MARIAGE A LA GRECQUE BANDE ANNONCE VF

  • l’année dernière
Découvrez la bande annonce du film Mariage à la grecque : Dans la famille Portokalos, tout le monde s'inquiète pour Toula. À 30 ans, celle-ci n'est toujours pas mariée et n'a même pas de petit ami. Il est temps pour cette jeune femme, tiraillée entre ses doutes et une famille étouffante, de tracer sa propre voie.Toula travaille à l'agence de voyages de sa tante. C'est là qu'elle fait la rencontre du séduisant Ian Miller, qui a toutes les qualités, sauf celle d'être d'ascendance grecque. Entre les deux jeunes gens, c'est bientôt le grand amour. Toula, qui n'a jamais été aussi heureuse, va devoir faire accepter auprès de sa famille son futur époux, et ceci malgré les différences culturelles et les préjugés.
Transcript
00:00 *Musique*
00:10 Salut.
00:11 Salut.
00:12 Vous voulez voir quelques brochures ?
00:15 *Bruits de dégâts*
00:17 Je les ai trouvées.
00:18 *Musique*
00:20 Quand Tula rencontre Yam, elle découvre l'homme de Sable.
00:24 Je veux juste passer du temps avec toi.
00:26 Et lui découvre...
00:27 *Cris*
00:30 Sa famille.
00:31 Jamais personne dans ma famille n'est sorti avec quelqu'un qui n'était pas grec.
00:34 *Bruit de dégâts*
00:36 Un garçon respectueux viendrait me voir et me demander la permission.
00:40 Puis-je...
00:41 Puis-je sortir avec votre fille ?
00:43 Non !
00:44 Je ferai tout pour qu'il m'accepte.
00:47 Tu dois rompre !
00:49 Je l'aime.
00:50 *Cris*
00:52 Tu veux bien m'épouser ?
00:55 Oui.
00:56 Tu as invité toute la famille ?
00:58 *Cris*
00:59 Tu vas être baptisé demain.
01:01 Niki sera ta marraine.
01:03 Je n'ai jamais vu ma soeur aussi heureuse qu'en ce moment.
01:07 Si tu lui fais du mal, je te tue et je ferai croire à un accident.
01:10 Eh, Yan ! On va te tuer !
01:13 Hoppa !
01:15 Vous êtes cordialement invité...
01:20 C'est une piqûre de moustique.
01:22 C'est un bouton !
01:23 ... au mariage de l'année.
01:24 Elle est prête !
01:25 La comédie romantique qui a bouleversé l'Amérique.
01:28 Yan est végétarien. Il ne mange pas de viande.
01:46 Comment ça, il ne mange pas de viande ?
01:48 Très bien, je ferai de l'agneau !
01:54 On est peut-être des agneaux à la cuisine,
01:56 mais on est des tigresses, une folie !
01:59 Je pense qu'il vaudrait mieux en rester là pour l'instant.
02:01 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:04 ♪ ♪ ♪
02:06 !