Découvrez la bande annonce du film Invictus : En 1994, l'élection de Nelson Mandela consacre la fin de l'Apartheid, mais l'Afrique du Sud reste une nation profondément divisée sur le plan racial et économique. Pour unifier le pays et donner à chaque citoyen un motif de fierté, Mandela mise sur le sport, et fait cause commune avec le capitaine de la modeste équipe de rugby sud-africaine. Leur pari: se présenter à la coupe du monde de rugby de 1995...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *Musique*
00:05 Je remercie les dieux qui me donnent
00:07 une âme invincible et fière.
00:10 Je suis le maître de mon destin.
00:13 Je suis le capitaine de mon âme.
00:17 Aujourd'hui, le président Mandela prend ses fonctions à Pretoria.
00:22 Concilier les aspirations des noirs
00:25 et les peurs des blancs.
00:28 Souvenez-vous de ce jour les gars.
00:30 C'est le jour où notre pays a mal tourné.
00:32 Frères, sœurs, l'heure est venue de bâtir notre nation.
00:39 Tous les blancs encouragent la faillite du sud.
00:44 Tous les noirs encouragent l'Angleterre.
00:47 Combien de temps avant la coupe du monde ?
00:50 N'ayez pas trop d'espoir. Nous sommes franchement mauvais.
00:53 On m'a invité à prendre le thé.
00:56 Avec qui ?
00:57 Le président.
00:58 Dites-moi François, qu'est-ce qui peut nous inspirer
01:01 et nous pousser vers l'excellence quand on n'a pas d'autre choix ?
01:04 Comment peut-on motiver tous ceux qui nous entourent ?
01:08 Qu'est-ce qu'il voulait ?
01:11 Je crois qu'il veut qu'on gagne la coupe du monde.
01:14 Ce rugby, c'est un calcul politique ?
01:19 Non, c'est un calcul humain.
01:21 Si l'on en croit les spécialistes, nous irons en quarts de finale.
01:26 Et pas au-delà.
01:27 Si l'on en croit les spécialistes, vous et moi devrions être encore en prison.
01:32 Les temps changent.
01:34 Nous aussi, nous devons changer.
01:38 Nous sommes devenus plus qu'une simple équipe de rugby.
01:43 Tu aurais imaginé ça.
01:45 Comment j'aurais pu ?
01:47 Vous entendez ? Écoutez votre pays.
01:52 Ça y est, c'est notre destin !
01:55 Je suis le maître de mon destin.
01:57 Je suis le maître de mon destin.
02:01 Je suis le maître de mon destin.
02:03 Je suis le maître de mon destin.
02:05 Je suis le maître de mon destin.
02:07 Je suis le maître de mon destin.
02:09 Je suis le maître de mon destin.
02:11 Je suis le maître de mon destin.
02:13 Je suis le maître de mon destin.
02:15 Je suis le maître de mon destin.
02:17 Je suis le maître de mon destin.
02:19 Je suis le maître de mon destin.
02:21 Je suis le maître de mon destin.
02:23 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]