Découvrez la bande annonce du film Droit de passage : Les États-Unis sont une terre d'espoir pour des milliers d'émigrés de toutes origines. Mais l'espoir a un prix. Certains obtiendront un droit de séjour et se feront naturaliser au terme d'un long processus bureaucratique ; d'autres attendront vainement d'être régularisés dans ce pays où tout est à vendre. La prostitution, la violence et la trahison deviendront leur monnaie d'échange, leur ultime recours. Max Brogan est un agent des Services d'Immigration de Los Angeles. Sa mission : appliquer les lois américaines. Brogan a entre ses mains le sort de milliers d'hommes et de femmes en quête d'une vie meilleure...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [musique]
00:02 Vamos, compadres. Acción.
00:04 Ne bouge pas. Là on est.
00:06 À votre avis,
00:08 pourquoi tant de gens
00:10 sont prêts à prendre tant de risques
00:12 pour traverser nos frontières ?
00:14 Rentre avec moi.
00:18 On ne peut pas se faire une place au soleil ici sans papier.
00:20 Faut que j'arrive à les avoir et toi aussi.
00:22 Oui, ben justement, j'y travaille.
00:24 Mireya Sanchez, elle a dû encore se faire coffrer.
00:26 Elle a un petit garçon
00:28 qui a dû laisser sans surveillance.
00:30 Si vous essayez de l'aider, vous allez prendre de gros risques.
00:32 Si c'est pas le bon petit garçon,
00:34 je reviendrai vous voir.
00:36 J'ai rencontré un type qui va essayer d'arranger notre situation.
00:40 C'est moi qui détermine
00:42 si l'attribution d'une carte verte est justifiée ou non.
00:44 Vous pouvez m'en avoir une ?
00:46 Je vais vous expliquer les choix qui s'offrent à vous.
00:48 Je n'ai jamais compris pourquoi il est entré
00:52 à la Gestapo de l'immigration.
00:54 Je pense qu'au fond de lui, il ne s'y sent pas à sa place.
00:56 (sirène)
00:58 Agent fédéral, ouvrez la porte !
01:00 Vous voulez expulser une gamine de 15 ans
01:02 qui a débarqué dans ce pays quand elle en avait trois ?
01:04 Montre-lui le matos ! T'es prêt pour ton dépuislage ?
01:08 Une innocente a été assassinée.
01:14 Elle méritait mieux que ça dans ce pays.
01:16 Dans mon pays.
01:18 C'est un melting pot.
01:20 On apporte sa culture avec soi.
01:22 Et tout se mélange.
01:24 (explosion)
01:26 (musique)
01:28 (explosion)
01:30 (musique)
01:32 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]