Heidi Episodio 46 Una sedia per Clara parte 2 (2)
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *bruit de moteur*
00:25 *parle en allemand*
00:29 Bien
00:32 *parle en allemand*
00:34 *parle en allemand*
00:37 *parle en allemand*
00:40 *parle en allemand*
00:42 *parle en allemand*
00:45 *parle en allemand*
00:47 *parle en allemand*
00:50 *parle en allemand*
00:53 *parle en allemand*
00:56 *parle en allemand*
00:59 *parle en allemand*
01:01 *parle en allemand*
01:04 *parle en allemand*
01:07 *parle en allemand*
01:09 *parle en allemand*
01:22 *parle en allemand*
01:25 *parle en allemand*
01:28 *parle en allemand*
01:30 *parle en allemand*
01:34 *parle en allemand*
01:36 *parle en allemand*
01:44 *parle en allemand*
01:47 *parle en allemand*
01:50 *parle en allemand*
01:53 *parle en allemand*
01:56 *parle en allemand*
01:59 *bruit de la mer*
02:01 *parle en allemand*
02:20 *parle en allemand*
02:22 *parle en allemand*
02:25 *parle en allemand*
02:28 *parle en allemand*
02:31 *parle en allemand*
02:34 *parle en allemand*
02:37 *parle en allemand*
02:40 *parle en allemand*
02:43 *parle en allemand*
02:46 *parle en allemand*
02:49 *parle en allemand*
02:51 *parle en allemand*
02:54 *parle en allemand*
02:57 *parle en allemand*
03:00 *parle en allemand*
03:03 *parle en allemand*
03:06 *rire*
03:09 *parle en allemand*
03:12 *parle en allemand*
03:15 *parle en allemand*
03:18 *parle en allemand*
03:20 *parle en allemand*
03:23 *rire*
03:26 *rire*
03:29 *parle en allemand*
03:32 *parle en allemand*
03:35 *rire*
03:38 *musique*
03:41 *musique*
03:44 *musique*
03:47 *musique*
03:49 *musique*
03:52 *musique*
03:55 *rire*
03:58 *rire*
04:01 *rire*
04:05 *rire*
04:08 *rire*
04:11 *rire*
04:15 *parle en allemand*
04:17 *parle en allemand*
04:20 *parle en allemand*
04:23 *parle en allemand*
04:26 *parle en allemand*
04:29 *parle en allemand*
04:32 *parle en allemand*
04:35 *parle en allemand*
04:38 *parle en allemand*
04:41 *parle en allemand*
04:44 *parle en allemand*
04:46 *parle en allemand*
04:49 *parle en allemand*
04:52 *musique*
04:55 *musique*
04:58 *musique*
05:01 *musique*
05:04 *musique*
05:07 *musique*
05:10 *parle en allemand*
05:13 *parle en allemand*
05:15 *parle en allemand*
05:18 *parle en allemand*
05:21 *parle en allemand*
05:24 *rire*
05:27 *rire*
05:30 *parle en allemand*
05:33 *parle en allemand*
05:36 *parle en allemand*
05:39 *parle en allemand*
05:42 [chante en Italo]
06:11 [rires]
06:13 [rires]
06:15 [musique]
06:17 [rires]
06:19 [rires]
06:21 [rires]
06:23 [rires]
06:25 [musique]
06:27 [musique]
06:29 [musique]
06:32 [paroles en Italo]
06:34 [paroles en Italo]
06:37 [paroles en Italo]
06:39 [paroles en Italo]
06:41 [paroles en Italo]
06:43 [paroles en Italo]
06:46 [paroles en Italo]
06:48 [musique]
06:50 Mais où vas-tu ?
06:52 J'espère qu'il ne fait pas froid,
06:56 vous vous êtes enlevé dans les couvertures ?
06:59 Oui.
07:00 Regarde, un arc-en-ciel !
07:02 Heidi, Peter, l'arc-en-ciel !
07:05 C'est beau !
07:18 C'est la première fois que je vois un arc-en-ciel.
07:21 C'est tellement beau !
07:23 Vraiment beau.
07:26 Le Cours des Arts
07:30 Le Cours des Arts
07:45 Heidi, la maman veut que tu l'emmènes à la maison.
07:58 C'est bien pour moi, mais je ne sais pas si Clara veut venir.
08:01 J'aimerais bien connaître la maman de Peter.
08:03 Très bien, alors on peut aller la voir demain, d'accord, grand-père ?
08:06 Permet ?
08:07 Parfait !
08:09 Je suis entrée dans un village amicieux.
08:20 Par les routes, on voit le reflet rouge du dimanche.
08:22 D'une fenêtre ouverte sur un volet de fleurs,
08:24 on sent le rétrograde de la campagne du village.
08:28 Dans le monde immersé dans la neige,
08:30 le bois et les plages rêvent encore.
08:32 Et puis on voit, quand le veau tombe,
08:34 le ciel bleu, vide, et le monde humide de la pluie
08:36 qui coule sous le soleil d'or.
08:38 Je sais ce que tu as lu maintenant.
08:41 Ce sont deux poésies d'Edward Muriche.
08:44 Je les ai reconnues tout de suite.
08:46 Une était l'initiation de "En voyage",
08:48 et l'autre s'appelle "Le matin de septembre".
08:51 Quand j'étais jeune, j'ai appris beaucoup de poésies à l'écoute.
08:54 Vraiment ?
08:56 C'est vrai que pour chaque poésie apprise à l'écoute,
08:58 on recevait un prix ?
09:00 Non, pour ça, il n'y avait pas d'argent.
09:02 Je faisais volontairement et à l'école, je les récitais.
09:05 Tu lis très bien, Clara.
09:07 Tu es une bonne élève qui donne la satisfaction à tout le monde.
09:11 Non, je ne suis pas bonne en arithmétique.
09:14 Moi non plus.
09:15 Surtout avec les multiplications, c'était un désastre.
09:17 Je devais toujours copier les autres.
09:19 Clara, à quoi penses-tu ?
09:25 Tu es vraiment sincère, quand tu m'as dit que tu aimais beaucoup ce que je lis.
09:29 Oui, bien sûr.
09:31 Tu sais, je vais lire souvent pour toi.
09:34 Si tu aimes bien, bien sûr.
09:36 J'aimerais, mais ce ne sera pas trop difficile pour toi.
09:39 Non, pas du tout.
09:40 Pour la première fois, j'ai apprécié de lire.
09:42 C'est beau de lire pour toi.
09:44 Au moins, tu ne me déranges pas comme mon maître.
09:46 Je ne dois pas te corriger.
09:48 C'est bien, c'est bien.
09:52 Je ne dois pas te corriger.
09:55 Et tu pourrais essayer d'apprendre quelque chose de mémoré.
09:59 Essaye, peut-être que ça te plaira.
10:02 Et toi, Heidi ?
10:04 Dis-moi, tu ne t'es pas rendue compte, toi aussi ?
10:08 Pour la première fois, j'ai été utile à quelqu'un.
10:11 Tu sais, je rirais au lieu de toi si j'étais contente, je ne pleurerais pas.
10:18 (musique)
10:31 (parle en russe)
10:35 (musique)
10:39 (parle en russe)
10:43 (musique)
10:57 Le matin, Peter a porté trois lettres du village.
11:00 Une pour Clara, une pour Heidi et une pour le grand-père.
11:03 Et toutes les trois étaient écrites par la grand-mère de Clara.
11:06 La Sra. Sesemann annonçait son arrivée.
11:08 Clara n'en voulait pas croire.
11:11 Le jour, Clara et Heidi ont projeté comment montrer tout à la grand-mère.
11:16 Ils ont rappelé la voyage qu'ils avaient fait à Francoporte
11:19 et tous les jeux amusants que la grand-mère avait inventés pour eux.
11:22 Ils n'ont pas vu l'heure. Les journées étaient dures.
11:26 Un beau jour, Peter a apporté à eux la bonne nouvelle de la Sra. Sesemann.
11:30 Mais de cela, nous vous en parlerons la prochaine fois.