oh, bon, eh ben, si vous m'écoutez pas, filez dans la cuisine !
00:00:36 Allez, à moi !
00:00:37 Elle est à moi !
00:00:38 Elles sont là.
00:00:40 Merci, chérie.
00:00:42 Dîner, je danse cinq minutes !
00:00:45 Mais silence !
00:00:46 Depuis quelques années, Noël m'apparaît comme une nouvelle besogne douceureuse
00:00:54 sur la liste déjà trop longue de mes corvées.
00:00:56 Aujourd'hui, on aimerait que les femmes s'affranchissent de leurs tâches intérieures,
00:00:59 mais qu'elles les exécutent quand même.
00:01:01 Maman-mannequin-cordon bleu-décoratrice d'intérieur.
00:01:10 On pourrait même être chanteuse, en plus.
00:01:15 Oh !
00:01:16 Il est joli, mon petit cœur.
00:01:30 Oh, Anna, s'il te plaît, chérie, mets tes chaussettes.
00:01:33 J'ai mal à un doigt de pied.
00:01:35 Tu sais, il n'y a rien de pire que d'attraper trois pierres.
00:01:43 Si, il y a pire, c'est le vomi sur le dossier Lasky.
00:01:47 On dirait une dévergondée.
00:01:50 Allez, chérie, va enlever ça.
00:01:52 Mais dis donc, c'est pas ma bague de fiançailles ?
00:01:55 Donne-la-moi.
00:01:57 Mais c'est pour l'école.
00:01:59 Va te démaquiller tout de suite.
00:02:01 Je déteste.
00:02:02 Le Père Noël t'entend, tu sais.
00:02:04 Tu as encore tes vêtements d'hier. Ne me dis pas que tu as travaillé toute la nuit.
00:02:10 Ah, non, je ne te le dis pas, mais c'est le cas, en fait.
00:02:13 Il faut que tu vois mon nouveau croquis pour le centre communautaire.
00:02:16 Je crois vraiment que ça va tenir la route, cette fois.
00:02:20 Alléluia.
00:02:21 Bah, merci.
00:02:23 Non, ce qu'il y a, c'est que Nicky aurait besoin d'avoir un appareil dentaire,
00:02:26 que ma boîte de vitesse est morte et que...
00:02:29 Oui, ce serait génial si tu avais ce boulot.
00:02:31 Écoute, je sais bien que le fait de me mettre à mon compte t'a toujours paru un peu hasardeux, mais...
00:02:36 Je suis un bon architecte.
00:02:38 Je suis doué dans mon boulot, je suis bon dans ce que je fais.
00:02:41 Toi, tu as un travail, moi j'en ai dix.
00:02:43 Tu peux répéter ?
00:02:45 Non, je suis déjà à la bourre. Allé, va chercher tes affaires, toi.
00:02:48 J'ai pas le droit d'être en retard aujourd'hui, Nicky, Anna, on s'affole, les filles, allez, on se dépêche.
00:02:52 Bon, écoute, toi tu te sauves et moi je conduis Gigi à la crèche.
00:02:55 Non, non, je m'en occupe, je l'emmène.
00:02:57 Sophie, enfin, je saurais me débrouiller.
00:02:59 Non, non, non, j'ai la situation bien en main, Dave, tout va bien.
00:03:02 Les filles, on y va maintenant, on fonce, on fonce.
00:03:04 Non, non, allez, les filles.
00:03:05 Oh, quel horreur.
00:03:06 Allez, bonne nuit, dépêchez-vous.
00:03:09 Je vous aime, les enfants.
00:03:11 Bonne année, grand-mère.
00:03:13 Allez, on avance, ça suffit.
00:03:16 Anna, tais-toi un peu, on a déjà entendu.
00:03:19 On ira voir le père Noël après l'école ?
00:03:21 On n'aura pas le temps, hein, maman ?
00:03:23 Oui, j'ai beaucoup de travail, après-déjeuner, réunion du personnel, des contrats à signer à deux heures,
00:03:27 un rendez-vous à quatre heures et je suis sûre que Bob a encore me demandé de rester plus tard ce soir.
00:03:31 C'est tout ? C'est tout ce que tu as sur ton emploi du temps ?
00:03:34 Et moi, ce soir, j'ai envie qu'on aille voir le père Noël.
00:03:36 On est presque arrivés, les filles, il faut tout préparer.
00:03:38 Pourquoi tu écoutes jamais ce que je dis, moi ?
00:03:40 Je vais chanter pour lui, moi.
00:03:41 Vive le vent, le vent, vive le fluide, vive le vent, vive le vent, vive le vent, vive le vent...
00:03:43 Mais arrête, Anna, je ne la supporte plus cette chanson, j'en ai assez, je ne veux plus t'entendre la chanter.
00:03:47 Moi, je vais lui commander un petit chien au père Noël.
00:03:50 Tu crois qu'il pourra m'en apporter un ?
00:03:52 Maman, t'entends ?
00:03:53 Niki, toi, ma fienne et la prunelle de mes yeux, le bonheur de mes jours, tu peux me dire ce que tu as aujourd'hui ?
00:03:59 Allez, les filles, on est arrivés, je vous ouvre.
00:04:02 Allez vite, il faut y aller, allez, on fonce, on fonce, allez, allez, allez, allez, sort, tu as ton sac ?
00:04:09 Oui, parfait, allez, vas-y. Au revoir, ma chérie, je... je vous aime, au revoir, au revoir, les filles.
00:04:21 Sophie Kelly, est-ce que vous essayez de m'éviter ?
00:04:24 Tiens, la voisine, non, vous rigolez.
00:04:27 Vous avez apporté vos gâteaux pour la vente de l'école ?
00:04:29 Je les ai mis au frais.
00:04:31 Je vous admire d'avoir voulu en faire, je ne sais pas comment vous arrivez à tout gérer, vous êtes superwoman, non ?
00:04:37 Alors, ta mère a vraiment oublié qu'on joue la pièce de Noël ce soir ?
00:04:49 Oui, et je m'étais maquillée pour qu'elle s'en rappelle.
00:04:51 Et qu'est-ce qu'elle a dit ?
00:04:52 Elle m'a traité de dévergondée et puis elle s'en est prise à mon père.
00:04:55 Wow, c'est quoi une dévergondée ?
00:04:58 Non, Dieu, c'est tout ça, c'est ma faute que j'ai signé un contrat dont je ne tire aucun bénéfice.
00:05:08 J'espère que le bébé lui fera procès.
00:05:10 Ça ne va pas, Claire.
00:05:11 J'ai l'air d'une baleine.
00:05:12 Non, mais tu es magnifique.
00:05:14 Allez, au revoir, t'es gentille.
00:05:15 Oh, mon Dieu.
00:05:18 Oh, te voilà. Bob ne digère pas son petit-déj.
00:05:21 Mince, j'ai manqué la réunion de Madame Lasky.
00:05:23 Ils sont arrivés très tôt. Je suis sûr qu'elle doit se lever à 5h du matin rien que pour s'affûter les crocs.
00:05:27 Oh, ils arrivent.
00:05:28 En tout cas, Margaret, soyez assurée que nous sommes à votre service 24h sur 24 et 7 jours sur 6.
00:05:34 A toi aussi.
00:05:35 Ce type est un virus, un virus.
00:05:46 Ça y est. Bon, il faudrait me tirer une nouvelle copie de ce contrat et envoyer des gâteaux à l'école.
00:05:53 Écrase-les un peu pour qu'on croit qu'ils sont maisons.
00:05:55 T'es un ange, je te remercie.
00:05:57 Tu es ma déesse.
00:05:58 Oui, et c'est justement avec un grand regret que je dois t'annoncer ceci.
00:06:02 Comment ça, vous donner le cours de Lasky à Chuck ? Mon travail sur ce dossier est absolument sans tâche.
00:06:07 Euh, oui, enfin, je parle au sens figuré.
00:06:11 Sophie, quand j'ai fait l'ascension de l'Everest l'année dernière, j'avais le meilleur guide du Népal.
00:06:18 Arrivé au sommet, on a essuyé une tempête de glace. Dans la tourmente, j'ai perdu mon piolet.
00:06:24 Ce cher pas m'a sauvé la vie.
00:06:27 C'est une magnifique histoire, Bob. Mais où voulez-vous en venir ?
00:06:31 Vous partez très souvent de bonne heure dans la semaine.
00:06:34 Oui, mais tout se brouscule chez nous ces temps-ci.
00:06:36 Oui, mais l'entreprise n'a pas à en souffrir.
00:06:38 Et je me demande si vous êtes bien celle qu'il faut pour grimper au sommet de cette montagne, alors qu'il est.
00:06:42 Qu'est-ce que je dois comprendre ?
00:06:43 Eh bien, depuis que vous avez mis au monde votre dernier enfant,
00:06:46 et croyez-moi, à mes yeux, la maternité est sûrement la plus belle des professions,
00:06:51 mais je pense que vous avez perdu votre... sens de la gagne.
00:06:56 Mon sens de la gagne ? Pourtant, j'assure. Je me bats sans arrêt.
00:07:01 Quand vous avez décidé de monter au sommet,
00:07:03 vous devez pouvoir compter sur tous les gens de votre équipe pour l'atteindre.
00:07:06 Je suis avec vous, Bob. Regardez-moi.
00:07:09 Bon, d'accord, j'ai peut-être un peu oublié de mettre des collants,
00:07:13 mais je vous suis totalement dévouée, Bob.
00:07:15 Oui, mais s'il y a un coup de bourre, qu'est-ce qui risque de se passer ?
00:07:18 Vous resterez sur le cou avec les laskis, ou est-ce que votre petite Angela aura une pneumonie ?
00:07:23 Elle s'appelle Anna, et c'est vrai que ce matin, elle ne voulait pas mettre ses chaussettes.
00:07:29 Rares sont les mamans qui atteignent le sommet, Sophie.
00:07:32 Ou le fauteuil de PDG.
00:07:34 Sophie, Sophie, Sophie...
00:07:37 Au boulot. Le temps, c'est de l'argent.
00:07:42 Entrez.
00:07:52 Salut, sœurette.
00:07:54 Tiens.
00:07:56 Ça t'arrive de téléphoner ?
00:07:58 C'est plus spontané comme ça.
00:08:00 Dis donc, on sait toujours pas ce qu'on va offrir à maman ?
00:08:03 On devait décider ça la semaine dernière.
00:08:05 T'es pas en train de me faire le coup de l'agressivité passive infantile ?
00:08:09 Non, non, t'inquiète. J'ai racheté un truc ce soir, je vais au centre commercial.
00:08:12 Non, ce soir, tu mets une jolie robe et tu te fais belle pour les clients.
00:08:15 Oh mince, c'est la fête du bureau.
00:08:17 Il y aura des célibataires ?
00:08:18 Non.
00:08:19 J'aurais mis ma jolie petite robe avec des fleurs couleur guimauve que je réserve pour le réveillon de Noël.
00:08:23 Oh, c'est vrai, j'avais oublié que j'avais proposé de jouer les hôtesses.
00:08:27 Ça, c'était juste après avoir bu deux tequilas à l'anniversaire de mariage de nos parents.
00:08:31 Bonne séjour.
00:08:34 Au revoir, Jill.
00:08:35 Oh, un fauteuil. Je sais, je m'en occupe.
00:08:44 ...
00:08:53 Ça va aller, mon bébé.
00:08:54 C'est moi qui vais en premier.
00:08:55 Tout va très bien se passer.
00:08:57 Vous pouvez arrêter de vous discuter, les filles.
00:09:00 Le père Noël va finir par vous entendre.
00:09:02 Bon, allez.
00:09:04 Restez tranquilles, ça va bientôt être à nous.
00:09:06 Non, mais moi, je suis plus grande.
00:09:08 Non, mais je suis plus grande.
00:09:10 Ça va aller, les filles.
00:09:11 Allô, Dave ?
00:09:12 Oh, mais je vois vos fringues, là-haut.
00:09:15 Dave !
00:09:16 Oh, attention, décroche !
00:09:18 J'ai presque plus de batterie. Allez vite, je t'en prie, décroche le téléphone.
00:09:21 Je suis au centre commercial pour essayer de me trouver une robe.
00:09:23 Écoute, je voudrais que tu te charges des...
00:09:26 Oh, Nicky, aide-moi.
00:09:28 J'ai une fête au bureau ce soir.
00:09:31 Oh, mais enfin, décroche.
00:09:33 Chérie !
00:09:37 Sophie ?
00:09:38 Marcia Wade !
00:09:41 Oh, ça alors !
00:09:43 Mais ça doit bientôt faire 15 ans.
00:09:45 Oh, mais t'as pas changé, ça paraît même pas croyable.
00:09:48 Mais dis donc, toi, tu respires la santé.
00:09:51 Bien, bonne nuit.
00:09:53 Ne me dites pas qu'il est à toi.
00:09:55 Si, c'est tout le portrait de Dave.
00:09:57 Mes deux filles sont juste là.
00:09:59 Maman, elle m'épouse !
00:10:00 Arrête de te mettre devant moi, espèce d'idiot.
00:10:02 Maman !
00:10:04 Les enfants, tu n'as jamais voulu en avoir ?
00:10:06 Les hommes que je fréquentais ne sont pas restés assez longtemps pour songer à faire des bébés.
00:10:10 Je n'en reviens pas que Dave et toi, vous soyez toujours ensemble.
00:10:13 Mais si.
00:10:14 Oh, si tu savais ce qu'on s'est amusé tous les deux à l'école.
00:10:17 Oui, je sais.
00:10:18 Tu sais, il faut qu'on se revoie et qu'on prenne un verre pour reparler du bassin.
00:10:21 D'accord, t'es toujours chez Coltrane et Brock ?
00:10:23 Maintenant, c'est Wade, Coltrane et Brock.
00:10:25 J'ai réussi à tout chapouter.
00:10:27 Génial.
00:10:28 Tu me téléphones ?
00:10:30 Oh, oui, je t'appelle.
00:10:32 Tu me téléphones ? On prend un verre.
00:10:35 Ça risque pas.
00:10:37 Tiens, Nicky, aide-moi.
00:10:39 Ça va aller, ça va aller.
00:10:43 Allez, Anna, le père Noël, c'est maintenant.
00:10:45 Il a l'air bizarre.
00:10:47 Ah ? Tu trouves ?
00:10:49 Oh non, il est très bien.
00:10:51 Allez, viens, tu sais que c'est ton ami, le père Noël.
00:10:54 Tu ne veux pas lui dire ce que tu veux pour Noël ?
00:10:56 Non, non.
00:10:58 Non ?
00:10:59 Bon, bah alors, moi...
00:11:01 Si vous voulez.
00:11:02 Il ne mord pas, tu sais, chérie.
00:11:04 Il est gentil, tu vois.
00:11:06 Regardez par là.
00:11:08 Et qu'est-ce qu'elle voudrait pour Noël, la maman ?
00:11:13 Sa vie.
00:11:16 À toi, ma chérie, viens.
00:11:28 Toi, tu t'appelles Anna, c'est ça ?
00:11:31 L'approche.
00:11:32 Alors, qu'est-ce que tu veux pour Noël ?
00:11:35 Un petit chien.
00:11:36 Un petit chien ?
00:11:37 Quelle sorte de petit chien ?
00:11:39 Un chat petit comme ça, et tout blanc.
00:11:41 Un petit chien tout blanc.
00:11:42 Comme ça.
00:11:43 D'accord.
00:11:44 Je te souhaite à ma nouvelle joyeux Noël.
00:11:46 À toi, super-fille.
00:11:48 Bon, il me faut dix minutes pour vous ramener à la maison.
00:11:56 Ensuite, dix autres pour prendre une douche,
00:11:59 essayer ma robe.
00:12:00 Oh mon Dieu, j'espère qu'elle va encore m'aller, cette robe.
00:12:02 Fais attention, c'est très chaud, ce que tu bois.
00:12:05 Tu sais que le Père Noël a dit que j'aurais un petit chien.
00:12:08 Oui, oui, mais enfin, tu sais, il arrive parfois que le Père Noël n'apporte pas tout ce qu'on croyait.
00:12:12 Allez, viens ici.
00:12:13 Il lui arrive d'apporter des choses que tu n'avais pas commandées.
00:12:15 Moi, j'aurais dû commander une maman qui s'occupe plus de ma vie.
00:12:18 Dis, Niki, tu m'avais promis que si je t'achetais un chocolat,
00:12:21 tu arrêterais de te plaindre pendant au moins cinq minutes.
00:12:23 J'y peux rien, c'est la pire journée de ma vie.
00:12:26 Oui, je suis d'accord.
00:12:27 Bon, les clés, les clés. Où j'ai mis mes clés ?
00:12:29 Oh, c'est pas vrai, je vais pas les avoir perdues, ça peut pas m'arriver maintenant.
00:12:33 Donne-moi ces clés, chérie.
00:12:35 Anna, non, non, non, s'il te plaît, reviens, donne-moi ces clés.
00:12:39 Anna, ça suffit.
00:12:41 Arrête, s'il te plaît.
00:12:43 Oh, c'est énervant, est-ce qu'on peut s'en aller, là ?
00:12:46 Tiens, tu vois, si je pouvais, je vous enverrais bien sur Vénus et je vous y laisserais définitivement.
00:12:51 Qu'est-ce que tu fais avec ton chocolat, Anna ? Arrête, enfin !
00:12:54 Ma robe neuve !
00:12:57 Oh, mon Dieu !
00:12:59 Mais pourquoi tu as fait ça, Anna ?
00:13:03 Elle a rompant, maman !
00:13:04 C'est pas vrai, j'en ai assez, moi j'en ai assez !
00:13:07 La ferme, la ferme toi-même !
00:13:08 Maman, dis-lui qu'elle l'a ferme !
00:13:10 Non, mais arrêtez-moi !
00:13:11 Non, c'est toi qui la ferme la première !
00:13:12 Arrête, Anna, tu m'agaces !
00:13:14 Toi aussi, tu m'agaces, là !
00:13:19 Évitez-moi !
00:13:21 Où suis-je ?
00:13:39 Mais...
00:13:43 C'est un magasin d'ameublement ?
00:13:49 Ou alors j'ai été enlevée ?
00:13:51 Par la mère de Pablo Escobar.
00:13:57 La maternité de Pablo Escobar.
00:13:59 Je suis ici pour prendre ce qu'il m'a laissé pour moi,
00:14:04 avant de mourir en ses bras.
00:14:07 Tu mens !
00:14:09 Non, non, non, c'est vrai.
00:14:11 Il m'a laissé cette amiable maison.
00:14:15 Je ne te donnerai jamais notre maison.
00:14:18 Je vais à la police !
00:14:20 Oh, sale garçon !
00:14:22 Marguerite !
00:14:23 C'est mon frère.
00:14:25 Il a 30 jours pour sortir.
00:14:28 Votre marguerite est presque prête, Mme Sophie.
00:14:31 Excusez-moi, je vous ai fait peur.
00:14:35 Est-ce que ça va ?
00:14:38 Vous avez l'air drôle.
00:14:40 Je vous l'ai dit, vous travaillez trop.
00:14:42 Je vais vous préparer une bonne tisane.
00:14:45 Il n'y a pas photo, c'est pas ma vie.
00:14:48 D'accord.
00:14:50 Votre cocktail.
00:14:51 C'est un rêve, hein ?
00:14:52 Je rêve ?
00:14:54 C'est un rêve, oui, c'est évident.
00:14:57 Un rêve bizarre qui efface toutes les imperfections.
00:15:08 Je suis arrivée au paradis des avocats, si ça se trouve.
00:15:23 Hé !
00:15:24 Théo !
00:15:26 Tiens donc, vous ici !
00:15:28 Vous ne seriez pas le père Noël du centre ?
00:15:30 Et alors, ce cadeau, il vous plaît ?
00:15:34 Un kidnapping et des extensions de cheveux, c'est original ?
00:15:37 Oh, je vous ai offert plus que ça, ma chère.
00:15:39 Je vous ai fait cadeau d'une toute nouvelle vie.
00:15:42 Voyez-vous ça ?
00:15:43 Rien n'est vrai.
00:15:45 Je suis endormie, en train de rêver.
00:15:47 Tout ça, c'est un rêve.
00:15:49 C'est évident.
00:15:52 C'est un rêve, hein ?
00:15:53 Non.
00:15:54 N'approchez pas.
00:15:57 Non, écoutez, j'essaie seulement de faire mon travail, moi.
00:16:00 Mais c'est quoi votre travail ? Où sont mes enfants ? Vous les avez ?
00:16:03 Qu'est-ce que vous en avez fait ?
00:16:04 Calmez-vous, Sophie. Ils vont très bien. Enfin, que je sache.
00:16:08 Que je sache ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:16:10 On m'a envoyé ici pour aider une personne.
00:16:12 Et vous, vous êtes le père de la fille ?
00:16:14 Oui, c'est ça.
00:16:15 Et vous, vous êtes le père de la fille ?
00:16:17 Oui, c'est ça.
00:16:18 Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:16:19 On m'a envoyé ici pour aider une personne.
00:16:21 Oh, et m'aider aussi, dans la foulée.
00:16:23 J'avais eu quelques petits problèmes sur ma dernière mission,
00:16:26 à essayer de faire disparaître des associés dans une affaire.
00:16:28 L'ennui, c'est que dans le coup, je me suis retrouvé mort, moi aussi.
00:16:32 Ben oui, si j'étais pas gentil.
00:16:34 Et puis, cette opportunité s'est présentée de pouvoir réparer.
00:16:37 Et vous pensez que je vais croire que vous réparez quoi,
00:16:39 quand je me retrouve à moitié nue sur la terrasse d'une propriété que je ne connais pas,
00:16:43 avec un père Noël qui en fait l'entretien et qui se prétend mort ?
00:16:46 Une fois par an, le patron, là-haut, il fait le généreux.
00:16:49 Il engage quelques imbéciles comme moi et il leur demande de réaliser certains voeux.
00:16:53 Ce qui veut dire que si j'y arrive, je devrais pouvoir être peinard
00:16:57 et me la couler douce au paradis avant la fin de l'année.
00:17:00 Alors le deal, c'est que grâce à moi, vous allez gagner votre ciel.
00:17:03 Et pourquoi vous m'avez choisi ?
00:17:06 Écoutez, quand je vous ai vu au centre commercial,
00:17:08 j'ai su que vous étiez une femme désespérée et qu'il était vital que votre voeu se réalise.
00:17:13 Non mais regardez, vous ne trouvez pas qu'on sera proche de ce dont vous rêviez ?
00:17:16 La maison est géniale, votre vie est agréable, pas mal non plus, mais…
00:17:20 Ah oui, je… Non mais j'en ai rien à faire de ce que vous proposez !
00:17:23 J'ai encore toutes mes courses à finir, j'ai une fête au bureau que je dois détester,
00:17:27 un réveillon pour 23 personnes à préparer
00:17:29 et un mari que je n'ai même pas commencé à enguerlander !
00:17:31 Oh oh oh, je suis content que vous ayez encore votre sens de l'humour.
00:17:34 Vous savez que j'ai eu un client à Chicago qui a totalement pété les plombs
00:17:37 quand je l'ai transformé en petit ramoneur.
00:17:41 Très bien, je rentre chez moi.
00:17:43 Ah ! Faut arrêter de me faire ça !
00:17:48 Bon, allez, je rentre chez moi.
00:17:50 C'est fini tout ça, Sophie.
00:17:53 Comment ça c'est fini ?
00:17:54 Il est impossible d'effacer la vie de quelqu'un sur un claquement de doigts.
00:17:58 Moi j'y arrive et je l'ai fait.
00:18:00 Oui, alors ramenez-moi, il est l'heure de dîner.
00:18:02 Je n'ai pas d'argent pour le taxi, vous en avez ?
00:18:04 Ou alors une citrouille va se transformer en carrosse ?
00:18:07 Ce qu'il y a, c'est que je suis un peu coincé par votre attitude pour mon entrée au paradis.
00:18:12 Je peux savoir ce que ça veut dire ?
00:18:14 Ça, c'est vous qui devez le comprendre.
00:18:16 Autrement...
00:18:18 Autrement quoi ?
00:18:19 Votre allée risque d'être sans retour.
00:18:22 Je pourrais rester coincée ici ?
00:18:27 Et mes enfants et mon mari, je pourrais ne jamais les revoir ?
00:18:31 Il y a des chances.
00:18:34 Vous n'avez pas le droit !
00:18:36 J'ai tous les droits.
00:18:38 Je suis le père Noël.
00:18:40 Oh non ! Oh non, c'est... c'est fou, c'est...
00:18:46 Non...
00:18:48 Écoutez...
00:18:52 Oh non, je...
00:18:56 Oh bon... Dave, il faut que j'appelle Dave !
00:18:58 Il faut que tu sois là, Dave, chéri.
00:19:00 Il faut que tu sois là, il faut que tu sois là, il faut que tu sois là !
00:19:02 Dave, Dave, Dave !
00:19:03 Le numéro que vous avez composé n'est plus attribué.
00:19:06 Non !
00:19:07 Il faut que vous consultiez.
00:19:08 Non !
00:19:09 Non, ça peut pas être moi.
00:19:16 Anna !
00:19:18 Les enfants !
00:19:20 Dave !
00:19:21 Dave !
00:19:22 Tu es au premier ?
00:19:24 Anna !
00:19:26 Oh, Nicky !
00:19:30 Vous êtes là !
00:19:33 Oh...
00:19:34 Oh, il y a personne.
00:19:38 Dave !
00:19:44 Les filles...
00:19:51 Anna...
00:19:52 Anna...
00:19:54 Anna...
00:19:56 Anna...
00:19:57 Anna...
00:19:59 Anna...
00:20:00 Anna...
00:20:02 Anna...
00:20:04 Anna...
00:20:06 Anna...
00:20:07 Dave !
00:20:34 Dave, chéri !
00:20:35 Nicky !
00:20:36 Il y a personne à la maison ? C'est moi, je suis revenue !
00:20:39 C'est moi, c'est maman !
00:20:41 Maman est revenue !
00:20:43 Oh, c'est pas vrai !
00:20:44 Si vous cherchez Léoprah Yann, ils ne sont pas chez eux !
00:20:47 Oh, Barbara !
00:20:49 Oh, si vous saviez comme je suis contente de vous voir !
00:20:52 Est-ce que je vous connais ?
00:20:55 Mais oui, vous me connaissez, je suis la maman pas très fiable,
00:20:59 je suis parente d'élève, celle qui a oublié de vous rendre votre pompe à vélo le printemps dernier.
00:21:02 Barbara, enfin, j'habite tout à côté de chez vous !
00:21:05 Ma fille Nicky et la vôtre sont amies depuis la maternelle, vous me connaissez !
00:21:09 Je suis navrée, je ne connais aucune Nicky et...
00:21:13 d'aussi loin que je me souvienne, c'est toujours Léoprayanne qui ont habité là, une famille nombreuse.
00:21:18 Est-ce que je peux vous aider ?
00:21:21 Non, il vaut mieux que je m'en aille
00:21:25 Il vaut mieux que je m'en aille
00:21:27 Il y a un mari qui va avoir quelques petits ennuis
00:21:39 Il y a un mari qui va avoir quelques petits ennuis
00:21:41 Ce n'est que temporaire, alors j'en profite
00:22:00 Il y a un mari qui va avoir quelques petits ennuis
00:22:04 Il y a un mari qui va avoir quelques petits ennuis
00:22:07 Génial ! Je suis si faquillée !
00:22:29 Oui !
00:22:55 La vie est fantastique !
00:22:59 Ça faisait des années que je n'avais pas dormi comme ça
00:23:02 Bonjour
00:23:08 Et bonne nuit !
00:23:18 Allez-vous-en !
00:23:20 Allô ?
00:23:24 Bonjour Sophie, les lasquilles seront là à 10h
00:23:26 Maurice ? Tu me connais ?
00:23:29 Malheureusement oui, t'es en chemin là ?
00:23:31 Oui, je vais pas tarder, j'arrive
00:23:42 J'arrive
00:23:43 Alors voyons ce que je vais pouvoir me mettre
00:23:52 Regardez-moi ce dressing et tout est bien rangé
00:24:02 C'est doux
00:24:11 Tout est à moi
00:24:13 Celui qui dit qu'un sac de marque ne rend pas la femme plus puissante est un menteur
00:24:22 Salut Claire, vous connaissez mon nom ?
00:24:35 Oui
00:24:36 Elle est vénère depuis que tu lui as refusé son congé maternité
00:24:38 Dis-moi, tu as très bonne mine Maurice
00:24:41 Non, je ne bosserai pas le jour de Noël
00:24:43 Tu as eu mon message sur la fête clientèle de jeudi soir ?
00:24:45 Ton agent de voyage a téléphoné pour Aspen et Bob est encore en retard
00:24:49 Oui, mais c'est le patron
00:24:50 Oui, dans sa cervelle de gros flemmard, il doit rêver d'avoir ta place
00:24:54 Rares sont les mamans qui atteignent le sommet
00:24:57 Mais moi je l'ai atteint ! Il a fallu que j'attende toute ma longue carrière pour pouvoir faire ça
00:25:05 J'y suis, tu t'es encore couché tard en écoutant tes cassettes sur la maîtrise de soi
00:25:10 Tu n'as rien à faire, Maurice
00:25:12 Non mais je plaisante, c'est pour rire
00:25:17 Je le savais
00:25:20 C'est ça la vie
00:25:26 Bob ? Bob !
00:25:34 Désolé, je suis en retard, mon fils a un gros rhume
00:25:39 Oh mince, c'est vrai ?
00:25:41 Non
00:25:43 Un avocat menteur
00:25:46 Bob, Bob, Bob ! Le temps c'est de l'argent
00:25:50 Oui
00:25:53 Les lasquilles sont en salle de conférence, je crois qu'on les a assez fait attendre
00:26:01 Jake ?
00:26:03 Bonjour
00:26:05 Margaret ? Très bien, madame Lasquille
00:26:09 Signature de l'accord pour l'imitation de terrain, votre exemplaire
00:26:13 Ces terrains appartiennent à la famille Lasquille depuis des générations
00:26:18 Exploités proprement, ils feraient un bon héritage
00:26:22 Eh bien, je ne suis pas une des premières à l'avoir
00:26:26 Exploités proprement, ils feraient un bon héritage
00:26:30 Eh bien, je peux vous assurer que c'est ma priorité première alors que...
00:26:34 Qu'il est...
00:26:36 Oui, enfin, il est de mon devoir
00:26:40 Comme je vous le disais, je peux vous assurer que...
00:26:43 Vous trouvez cela amusant ?
00:26:44 Pas vraiment, en fait...
00:26:46 Si vous lisez ceci, vous verrez que c'est réellement ma priorité
00:26:51 et que j'y travaille 7 jours sur 7
00:26:54 Moi aussi
00:26:55 C'est ce que j'espère
00:26:57 Très bien, alors... Est-ce que vous pouvez regarder la... la... la page 1 ?
00:27:05 Vous avez parfaitement raison pour les changements, je vais les faire faire afin que vous soyez satisfaites
00:27:11 Et si on se retrouvait ailleurs ?
00:27:23 Le fait que ce monsieur me fasse du pied sous la table me laisse la bizarre impression
00:27:26 qu'en un sens je suis en train de risquer de tromper mon mari
00:27:29 qui jusqu'à maintenant ne sait pas que nous sommes mariés
00:27:32 et qui d'ailleurs n'existe peut-être pas
00:27:35 Tu peux répéter ?
00:27:37 Qu'est-ce qui se passe entre Jake Lasky et moi ?
00:27:39 Tu parles de Lasky, le célibataire le plus convoité de la ville ?
00:27:42 Oui
00:27:43 Il est après toi depuis des semaines
00:27:45 Après moi, c'est-à-dire que je l'intéresse ?
00:27:49 C'est-à-dire que cette mutation de terrain n'est selon moi pas le seul contrat qu'il aimerait signer avant le réveillant
00:27:54 T'as un beau coup à jouer là
00:27:57 Hé ! Hé vous ! Le père Noël, là ! Hé !
00:28:15 Oh !
00:28:17 J'ai besoin d'une...thérapie
00:28:26 La thérapie de l'acheteuse en manque
00:28:29 Sophie ! On a reçu les trenchs que vous nous aviez demandés
00:28:40 Génial !
00:28:42 On dit qu'elle sort avec Jake Lasky
00:28:45 Moi je tuerais père et mère pour avoir sa vie
00:28:47 Allez viens
00:28:49 Vous venez deux fois par semaine ?
00:28:54 C'est fantastique
00:28:57 Ils sont loin les dix ans de stress
00:29:01 Vous voulez bien décrocher ?
00:29:04 C'est gentil
00:29:07 Allô ?
00:29:08 Où es-tu ?
00:29:09 Exactement là où je dois être
00:29:11 Euh...tu es en retard pour le gala du charité de Noël
00:29:15 Je suis désolée, j'ai rendez-vous avec un matelas à mémoire de forme dès que mes ongles seront secs
00:29:19 Sting sera présent
00:29:21 Quoi ? Sting ?
00:29:23 Oh mon dieu Sting ! J'adore Sting, je l'idolâtre ! Comment je vais m'habiller ?
00:29:27 Oh je ne peux pas y aller seule, tu viens avec moi ?
00:29:30 Non, il faut que je voie mon entraîneur, demande à Jake
00:29:33 Oh non, je refuse d'affronter ce dragueur sur de lui, pas ce soir
00:29:36 Pourquoi pas Marcia Wade ? Elle voulait qu'on aille boire un verre ensemble
00:29:39 Tu as mis son entreprise en faillite l'année dernière
00:29:41 Quoi ?
00:29:42 Conséquence de dommages collatéraux suite à notre expansion, ce fut magnifique
00:29:45 Oh je suis une garce et un tyran
00:29:49 Tu as du nouveau avec la liste des Pères Noël du centre commercial ?
00:29:53 J'ai réussi à apprendre que la société était à Jersey
00:29:56 Oh...continue à chercher
00:29:59 Je m'en doutais un peu
00:30:01 Jill, c'est moi, c'est le directeur du centre commercial
00:30:05 Jill, c'est moi Sophie, ta sœur, tu aimes Sting ?
00:30:09 Regarde ses chaussures, est-ce qu'on n'est pas démentiels ?
00:30:12 T'as vu la hauteur de talons ?
00:30:14 Et ce sac, tu vois la classe !
00:30:16 Et le petit fermoir en forme de corde, ça ne doit pas te donner tout ça
00:30:19 Ah oui, je voulais te montrer, regarde, de vrais diamants
00:30:23 T'es prête à faire la fête ?
00:30:26 Ah oui, t'as raison, mais c'est tellement rare que je puisse aller voir Sting avec ma petite sœur dans une limousine
00:30:30 Tu te rends compte, non mais ?
00:30:32 Oui mais il faut reconnaître que c'est un peu bizarre d'un seul coup que tu me laisses un tas de messages en insistant lourdement pour sortir
00:30:37 Oui mais comme ça on a pu parler aujourd'hui, c'est bien
00:30:40 C'est peut-être aussi parce que je pense à toi plusieurs fois par jour et que j'oublie de t'appeler
00:30:47 Pendant un an
00:30:49 Arrête
00:30:52 Je peux comprendre qu'il te soit difficile de trouver un petit peu de temps pour moi mais...pour les parents
00:30:57 Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait de mal avec les parents ?
00:30:59 T'es pas venue à leur cinquantième anniversaire de mariage
00:31:02 Je devais sûrement avoir quelque chose d'important
00:31:07 T'as pas à te chercher d'excuses, tu sais comment ils sont tous les deux, ils sont fiers de toi
00:31:13 Ta carrière te force à être sur le devant de la scène et ils ont réussi à s'y faire
00:31:21 Tu sais Gilles, j'aurais vraiment voulu me faire pardonner pour les horribles choses que j'ai faites mais j'arrive pas à me souvenir de tout
00:31:28 La seule chose que je puisse faire c'est essayer de me rattraper ce soir, ça te va ?
00:31:32 Ok
00:31:34 Oh du champagne, tu en veux ?
00:31:39 Non
00:31:40 Non ?
00:31:41 Non
00:31:42 Non, je veux juste que tu me laisses un petit peu de temps pour moi, d'accord ?
00:31:46 Ok
00:31:47 Oh du champagne, tu en veux ?
00:31:49 Non
00:31:50 Non ? Tant pis on a pas besoin de ça pour s'amuser
00:31:53 Regarde ces toiles, Dave aurait adoré
00:31:57 Dave ? Dave Kelly ?
00:32:00 Oui
00:32:01 J'y pensais plus depuis des années, je sais pas ce qu'il est devenu
00:32:06 Oui, j'aimerais le savoir
00:32:08 Est-ce que t'as déjà pensé à ce qu'aurait été ta vie si... si tu l'avais pas plaqué ?
00:32:14 Oui, beaucoup ces derniers temps
00:32:17 C'était un type génial
00:32:19 C'est vrai mais je sais pas vraiment...
00:32:21 Non attends, tu rigoles, à l'époque mes copines et moi on était toutes jalouses de toi
00:32:25 Ah oui ?
00:32:26 Oui, il avait tellement le genre artiste, il était amoureux de toi, t'imagines tu...
00:32:32 Vous auriez eu des enfants très mignons, une belle maison avec deux enfants virgule cinq
00:32:38 Une petite maison avec trois enfants ?
00:32:42 Oui enfin...
00:32:44 Quoi ?
00:32:45 J'arrive pas à t'imaginer en mère de trois enfants, ni même en mère d'ailleurs
00:32:51 Jill, j'aurais peut-être été une mère je dirais disjonctée mais charmante
00:32:58 Crois-moi j'aurais été très bien
00:33:00 Tu me fais rire
00:33:02 Je te jure
00:33:04 Sophie, tu devrais peut-être un peu freiner non ?
00:33:07 Pas ce soir
00:33:10 Mesdames et messieurs, veuillez regarder vos plans, l'étage vient d'arriver
00:33:13 Oh la la
00:33:14 Là c'était génial comme d'habitude
00:33:21 Oh la la, c'était un vrai événement ça, j'aurais aimé qu'ils nous chantent un petit peu plus que trois ou quatre chansons
00:33:28 Tu sais Sophie, je commence à être un peu fatiguée alors
00:33:31 Comment ça fatiguée ? Attends, il est que 9h, tu m'as gare
00:33:34 C'est bien ? D'accord
00:33:36 Oh ici on dansait, allez viens on danse, allez viens, viens, viens
00:33:41 Non Sophie, Sophie, non, non, non
00:33:43 *Musique*
00:34:13 Redescend
00:34:14 Youhou ! Salut ! Salut tout le monde !
00:34:18 Redescend dans la voiture, tu vas nous faire arrêter
00:34:20 Sophie !
00:34:22 Oh je m'en fous, rien de ce que je vis n'est réel de toute façon
00:34:26 Oui mais moi j'ai pas envie de passer la nuit en taule
00:34:28 Oh arrête ! Tu me fais quoi là ?
00:34:31 Il lui est arrivé quoi à ma petite soeur si rigolote ?
00:34:34 Ta petite soeur si rigolote qui s'est levée de 6 bonheurs ce matin pour acheter un cadeau de Noël à maman
00:34:40 Fais pas, j'ai signé pour toi sur la carte
00:34:43 Oh Gilly, Gilly, oh Gilly, Gilly, Gilly, Gilly ma fleur
00:34:49 T'es bizarre, tu m'avais plus appelée comme ça depuis des années
00:34:53 C'est comme si je retrouvais l'ancienne Sophie
00:34:55 Non mais je suis l'ancienne Sophie
00:34:57 Tu sais que c'est pas ma vie, ça la tienne non plus d'ailleurs
00:35:03 Tu es bourrée
00:35:04 Je t'aime Gilly
00:35:05 Et moi j'ai bu que des verres de soda
00:35:07 Arrête de faire des blagues !
00:35:09 Je t'aime Gilly
00:35:10 Et moi j'ai bu que des verres de soda
00:35:12 Arrêtez s'il vous plaît
00:35:14 Attends Gilles, écoute, tu voudrais pas qu'on passe les vacances de Noël ensemble ?
00:35:22 On pourrait... on pourrait refaire comme quand on était petite
00:35:26 et que je te laissais manger tous les chocolats du calendrier de l'Avent
00:35:29 et puis on mettrait nos souliers dans la cheminée
00:35:31 et on mangerait du saumon de Nouvelle-Écosse, qu'est-ce qui est si bon ?
00:35:34 J'ai déjà des projets avec mes amis pour Noël
00:35:36 J'ai une super grande maison et je te jure que je peux faire à manger pour 20 personnes
00:35:39 Mais on a envie de faire autre chose pour le réveillon, tu vois ?
00:35:42 Oui, je vois
00:35:43 Bon alors merci pour la soirée, bois beaucoup d'eau demain et joyeux Noël, sœurette
00:35:47 Joyeux Noël
00:35:52 Noël
00:35:54 Noël
00:35:55 Noël
00:35:56 Il m'énerve ce Jake
00:36:21 Oh j'adore les pancakes, en particulier brûlés
00:36:26 Et depuis quand est-ce que vous les aimez ?
00:36:29 C'est toujours aussi calme dans cette maison
00:36:36 Oh non, à l'époque où vous sortiez avec le garçon de la salle de gym
00:36:41 on avait droit au bruit du rasoir électrique si cher dont il se servait à l'aube
00:36:45 On avait droit au bruit du rasoir électrique si cher dont il se servait à l'aube
00:36:49 Je vais vous dire, je ne crois pas que ce soit très sain pour un homme de se raser si souvent
00:36:58 Je veux dire chez vous
00:37:13 Madame Sophie, où est-ce que vous êtes ?
00:37:15 Madame Sophie, où vous cachez ?
00:37:20 Où êtes-vous allée ?
00:37:23 Madame Sophie, où êtes-vous ?
00:37:25 Madame Sophie, où êtes-vous ?
00:37:28 Madame Sophie, où êtes-vous ?
00:37:30 (soupir)
00:37:33 (soupir)
00:37:35 (musique)
00:37:38 (musique)
00:37:41 (musique)
00:37:44 (musique)
00:37:47 (musique)
00:37:50 (musique)
00:37:53 (musique)
00:37:56 (musique)
00:37:58 (musique)
00:38:00 (musique)
00:38:03 (musique)
00:38:06 (musique)
00:38:09 (musique)
00:38:12 (musique)
00:38:15 (musique)
00:38:18 (musique)
00:38:21 (musique)
00:38:24 (musique)
00:38:27 (musique)
00:38:29 (musique)
00:38:31 (musique)
00:38:33 (musique)
00:38:36 (musique)
00:38:39 (musique)
00:38:42 (musique)
00:38:45 (musique)
00:38:48 (musique)
00:38:51 (musique)
00:38:55 (musique)
00:38:57 (musique)
00:39:00 (musique)
00:39:03 Anna ?
00:39:04 (musique)
00:39:05 Niki ?
00:39:06 (musique)
00:39:08 (musique)
00:39:11 (musique)
00:39:14 (musique)
00:39:17 (musique)
00:39:20 (musique)
00:39:24 (musique)
00:39:26 (musique)
00:39:28 (musique)
00:39:31 (musique)
00:39:34 (musique)
00:39:37 (musique)
00:39:40 (musique)
00:39:43 (musique)
00:39:46 (musique)
00:39:49 (musique)
00:39:53 Vous vouliez de nouvelles chaussures ma belle, et bien maintenant il va falloir faire avec
00:39:57 Ça m'a toujours filé des corps au pied les nouvelles chaussures
00:39:59 Et aujourd'hui que j'ai des enfants, j'évite d'en acheter
00:40:01 Et en parlant de mes enfants… où est-ce qu'ils sont ? Ils existent, ils continuent d'exister
00:40:05 Et mon mari… écoutez, je vous en prie, il faut me dire ce que je dois faire pour renverser la situation
00:40:10 D'accord, c'est très simple
00:40:12 Il faut que vous arriviez à savoir ce qui a une réelle importance pour vous
00:40:16 Ma famille, mon mari, bien sûr, des chaussures à ma taille, ça paraît évident, non ?
00:40:21 Je vous en prie, je ferai n'importe quoi pour les revoir à tous
00:40:25 Oh non, non, ça suffit, vous n'allez pas vous mettre à pleurer, arrêtez
00:40:29 Coucou bébé, qui c'est qui va avoir cette jolie boîte rose, hein ? Qui c'est ?
00:40:37 Regarde, regarde derrière toi
00:40:39 Oui bébé, regarde la caméra, regarde derrière toi
00:40:43 Oh Niki
00:40:45 On t'aime maman
00:40:49 Tiens, vas-y, s'il te plaît
00:40:51 Non, non, attendez, les enfants, vous savez que c'est méchant ce que vous faites
00:40:55 Je commence à en avoir assez de jouer aux devinettes, dites-moi seulement ce que je dois faire
00:40:59 Je suis désolé mais c'est pas comme ça que ça marche
00:41:01 C'est vous qui devez trouver toute seule comment vous en sortir
00:41:03 Posez-vous les bonnes questions, cherchons-vous, allez au fond des choses
00:41:07 Et vous saurez quand vous serez au bout de la route, vous le sentirez dans votre cœur
00:41:13 J'ai été lamentable et je le sais, ça devrait suffire
00:41:17 Il faut tout recommencer à zéro et les réponses vous arriveront
00:41:21 Alors ?
00:41:28 Ça commence par un D
00:41:30 Dave ?
00:41:32 Oui, la dernière fois que je l'ai vu j'avoue que j'étais un petit peu dure avec lui
00:41:38 Alors il faut que je le retrouve et que je lui présente mes excuses
00:41:41 Oui
00:41:42 D'accord
00:41:45 Oh Sophie ! Encore un mot
00:41:48 Vous avez jusqu'à la fin du réveillon de Noël pour arriver à changer les choses
00:41:53 Maronchaux ! Qui n'a pas ses maronchaux ? Demandez les maronchaux à...
00:42:00 Maronchaux ! Qui n'a pas ses maronchaux ? Demandez les maronchaux à...
00:42:05 Hé ho !
00:42:28 Dave ?
00:42:29 En avance, je...
00:42:34 Sophie ?
00:42:37 Oh ! Est-ce que je suis contente de te voir
00:42:44 Oh ! Quelqu'un est mort ?
00:42:46 Non, non ! Oh ! Tu sais, tu as une mine magnifique
00:42:50 Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:42:52 Tu sais à quel point c'est difficile de trouver un bon restaurant dans cette ville
00:42:55 Il y en a un au coin de ta rue et j'ai eu envie de venir te saluer et...
00:42:59 Bien
00:43:01 Je peux entrer ?
00:43:03 Euh... je...
00:43:06 Oui, si tu veux
00:43:07 Tiens par ici
00:43:08 Comme tu vois, je suis sur le point de partir alors...
00:43:11 Je dois avouer que j'ai quelques difficultés à me rappeler cet appart
00:43:14 Quand ils ont vendu l'immeuble par l'eau, j'ai acheté et j'ai décidé de le transformer un peu
00:43:18 Ah oui ! Tu as dessiné des immeubles partout
00:43:21 J'avais oublié à quel point tu avais des idées
00:43:23 Mon préféré c'est ce centre communautaire que j'essaie de faire bâtir au bord de l'eau
00:43:27 Mais c'est toujours plus d'argent, plus de travail
00:43:30 Tu es toujours aussi gentil, ça aussi j'avais oublié
00:43:33 Bon, je t'écoute, vas-y
00:43:36 Pourquoi est-ce que tu es là ?
00:43:38 J'ai eu envie de savoir où on en est et qu'on fasse le point
00:43:41 Ah oui, bon, mettre un terme définitif mais ça va pour moi, je t'assure
00:43:47 Oh ! Ça alors, regardez-moi ça les proches
00:43:50 Ah ! Oh ! Ça alors, regardez-moi ça les progrès personnels de l'intérieur
00:43:55 Dis donc, tu t'améliores on dirait
00:43:57 Oui, j'ai décidé de prendre des vacances
00:44:00 En cure thermale ?
00:44:01 J'avais pas pris de vacances depuis des années, enfin depuis une reine en fait
00:44:04 Alors c'est ma façon de renouer avec la vie
00:44:07 Avant les enfants, on adorait partir
00:44:10 Et les enfants ?
00:44:11 Écoute-moi, ce que je vais te dire va te paraître disons pour le moins bizarre
00:44:20 Lance-toi
00:44:21 Qu'est-ce que tu penserais si je te disais qu'on n'a pas rempli à la fac, que finalement on s'est mariés
00:44:26 Et que nous avons eu trois beaux enfants mais dont le caractère est à la mesure d'une autre et ce n'est pas peu dire
00:44:31 Oh ! Merci, il faut que je me sauve, je suis désolé
00:44:34 Non, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer, j'avais vraiment passé une horrible journée
00:44:37 Le matin déjà, Anna avait refusé de mettre ses chaussettes
00:44:40 Et Nicky était dans une de ses phases bizarres où elle n'arrête pas de répondre
00:44:43 Et où elle se maquille et Gigi avait vomi partout dans la maison
00:44:45 Je me suis retrouvée dans le centre commercial et là il y avait un père Noël très très étrange
00:44:49 Et là je suis tombée sur Marcia Wade, tu te souviens de Marcia Wade ?
00:44:52 Enfin bref, je l'ai trouvée splendide et moi je venais juste de t'engueuler au téléphone
00:44:56 Et je peux dire que j'en suis vraiment désolée, d'ailleurs c'est moi qui suis là
00:44:59 Je suis en train de lui présenter mes excuses, il y a quelqu'un là-haut, répondez !
00:45:02 Non, ne t'énerve pas Sophie, tu veux que je téléphone à quelqu'un pour toi ?
00:45:05 Essaie de comprendre qu'à aucun moment je n'ai demandé à ce que toute ma famille disparaisse
00:45:09 Je voulais juste avoir une vraie nuit de sommeil
00:45:11 Là je dois t'avouer que tu commences à me faire peur Sophie
00:45:14 Je sais bien que tout ça doit te paraître insensé, j'en suis consciente
00:45:17 Mais peut-être qu'un jour tu comprendras
00:45:19 Pour l'instant, ce qu'il faut, si je veux réussir à changer l'ordre des choses
00:45:22 C'est d'arriver à savoir ce qui compte vraiment à mes yeux
00:45:25 Et ça commence par toi, et c'est sur toi que tout repose Dave
00:45:28 Toi et moi, comme embryons de famille, je t'en supplie
00:45:32 Mais pourquoi maintenant ? Depuis tout ce temps, pourquoi venir maintenant ?
00:45:36 Dis-toi que du fond de mon cœur, je te demande mille fois pardon de ne pas avoir été à la hauteur
00:45:41 pour t'avoir obligé à installer ton bureau dans la buanderie
00:45:44 Dave ?
00:45:47 Euh...oui chérie, tu te rends compte ? C'est vraiment incroyable, t'imagines Sophie passer dans le coin et...
00:45:54 Comment ça chéri ? Laisse-moi t'expliquer, j'ai l'impression que Dave ne t'a pas mis au courant
00:45:58 Oh si, j'allais justement...
00:46:00 Tu allais faire quoi justement Dave ?
00:46:03 C'est une histoire réellement intéressante
00:46:05 Oui, une tragédie qui s'est bien terminée
00:46:07 après que tu m'aies fait perdre mon boulot et forcée à déposer le bilan de ma société
00:46:10 qui nous a mis mes 25 employés et moi sur le sable
00:46:13 Bref, ça m'a laissé du temps libre, donc j'ai préparé mes hameçons, j'ai relancé mes lignes
00:46:17 et repris contact avec quelques vieux amis de fac comme Dave
00:46:21 Sur internet
00:46:23 Enfin, une chose en entraînant une autre, comme nous étions célibataires tous les deux
00:46:27 La bague de fiançailles de ta mère, mais elle est à moi ?
00:46:30 Ce sera un mariage tout simple, tu sais, nous deux, un peu de yoga relaxant et quelques massages
00:46:37 Vous allez vous marier ?
00:46:39 Le soir du lundi
00:46:41 Tu es amoureux d'elle, tu vas totalement oublier
00:46:45 Comment c'est possible ?
00:46:49 Bah, je sais, désolé Sophie, mais toi et moi c'était il y a déjà longtemps
00:46:56 Je vais aller travailler
00:47:04 C'est mieux comme ça
00:47:06 Elle a remarqué ?
00:47:13 C'est pas possible Sophie, tu es la responsable de l'un des plus gros cabinets d'avocats de cette ville
00:47:27 Il faut que t'y arrives, il faut que je t'en sorte
00:47:31 Oh, oh, oh, oh
00:47:33 Bonjour
00:47:39 Bonjour
00:47:40 Je sais que vous me haïssez
00:47:44 Haïr est un mot un peu fort
00:47:46 Je suis, je suis une patronne monstrueuse, je suis une mauvaise mère, je suis une horrible méchante
00:47:52 Oh, c'est l'horreur ce mascara, tout ce maquillage, je vous jure
00:47:59 Je ne serais pas une bonne femme, je ne serais pas une bonne femme
00:48:02 Je ne serais pas une bonne femme, je ne serais pas une bonne femme
00:48:05 Je ne serais pas une bonne femme, je ne serais pas une bonne femme
00:48:09 Je ne serais pas une bonne femme, je ne serais pas une bonne femme
00:48:13 Je ne serais pas une bonne femme, je ne serais pas une bonne femme
00:48:17 Je ne serais pas une bonne femme, je ne serais pas une bonne femme
00:48:21 Je ne serais pas une bonne femme, je ne serais pas une bonne femme
00:48:25 Et bien le principe du congé de maternité limité, ça craint
00:48:30 Je ne peux décemment pas revenir au bureau et reprendre mon travail deux semaines après avoir eu le bébé
00:48:34 Je veux pouvoir devenir une bonne avocate ainsi qu'une mère compétente
00:48:38 Oui, allez prenez tout le temps dont vous avez besoin
00:48:41 Vous pouvez me l'écrire ?
00:48:43 Oui, Maurice vous le mettra par écrit
00:48:45 Wow, merci Sophie
00:48:50 Vraiment
00:48:53 Témoignage de reconnaissance pour une mère laborieuse
00:48:56 Merci
00:48:59 (pleurs)
00:49:03 (musique)
00:49:15 Marie d'accord
00:49:17 (musique)
00:49:28 Comment se fait-il que la fille la plus populaire de l'école n'assiste pas à sa propre soirée ?
00:49:33 Tu n'as jamais souhaité avoir une vie différente
00:49:36 (rire)
00:49:38 Si, chaque jour que Dieu fait, ça c'est mon visage au travail
00:49:44 Ça va, ça va, je te demande officiellement pardon d'être aussi difficile avec toi
00:49:49 T'es content ?
00:49:51 Tu oublies un peu vite ta dernière réunion où tu m'as traité de gros
00:49:54 en ajoutant que si je ne perdais pas de poids ce serait mauvais pour l'image du cabinet
00:49:57 Tu es splendide
00:49:58 Je sais
00:50:00 C'est vrai, au cours de ma carrière, je me suis souvent demandé ce que ça donnerait si je me consacrais plus au travail que à ma famille
00:50:09 J'ai compris, j'ai détruit toutes les relations importantes qui n'ont jamais compté à mes yeux
00:50:14 Et pourquoi ? 80 paires de chaussures, du temps pour retenir ma peau, belle grande maison vide, nulle
00:50:25 Mais, je peux faire quelque chose ?
00:50:29 Garder un secret, tu peux ?
00:50:33 Oh, mais c'est une histoire fantastique que ce père Noël philosophe, toute cette lingerie et ces fourrures
00:50:45 Tu ne me crois pas folle ?
00:50:47 Oh si absolument, mais ton histoire me redonne espoir
00:50:51 Sauf que tu ne comprends pas que si je n'inverse pas le cours des choses avant le réveillon, il se peut que je perde définitivement ma famille
00:50:57 Bien, alors il faut déjà empêcher Marcia Wade d'épouser Dave
00:51:01 Mais comment je peux faire, il ne sait plus qui je suis ou alors au mieux, il me prend pour une folle
00:51:05 Il faut que tu arrives à ressusciter son amour, demande-toi ce qu'il a aimé en toi au départ
00:51:09 Tu as déjà supplanté Marcia Wade une fois, tu peux recommencer
00:51:12 Mais c'était dans le boulot et là je ne veux plus faire de mal à qui que ce soit et puis surtout, j'étais amie avec elle
00:51:17 Il t'a dit de tout reprendre depuis le début et ta famille commence avec vous deux
00:51:23 Par ailleurs, de quoi tu vas avoir l'air si tu laisses ton mari se barrer et en épouser une autre ?
00:51:28 Oui, tu as raison, c'est vrai, il faut que j'aille le retrouver
00:51:31 Je te réserve une chambre
00:51:32 Tu crois que je vais arriver à le récupérer ?
00:51:35 Sophie, tu es sous pitié, cruelle et tu as des dents très très longues, tu y arriveras
00:51:43 Sylvia, le taxi est en avance, au revoir
00:51:56 Merci
00:51:57 Jake, mais...
00:52:06 Voudriez-vous avoir l'amabilité de me dire pourquoi vous ne me rappelez jamais quand je vous téléphone ?
00:52:10 Oh mais c'est Noël, vous savez, je suis très occupée
00:52:13 Réponse surprenante, considérant que je suis votre plus gros client et que nous devons passer les vacances ensemble
00:52:19 Ah oui ?
00:52:22 Non, cela dit, après 7 mois de tensions sexuelles, je n'ai pas tellement envie de rire
00:52:28 Ah oui, bon alors voilà, au sujet des vacances, il y a un petit problème, il faut les annuler, j'ai des ennuis familiaux graves
00:52:38 Quelle coïncidence, pour moi aussi
00:52:40 La petite amie de la stipec les plouf
00:52:45 Je ne me souviens pas de cette partie de la soirée
00:52:51 Je dois avouer que j'adore cet aspect de vous, ça m'excite encore plus
00:52:56 En revanche, Tante Margaret est un peu moins enthousiaste
00:52:59 Oui, oh, elle s'en mettra, elle est âgée
00:53:02 Nous avons besoin de distraction, il faut que nous fassions quelque chose pour elle pendant les vacances, sinon ça ruinera notre accord
00:53:08 Oh mais ça ne va pas être possible, malheureusement
00:53:10 Selon moi, notre accord de 50 millions de dollars en terrain va tout débloquer
00:53:15 Sauf que moi l'argent, je m'en moque
00:53:17 Depuis quand ?
00:53:19 J'ai fait du droit pour faire plaisir à mon père, ensuite je me suis acheté une maison et puis j'ai pu aider mon mari dans ses projets d'archité...
00:53:25 Euh, combien vous dites ?
00:53:27 50 millions, à prendre ou à laisser
00:53:29 Non, vous allez devoir partir seul en vacances
00:53:34 Non, pas question, vous m'avez mis sur ce coup avec ma tante, vous allez devoir m'en sortir
00:53:38 On va passer un peu de temps avec elle, on va jouer à la famille
00:53:43 Non, une seconde Sylvia
00:53:48 Désolée
00:53:49 Vous m'excusez
00:53:52 Vous écoutez aux portes maintenant ?
00:53:57 J'ai compris vos intentions
00:53:58 Vous essayez de laisser tomber Jack pour pouvoir séduire un autre homme en cure thermale, j'en suis sûre
00:54:04 Mais absolument pas
00:54:06 Cet autre homme, il sait que vous allez venir ?
00:54:09 Peut-être bien
00:54:11 Il faut que vous fassiez comme Margaret dans le feuilleton que je regarde
00:54:14 Elle emmène un homme avec elle censé faire diversion pour arriver à faire l'amour avec un autre qui lui plaît
00:54:19 Il lui sert de leurre
00:54:21 Donc celui qui lui plaît ne croira pas qu'elle est en train de le harceler
00:54:25 C'est une bonne idée, c'est vrai, mais comment je peux trouver un leurre d'ici 10 minutes ?
00:54:29 Vous êtes d'une intelligence exceptionnelle, Sylvia
00:54:37 Vous m'augmenterez
00:54:39 Sans problème
00:54:40 Vous pourriez prendre ma valise ?
00:54:43 Je suis navrée qu'on ait dû rouler toute la nuit
00:54:45 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:54:49 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:54:51 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:54:53 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:54:55 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:54:57 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:54:59 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:01 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:03 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:05 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:07 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:09 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:11 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:13 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:15 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:17 Je suis arrivée à la maison, j'ai vu que vous étiez en train de faire du boulot
00:55:41 Soyez la bienvenue madame
00:55:47 C'est peut-être un peu idiot à nos âges de faire ce genre de cul
00:55:51 Mais ?
00:55:53 Non mais je rêve pas
00:55:55 Qu'est-ce que cette femme fait ici ?
00:55:57 C'est toi qui lui a dit qu'on venait ?
00:55:59 Dave, tu m'avais pourtant promis que je ne la verrais plus
00:56:03 Non, attends, laisse-moi un instant, je vais arranger ça
00:56:07 Je te laisse 5 minutes et je vais la frapper
00:56:09 Calme-toi
00:56:11 Euh, laisse-moi deviner, tu passais dans le coin, c'est ça ?
00:56:19 Euh, oui, enfin, non, en réalité je suis plutôt en voyage d'affaires
00:56:25 À Noël ?
00:56:26 Euh, problème familial, et je dois dire que j'avais totalement oublié que tu devais venir ici
00:56:31 Ah, coïncidence amusante
00:56:34 Ça va Sophie ?
00:56:35 Ah, oui
00:56:37 Ton associé ?
00:56:40 Client amant potentiel, il est mignon, riche, il a fantasmé sur mon corps comme un malade
00:56:45 Seulement la vraie raison qui fait que je suis là c'est que je dois t'empêcher d'épouser Marcia Wade
00:56:50 Ce n'est pas qu'elle soit pas gentille, je pense au contraire que c'est une fille très bien mais...
00:56:54 Mais t'es en train de me traquer alors
00:56:56 Oui, non, enfin, oui, enfin, il faut que tu saches que la véritable raison de ma présence ici
00:57:00 C'est parce que tout ce que je t'ai raconté à propos de notre futur mariage est vrai
00:57:04 C'est parce que j'inverse le stupide souhait de Noël que j'ai fait pour retrouver ma vraie vie et pouvoir tout recommencer avec toi
00:57:09 Et surtout...
00:57:10 Sophie ?
00:57:11 Une seconde, toi tu bouges pas
00:57:13 Oui, je sais, je n'ai pas été une épouse très attentionnée, j'aurais dû être plus à tes côtés dans ton travail
00:57:17 Et je me suis laissée aller, tu me prends pour une folle c'est sûr
00:57:20 Mais il faut pourtant que j'essaie, il faut que je tente le coup, je n'ai plus beaucoup de temps et je...
00:57:24 Alors ?
00:57:25 Ah oui, Jake, Dave, Dave, Jake
00:57:28 Ça y est, j'ai les clés de notre chambre, vous êtes prête ?
00:57:31 Oui, bon, allez
00:57:34 On reparle de tout ça ?
00:57:36 Sauve-moi
00:57:40 Qui c'est ce gars ?
00:57:43 Mon mari
00:57:44 Vous pouvez m'aider s'il vous plaît ?
00:58:00 Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait plus qu'une seule chambre dans cet hôtel
00:58:03 Elle vous aime beaucoup vous savez
00:58:05 Qui donc ?
00:58:06 Tante Margaret
00:58:07 Ah oui, c'est le sentiment que j'ai eu devant le distributeur dans ce routier quand elle m'a piqué cette bouteille des mains
00:58:13 Elle admire votre indépendance
00:58:15 Moi en revanche, elle considère que je suis un...
00:58:18 Vilain, méchant garçon
00:58:22 Oui
00:58:25 Vous semblez avoir oublié votre accord
00:58:28 Notre accord ?
00:58:30 Oh, l'accord de la mutation de terrain, les contrats sont dans ce sac
00:58:34 Non, notre autre accord
00:58:36 Oh, vous savez, je crois que Maurice a oublié de me donner ce dossier-là
00:58:41 Non, une petite minute, comment croyez-vous que votre cabinet a eu cette affaire ?
00:58:45 Je suis une très bonne avocate, blonde et particulièrement honnête
00:58:48 Ça se situe ailleurs
00:58:51 Je suis la pire des sales garces qui n'a jamais hésité à accoucher pour réussir
00:58:55 Ecoutez, vous avez ce que vous vouliez, je veux ce que je voulais
00:58:59 Vous croyez que pour continuer c'est nécessaire ?
00:59:02 Oh, ça aidera
00:59:04 Ah, euh...
00:59:06 C'est le type du hall, hein ? Je peux savoir qui c'est ?
00:59:11 C'est un très grand architecte, c'est un vieil ami et depuis peu il aménage le foncier
00:59:17 Vous essayez de me court-circuiter sur la mutation des terrains ?
00:59:20 Oh, vous avez ma parole que je n'ai aucune visée sur ces terrains et encore moins sur votre héritage, croyez-moi
00:59:26 En fait, vous ne couchez pas avec moi parce que je suis riche et puissant
00:59:30 Sachez que je ne coucherai jamais avec un homme pour réussir, piégé
00:59:34 J'ai enfin trouvé une femme qui m'aime pour moi
00:59:43 Oh, Sophie, oh, Sophie
00:59:48 Oh, non, non, attendez juste une minute
00:59:52 Allô ? Je suis bien au centre commercial ?
00:59:55 Oui, excusez-moi, c'est urgent, je voudrais savoir à quelle heure ferme le centre
00:59:59 Oui, enfin, surtout le stand du Père Noël
01:00:01 Très bien, merci beaucoup
01:00:03 Ne me frappe pas, comment oses-tu nous conseiller d'annuler notre mariage ?
01:00:09 Je sais que tout cela est étrange, seulement tu refuserais de croire la vraie raison de ma présence ici tout en tant que mes mensonges
01:00:16 Le mieux ce serait que tu m'accordes une minute pour que je lui parle seule à sa...
01:00:18 Ne t'approche pas de mon fiancé
01:00:20 Si je te vois à un mètre de nous pendant le séjour, je demande des mesures d'éloignement judiciaire
01:00:26 J'ai pensé qu'avec les montagnes au neige éternelle dans le fond, le patio était l'endroit rêvé pour une photo de mariage
01:00:43 et que ce salon serait parfait pour un petit dîner intime avec nos amis les plus proches et...
01:00:49 Attends un peu...
01:00:51 Voilà qui va devenir très intéressant
01:00:54 Ah oui, ça y est, les fleurs, il va falloir les fleurs
01:00:58 Et pour ça j'avais pensé qu'il faut peut-être chercher...
01:01:01 Mais qu'est-ce que je fais ?
01:01:05 C'est idiot tout ça, je suis stupide
01:01:09 Totalement d'accord, très chère
01:01:12 Pardon ?
01:01:13 Au début j'ai cru que vous étiez simplement intéressée par mon neveu
01:01:17 mais j'ai vu que vous étiez trop intelligente pour lui
01:01:19 Il reste donc une question, qu'est-ce que vous cherchez exactement mademoiselle ?
01:01:24 Ah, en finir avec ce contrat et toute cette affaire de...
01:01:27 Qui est l'homme à qui vous parliez ?
01:01:29 Je suis désolée, vous ne comprendriez pas
01:01:33 Croyez-moi très chère, à mon âge, rien ne peut plus me surprendre
01:01:40 Mon mari ?
01:01:42 Ah, je vois
01:01:44 Vous savez, c'est une longue histoire
01:01:47 Les histoires appartiennent au passé, l'important c'est ce qu'on fait maintenant
01:01:51 Je ne sais rien, je ne sais même pas pourquoi je suis ici
01:01:54 Je devrais être chez moi lire des contes de fées aux enfants remplis à les souliers, agacés par mes beaux-parents
01:01:59 Seulement j'ai fait une énorme erreur
01:02:01 Voyez-vous...
01:02:04 La fortune a toujours été chose facile pour moi
01:02:08 La réussite, aucun problème
01:02:11 Mais la famille, les enfants, un homme dont j'aurais été amoureuse...
01:02:15 Je n'ai jamais voulu tout ça
01:02:17 Ça n'était pas compatible avec ma carrière et c'est ce qui fait que j'ai inventé le 7 jours sur 7
01:02:22 Mais vous...
01:02:24 Je sais que c'est une autre vie qui vous attend
01:02:27 Vous savez très chère, si jamais il y a quelque chose d'autre
01:02:31 Ou encore peut-être quelqu'un d'autre qui vous inspire...
01:02:35 Ils sont quatre effectivement
01:02:38 Mais j'ai peur de les avoir perdus à tout jamais
01:02:41 Sauf si vous récupérez cet homme ?
01:02:44 Je ne sais pas, c'est la seule chose qui me reste à tenter pour l'instant
01:02:48 Alors lancez-vous !
01:02:50 Mais vous ne voyez pas que je n'arrête pas d'essayer, je ne fais que ça
01:02:53 Arrêtez ces pleurnicheries et foncez avant qu'il ne soit trop tard
01:02:57 D'accord, vous avez raison
01:03:00 Oui, je vous remercie
01:03:04 Pourquoi je suis aussi nerveuse ? Je connais cet homme depuis des années
01:03:08 Ne te laisse pas démonter Sophie, tu es sûre de toi
01:03:14 Dave !
01:03:20 Mais depuis quand tu fais du yoga toi ?
01:03:23 Et toi, tu peux me dire depuis quand tu t'es mis au survêtement ?
01:03:30 On m'en a fait cadeau !
01:03:33 Excuse-moi, j'avais plutôt l'habitude de te voir dans tes vieux pullovers
01:03:37 Les pulls c'est moins classe
01:03:39 Je sais, je viens de les laver, ils t'attendent bien pliés à côté du panier à linge
01:03:43 Chut, ça va ?
01:03:45 Écoute, je sais aussi que tu viens de t'apercevoir que tu avais besoin de lunettes
01:03:51 Je parie même que dans cette réalité alternée tu essaies de reformer ton ancien cocon
01:03:58 Tu te souviens j'espère ?
01:04:00 Dave, tu refuses d'acheter ton café dans un savant de thé parce que tu trouves ridicule d'oser vanter un tel jus de chaussettes
01:04:07 Bon écoute, si tu veux bien croire la moitié de ce que je te dis, il faut aussi que tu...
01:04:11 Encore toi ?
01:04:12 Cette fois ça suffit, j'appelle la sécurité
01:04:15 Je n'ai pas l'intention de te laisser t'en tirer comme ça
01:04:18 Ma... Ma... Martia, Martia !
01:04:21 Non, attends !
01:04:24 Attends, attends !
01:04:26 Homme...
01:04:28 Votre cours est très relaxant, je vous remercie
01:04:33 Homme...
01:04:35 D'abord elle me prend mon travail et voilà qu'elle essaie de saboter mon mariage
01:04:41 La recherche de mon moi, ma vie en fait
01:04:43 Dave...
01:04:45 Toi si jamais tu fais un pas de plus...
01:04:48 Écoute Martia, je comprends que tu sois en colère contre moi et je ne t'en veux pas mais...
01:04:51 Mais Sophie n'est qu'une vieille amie qui traverse une période difficile
01:04:54 Tu veux dire une ex qui aurait peut-être encore un penchant pour toi ?
01:04:57 J'en sais rien moi, est-ce que tu crois que je m'attendais à tout ça ?
01:05:00 Ça va Dave Kelly, tu as les pieds glacés depuis le jour de son arrivée
01:05:03 Ah oui, c'est vrai ?
01:05:05 Bon allez, reprends ça, reprends-la, elle est à toi, reprends ta bague
01:05:08 Mais c'est la mienne !
01:05:10 Non c'est ma bague
01:05:11 Ah pardon ?
01:05:12 Ah non, excuse-moi
01:05:13 Excuse-moi, c'est ma bague
01:05:14 Ah non, c'est la mienne
01:05:15 Arrête-moi ça !
01:05:17 Non, non, attendez, je...
01:05:20 Non !
01:05:21 Oh attends, laisse-moi
01:05:44 Mais arrête-tu !
01:05:45 Excuse-moi, mais pardon !
01:05:48 C'est ma bague !
01:05:50 Sûrement pas, je dors pas depuis des semaines à cause de ça
01:05:53 Voilà, cette bague est à moi et je l'aurais
01:05:56 C'est mon pastique, tu vas me lâcher oui !
01:05:59 Arrête-toi !
01:06:01 Où est-ce qu'elle est ?
01:06:03 Je l'ai, ça y est, je l'ai !
01:06:07 Et je te préviens que je ne te la rendrai pas
01:06:09 C'est ma bague
01:06:10 Elle est à moi
01:06:15 Tiens, je l'ai, elle est à moi
01:06:17 C'est ma bague
01:06:18 Ah tu as des gâteaux, tu vas voir
01:06:20 Non, non, non, non, Marcia, Marcia, non, non !
01:06:24 Lâche-moi ça !
01:06:26 C'est mon p'tit garçon
01:06:27 Sophie, Sophie, je t'en prie, non, s'il te plaît, arrête !
01:06:29 Mais, mais, Sophie !
01:06:30 Alors cette fois, t'en as assez ou t'en veux un peu plus ?
01:06:40 Marcia, Sophie, Sophie, je vous en prie
01:06:42 Et maintenant elle est où, hein ?
01:06:44 J'en sais rien
01:06:45 Elle est perdue !
01:06:47 Et moi qui était en train de commencer un régime basse calories
01:06:51 Eh !
01:07:00 Oh non !
01:07:01 Non, ne t'en vas pas, viens ici, je veux te demander pardon
01:07:03 Attends, tu plaisantes ?
01:07:04 Mais non, je veux te présenter mes excuses, viens, assieds-toi
01:07:07 Je te jure, je suis vraiment désolée
01:07:10 Je voulais surtout pas que tu me détestes
01:07:13 Tout à l'heure, j'ai manqué de maturité
01:07:16 Et comme toi, tu as été la première à m'affronter, enfin...
01:07:19 Oui, oui, je vois
01:07:20 T'imagines, on était amies, qu'est-ce qui nous est arrivé ?
01:07:23 C'est notre karma, tu sais, cette compétition féminine qui nous tarot,
01:07:26 qui nous prend à l'école et qui nous tient jusqu'à la mort
01:07:29 Je... je suis désolée, je crois que tu me prends pour une folle
01:07:32 et que tu penses que j'essaie de détruire ta vie
01:07:35 Je pourrais t'expliquer mon comportement irrationnel
01:07:38 mais tu refuserais d'y croire sauf si tu avais 6 ans et que tu croyais au Père Noël
01:07:42 Mais qu'est-ce que tu as avec cette période ?
01:07:44 Elle fait ressurgir ce qu'on a de pire
01:07:46 Je comprends pas pourquoi on se fait souffrir, je suis fatiguée
01:07:49 Oui, moi aussi
01:07:50 C'est pas la faute des hommes, ce sont les femmes qui veulent s'impressionner entre elles
01:07:54 On veut toutes être des super-women aux yeux de notre prochaine
01:07:57 alors qu'il vaudrait mieux s'acheter un beau maillot de bain,
01:08:00 s'asseoir sur une plage et rendre grâce au ciel de ne pas être venue au monde au Moyen-Âge
01:08:05 Oui, mais le corset à l'époque, c'était bien excitant
01:08:08 C'est vrai
01:08:10 C'est le pire des Noëls que j'ai passés
01:08:13 En tout cas, toi, tu as Dave
01:08:15 Qu'est-ce que tu dis ?
01:08:19 Je dis que tu as Dave, il est toujours amoureux de toi, il me l'a avoué
01:08:23 Et tu devras aller le retrouver parce que...
01:08:26 Je suis d'accord, je te le rends
01:08:28 Bizarrement, je trouve que ce Jack Lasky est très craquant
01:08:32 Je t'arrange le coup si tu veux
01:08:34 Non
01:08:35 Si !
01:08:36 Alors bonne année, Martha
01:08:38 Merci
01:08:42 Alors, qu'est-ce que vous faites dans la vie quand vous ne brisez pas les cœurs ?
01:08:47 Je suis architecte
01:08:50 Immeuble, centre commerciaux ?
01:08:52 Oh non, pas assez, le genre d'architecte, je suis plus idéaliste que Mathieu Vu disons
01:08:59 Le projet sur lequel je travaille est un centre communautaire avec des piscines, des terrains de foot et des garderies gratuites
01:09:06 Une sorte de lieu pour les parents et les familles qui n'ont pas les moyens de se les offrir
01:09:12 Je trouve ça magnifique
01:09:14 Oui, ce serait vite opérationnel si on trouvait un mécène qui offre le terrain sous forme de don
01:09:20 Oui, oui absolument
01:09:28 Comme mon père le disait toujours, on ne mesure pas la grandeur d'un homme aux petits actes qu'il est en train de réaliser
01:09:36 C'est plutôt ce qu'il laisse derrière lui qui pourra le rendre illustre
01:09:41 Dave ! Il faut que je me sauve !
01:09:47 Merci pour le verre
01:09:55 Je...venez ici, j'ai encore quelque chose à vous dire
01:09:59 J'ai pas beaucoup de temps
01:10:01 Je te remercie de m'avoir accompagné
01:10:08 Oh mais tu avais l'air si...pressé qu'on risquait de ne pas retrouver le temps de se parler alors
01:10:13 Oui, il y avait du monde
01:10:15 Je reviens pas que Margaret Lasky était fait don de tous ces terrains, t'imagines ?
01:10:19 On n'a pas fait don, elle les a légués aux enfants de la ville mais...combien ça vaut 10 millions ?
01:10:25 Ça vaut 15 ?
01:10:27 Wow, joyeux Noël
01:10:29 Oui, la vie est pleine de surprises
01:10:32 Oui, tu as raison
01:10:34 Et Margaret m'a dit aussi que si jamais je te laissais partir je...serais idiot
01:10:43 Et je dois t'avouer que 90% de tout ce que tu m'as raconté m'a semblé totalement ridicule
01:10:50 Mais tu m'as décrit une vie que je...que j'ai trouvée bien
01:10:56 Oui mais elle est bruyante, elle est loin d'être organisée, on a du mal à se retrouver au lit seul tous les deux
01:11:02 C'est vrai
01:11:03 Oh mince, j'ai oublié la dinde, j'ai oublié la dinde, il m'en faut une qui soit prête à me tromper
01:11:08 J'en ai cru que tu aimes tant
01:11:10 Oui et puis je sais, ma mère c'est vrai, le sapin de Noël, je me suis demandé si tu l'avais installé
01:11:14 Oh non, j'ai une déposition, oui je sais, je mettrais ma petite en dehors
01:11:18 C'est pas vrai, Sophie, t'as pas changé le moins du monde
01:11:21 Pardon ?
01:11:22 Mais tu te souviens pas que c'est pour ça qu'on s'est séparés ?
01:11:24 Qu'il y avait toujours quelque chose sur le feu et en fait tu es venue te réveiller un matin en ayant oublié de me mettre sur ta liste et...ça a été fini
01:11:32 Combien de temps il te reste pour conjurer la malédiction que tu évoquais ?
01:11:35 Oh, attends, juste quelques minutes
01:11:39 Ah non, c'est fou, je sais pas si je dois t'embrasser ou demander ta main
01:11:44 Pourquoi pas les deux ?
01:11:46 On y est, c'est le centre commercial, souhaite-moi bonne chance
01:11:51 Bon, allez
01:11:53 Bonne chance
01:11:54 Faut que j'y aille
01:11:57 Sophie, j'espère vraiment que tu vas trouver ce que tu cherches
01:12:01 Oui, moi aussi, je...
01:12:02 Oh mais attends
01:12:05 Oh non
01:12:06 Oh mon dieu
01:12:16 Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
01:12:17 Je suis toujours là, normalement ce baiser c'était la clé
01:12:20 J'ai fait tout ce que vous m'aviez dit de faire, j'ai tout repris depuis le début, le début c'était Dave et je suis toujours...
01:12:25 Oh non
01:12:27 Quoi ? Mais qu'est-ce que tu veux faire ?
01:12:28 Tu vois que ça n'a pas marché, il faut que je retrouve cet imbécile de Père Noël
01:12:31 Attends, ça ne te suffit pas que je veuille tout recommencer avec toi
01:12:34 Plus la peine de te lancer dans cette histoire, d'accord ?
01:12:37 Tu as gagné, je te reviens, je suis à toi
01:12:40 Alors laisse tomber ton compte de fait
01:12:42 Ça n'a rien d'un compte de fait, Dave, c'est ma vie, c'est la tienne aussi et celle de nos enfants
01:12:46 S'il te plaît, n'entre pas dans ce centre, reste avec moi, je t'en prie
01:12:50 Je suis désolée, je suis désolée
01:12:52 Ouvrez-moi, laissez-moi entrer, je vous en supplie
01:13:00 Il faut que j'essaie
01:13:02 Je sais qu'il y a une porte par derrière, attends-moi Dave
01:13:06 Père Noël ?
01:13:14 Père Noël, s'il vous plaît ?
01:13:17 Père Noël ?
01:13:18 Père Noël ?
01:13:21 Oh non, non
01:13:25 Où vous êtes ?
01:13:29 Non !
01:13:31 Non !
01:13:35 Non !
01:13:39 Non !
01:13:41 Bon, je vous ai acheté le sapin et les cadeaux pour les enfants
01:14:07 J'aimerais les connaître d'ailleurs
01:14:09 Je vous remercie Sylvia
01:14:13 Non, je vous remercie beaucoup
01:14:15 78 dollars, vous me devez, et je récupère une fois et demie pour avoir travaillé le soir de Noël
01:14:20 Ouah, vous le méritez, c'est certain et je...
01:14:24 Je voudrais ajouter autre chose
01:14:27 J'ai les miennes
01:14:28 Non, la maison est à vous, je vous en fais cadeau
01:14:34 Vous prenez des médocs ou vous allez mettre la tête dans le four ?
01:14:37 Non, c'est pas mon genre
01:14:39 Demain je serai partie
01:14:42 Je veux vous l'offrir, c'est...
01:14:44 C'est pas vraiment mon style
01:14:47 Merci
01:14:52 J'avais vu
01:14:55 Mmh
01:14:57 Mmh
01:14:59 Mmh
01:15:01 Mmh
01:15:03 Mmh
01:15:06 Mmh
01:15:08 Mmh
01:15:10 Mmh
01:15:12 Mmh
01:15:14 Mmh
01:15:16 Mmh
01:15:18 Mmh
01:15:20 Mmh
01:15:48 On n'aura pas le temps, hein maman ?
01:15:50 Mais c'est pour l'école
01:15:53 On n'aura pas le temps, hein maman ?
01:15:55 Moi j'aurais dû commander une maman qui s'occupe plus de ma vie
01:15:59 Oh, Mickey
01:16:02 J'ai oublié d'aller voir ta pièce
01:16:04 Alors, ça va ?
01:16:10 Toute ma vie, j'ai toujours été tellement concentrée sur l'idée d'arriver à tout faire
01:16:17 et d'être la meilleure, de pouvoir assurer, de bien faire
01:16:22 Je m'étais tellement enfermée depuis tout ce temps dans ma course folle vers je ne sais quoi
01:16:27 que je pense être passée à côté des choses les plus élémentaires
01:16:31 Toutes ces petites choses qu'il faut prendre le temps d'apprécier
01:16:35 Embrasser mon mari, par exemple
01:16:40 Me mettre à écouter chanter à Anna
01:16:44 La douceur du petit Gigi qui vient se réfugier contre moi avec Mickey
01:16:48 Sa pièce était si importante à ses yeux
01:16:51 Elle était trop fière de me le rappeler
01:16:54 Comment suis-je arrivée là ?
01:17:00 Comment ai-je pu être si occupée que j'en ai fini par rater ma vie personnelle ?
01:17:04 Je croyais que j'en faisais jamais assez
01:17:12 Mais Dave me l'avait fait comprendre
01:17:14 Mon problème c'était de toujours vouloir en faire trop finalement
01:17:19 Pas facile le juste équilibre ?
01:17:22 Ah ça c'est sûr !
01:17:25 Mais c'est trop tard maintenant, non ?
01:17:28 Quoi ?
01:17:35 Je vais vous dire, je reviens juste d'une petite course à Las Vegas
01:17:38 J'y ai vu un bibliothécaire amoureux du Cirque du Soleil
01:17:41 Tous les goûts sont dans la nature
01:17:43 Mais je reviens toujours parce que j'ai du mal à me passer des petits plats de ma maman
01:17:47 Seulement je suis toujours à l'heure de Vegas moi
01:17:50 Et cette montre dit qu'il vous reste encore dix minutes pour rentrer chez vous
01:17:54 Que voulez-vous pour Noël, Sophie ?
01:17:58 Mais...
01:18:06 Mais...
01:18:07 Tout ce que je veux pour Noël
01:18:28 C'est retrouver ma vie d'avant
01:18:32 Je suis chez moi
01:18:34 Je suis chez moi
01:18:37 Il y a quelqu'un ?
01:18:40 Je suis réveillée !
01:18:41 Maman est réveillée ! Maman est réveillée !
01:18:43 Oh ma chérie viens ici !
01:18:45 Oh tu n'imagineras jamais à quel point maman est contente de toi
01:18:48 Tu sais que le père Noël m'a apporté un cadeau ?
01:18:50 Ah oui ?
01:18:51 Oui
01:18:52 C'est un cadeau de la famille
01:18:54 C'est un cadeau de la famille ?
01:18:56 Oui
01:18:57 C'est un cadeau de la famille ?
01:18:59 Oui, tu sais que le père Noël m'a apporté un chien ?
01:19:01 Maman, tu l'avais mon petit chien ?
01:19:03 Il s'appelle Petit Ramoneur
01:19:06 Petit Ramoneur
01:19:08 Petit Ramoneur ?
01:19:10 Viens là toi
01:19:12 Oh il est mignon
01:19:14 Et papa où il est ?
01:19:16 Il est dans la cuisine
01:19:17 Allons-y
01:19:18 Oh chérie
01:19:23 Mais qu'est-ce que tu fais debout ?
01:19:27 Normalement tu devais te reposer, tu as eu de la fièvre, presque 41
01:19:30 Combien de temps je suis restée inconsciente ?
01:19:33 Oh deux jours, le docteur a dit que tu étais épuisée
01:19:36 Mais vous avez les cadeaux, la nourriture, est-ce que ma mère est arrivée ?
01:19:40 Ne t'inquiète pas, pour tout ça on contrôle la situation, j'improviserai
01:19:43 Ta sœur va apporter des beignets avec des petits trucs en guimauve dégoûtant
01:19:47 Alors sois gentille
01:19:49 Va te mettre au lit s'il te plaît, je m'occupe de tout
01:19:53 Alors du vent inspectrice, des travaux finis
01:19:56 Oh mon Dieu le feu !
01:19:57 Oh le feu, oh non, non, non
01:20:00 Bonjour chérie
01:20:04 Bonjour maman, ça va, tu te sens mieux ?
01:20:06 Oui, oui ça va
01:20:07 Je suis désolée de ne pas être allée te voir, je...
01:20:10 C'est pas grave, c'était juste une petite thèse du cours de théâtre
01:20:12 Oui mais je sais que c'était important, j'aurais dû être présente
01:20:15 Mais non maman, c'est rien
01:20:16 Je vais changer à partir de maintenant, je te le promets
01:20:19 Je vais peut-être encore oublier deux trois petites choses et ça m'arrangerait que tu m'aides
01:20:23 Je vais essayer de... disons de me retrouver ici avec vous et d'éviter de gâcher ma vie
01:20:29 Maman, tu es ici ?
01:20:31 Oui, tu as raison
01:20:33 Et voilà, qui veut des pancakes bien grillés ?
01:20:37 Pourquoi ils sentent comme les boulettes ? Maman, tu trouves pas que ça sent des boulettes ?
01:20:42 Oui, ça sent des boulettes
01:20:45 Maman, promets-moi que tu ne vas pas devenir un de ces parents qui lâchent leur boulot, restent à la maison
01:20:50 et qui passent leur temps à embêter leurs enfants
01:20:52 C'est promis
01:20:53 Non non non non non, non non, surtout non...
01:21:00 Mon contrat de 50 millions de dollars
01:21:11 Margaret Lasky vient à l'instant de faire don de ces terrains
01:21:18 Eh bien, ceci est la cerise sur le gâteau, Bob
01:21:22 Vous démissionnez ?
01:21:25 Alors raconte, comment Bob a-tu réagi ?
01:21:37 Ça a fait magnifique
01:21:38 J'ai l'impression de m'inscrire moi à cet ancien
01:21:40 Quel est notre premier client ?
01:21:42 Margaret de Souza, une vraie sommité en matière d'immobilier
01:21:45 Bon, on va y aller
01:21:46 [Musique]