Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 *musique triste*
00:02 *sonnerie de porte*
00:03 - Daddy !
00:04 *toc toc toc*
00:05 *toc toc toc*
00:05 *musique triste*
00:06 - Wow !
00:06 You are getting too big !
00:08 *musique triste*
00:09 - Can I, uh...
00:10 *musique triste*
00:10 ...talk to you for a quick second ?
00:12 - Here ?
00:12 - Come on, I cancelled New York so I could be here with the family !
00:15 - It's just like you, nothing's ever planned.
00:17 *musique triste*
00:20 - How do you do it ?
00:21 - It's your day off, isn't it ?
00:22 *musique triste*
00:23 - Yeah...
00:24 - I can run up to Pilot Peak, it's 20 minutes away.
00:26 We'll ride for an hour, be back by 2.
00:28 *musique triste*
00:29 - Well, I would love to...
00:30 *musique triste*
00:31 *musique triste*
00:41 *cris de douleur*
00:42 *musique triste*
00:43 - You haven't heard anything ?
00:44 - Mom's not here.
00:45 - What's the matter, Grandma ?
00:47 *musique de suspense*
00:52 - Alright, you need to form teams, and every team needs a radio !
00:56 *musique de suspense*
01:01 - It's looking pretty bad out here...
01:03 We're gonna have to pull out.
01:05 - Are you sure ?
01:07 - Maybe...
01:08 *musique de suspense*
01:10 - After two days of intense searching, there's still no sign of the missing couple,
01:14 but let's face it, it's Wednesday afternoon...
01:17 *musique de suspense*
01:19 - TOUT LE MONDE !
01:20 *musique de suspense*
01:25 - Oh, God...
01:26 *musique de suspense*
01:28 - Listen up, everybody !
01:29 - Shut it off !
01:30 - I'm afraid we're gonna have to pull the plug and go home.
01:33 - What ?
01:34 - We can't do that !
01:35 - As of right now, this search is over.
01:37 *musique de suspense*
01:42 - We can't climb all the way to the overlook, there's no way.
01:45 - We can't do it.
01:47 *musique de suspense*
01:52 *soupir*
01:53 *musique de suspense*
02:00 - Did you say a prayer for your mom and dad ?
02:02 - I pray for them every day.
02:04 [Musique]