Category
📺
TVTranscription
00:00 C'est l'or. Voilà ce qu'il fait de nous.
00:02 J'ai jamais vu de prospecteur qui soit mort riche.
00:05 Quand il a acquis une fortune, il la gaspille pour s'en faire une autre.
00:08 Je ne fais pas exception à la règle.
00:10 Je suis prêt à remettre le pic et la pelle sur l'épaule si je trouvais un associé.
00:13 On est associé.
00:14 L'or, ce métal brillant, ce miroir aux alouettes,
00:20 cet attrait du pauvre, cette maladie du riche,
00:24 cette fièvre persistante des hommes.
00:27 L'or.
00:28 C'est la boîte, donc.
00:30 Pour de l'or, les hommes s'associent,
00:33 luttent côte à côte, se battent sauvagement.
00:36 Allez, debout, marche.
00:46 Toute la journée, j'ai dû suivre ta musique, maintenant va se faire la mienne.
00:48 A tes funérailles.
00:50 Pour de l'or, ils tuent.
00:52 Ils tuent pour la richesse, pour la puissance,
00:56 pour la possession de ce métal maléfique.
00:58 Vous êtes si bête que vous ne voyez même pas les richesses que vous voulez en pied.
01:02 Pour ce trésor fabuleux, enfoui au plus profond de la Sierre amable.
01:08 Le roi de la guerre.
01:10 Si David chacun prenne sa part,
01:36 il sera responsable de son bien.
01:38 Ma foi, à vrai dire, je crois que je préfère ça aussi.
01:41 Je ne tiens pas à la responsabilité de garder votre trésor.
01:44 Avec une cruelle sobriété,
01:48 ce très grand film
01:50 montre l'effroyable évolution d'homme locteux, misérable,
01:54 qui se trouve tout à coup face à la fortune.
01:56 Il n'y a que l'or qui brille et qui scintille comme ça.
01:59 On tient le filon, Curtin.
02:01 Regarde, il y en a encore là.
02:04 Si j'en juge par ce que je vois, c'est le bon filon.
02:07 Comment ils défendent ensemble leur bien commun.
02:10 Et comment ils s'entre-déchirent pour le trésor de la Sierre amable.
02:24 Je t'avertis que je te ferai passer le coup du pain, sans hésiter.
02:27 Vas-y, mais si tu ne vois pas d'inconvénients, dis-moi pourquoi.
02:29 Ça ne t'avance pas de faire l'innocent.
02:31 La réalisation de John Huston
02:33 et à retrouver dans son rôle inoubliable
02:36 le grand acteur qu'était Humphrey Bogart.
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41 © Sous-titrage Société Radio-Canada