Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 Sous-titres par LesSarah
00:02 Oh, calme-toi, fille.
00:04 Tu me promets un petit truc ?
00:08 Oui, tout.
00:09 Cela devra rester dans notre famille pour toujours.
00:12 Que se passe-t-il ? C'est notre maison.
00:14 Pourquoi vous vous éloignez ici à 7h du matin, Mr ?
00:24 Je suis ici pour votre mari, Mme Rhodes.
00:26 Mon mari est mort.
00:28 Nous sommes peut-être terminés ici.
00:29 Votre mari me demande 150 000 dollars, Mme.
00:33 Nous avons un mois pour le payer, ou nous nous éloignons.
00:37 Il va être difficile de partir.
00:39 Je me fais juste peur de Mme et de Rudy.
00:43 Je dois être forte.
00:44 Mais tu peux aussi pleurer.
00:46 Je souhaiterais qu'il soit avec moi.
00:48 Daddy, nous avons besoin de toi.
00:55 Tout se passe mal et je ne sais pas ce que Mme peut en supporter.
00:59 S'il te plaît, aide-nous.
01:01 Tu es si petite, pourquoi tu es si déprimée ?
01:04 C'est une chance pour te montrer ton pouvoir.
01:06 Ne te laisse pas encore s'en sortir.
01:08 Et comment serait-il si nous faisions Shiba en forme pour le tournoi de barreau ?
01:13 Il reste assez de temps. Donnie pourrait l'éclater.
01:16 Ton père était un homme incroyable.
01:17 Bien sûr, son mort est difficile pour toi.
01:19 Ce cheval n'est plus un champion.
01:21 Vous devez acheter le moyen d'acheter autrement.
01:23 Pourquoi tu n'éclates pas ?
01:25 Je ne ferai jamais ça.
01:27 Tu as fait tout ce que ton père ne voulait pas.
01:31 Entre au tournoi. Pour papa.
01:34 Les Rhodes ne paient pas.
01:38 Je sais qu'il y a des gens qui font mieux.
01:40 Je peux peut-être faire quelque chose pour eux.
01:42 Si ils veulent qu'on les éclate, pas de problème.
01:44 Ils me payent.
01:45 Tu es arrivé loin dans ta petite vie.
01:50 Tu peux le faire, je le sais.
01:53 (Applaudissements)
01:55 Nous ne nous éclatons pas.
02:10 Gagne le tournoi.
02:11 Fais-le pour ton père.
02:14 (Musique)
02:17 (Musique)
02:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org