• l’année dernière
Transcription
00:00 *Musique*
00:19 *Musique*
00:48 *Musique*
01:14 *Musique*
01:24 *Musique*
01:53 *Musique*
02:00 *Musique*
02:16 *Musique*
02:31 *Rires*
02:33 *Rires*
03:02 *Musique*
03:17 *Musique*
03:29 *Musique*
03:56 *Musique*
04:25 *Musique*
04:54 *Rires*
05:21 *Rires*
05:29 *Bruits de pas*
05:53 *Bruits de pas*
06:01 *Musique*
06:03 *Musique*
06:05 *Musique*
06:22 *Musique*
06:49 *Musique*
07:01 *Musique*
07:28 *Musique*
07:38 *Musique*
07:41 *Rires*
07:49 *Rires*
07:57 *Rires*
08:12 *Rires*
08:19 *Bruits de pas*
08:48 *Bruits de pas*
08:51 *Musique*
09:19 *Musique*
09:28 *Musique*
09:45 *Musique*
10:09 *Musique*
10:21 *Rires*
10:25 *Musique*
10:52 *Sonnerie de téléphone*
10:55 *Musique*
11:05 *Musique*
11:25 Chip, chip, chip, tiens les.
11:27 *Rires*
11:28 *Musique*
11:34 *Rires*
11:35 *Musique*
11:39 *Musique*
11:46 *Musique*
11:57 *Musique*
12:11 *Musique*
12:21 *Musique*
12:49 *Musique*
12:58 *Cris*
12:59 *Musique*
13:26 *Musique*
13:55 *Musique*
14:04 *Cris*
14:11 *Musique*
14:39 *Rires*
14:49 *Cris*
14:50 *Cris*
15:04 *Toc toc*
15:10 *Bruit de porte*
15:12 *Bruit de porte*
15:13 *Bruits de la chambre*
15:43 *Bruits de la chambre*
15:45 *Bruits de la chambre*
15:46 *Bruits de la chambre*
15:47 *Bruits de la chambre*
15:48 *Bruits de la chambre*
15:49 *Bruits de la chambre*
15:50 *Bruits de la chambre*
15:51 *Bruits de la chambre*
15:52 *Bruits de la chambre*
15:53 *Bruits de la chambre*
15:54 *Bruits de la chambre*
15:55 *Bruits de la chambre*
15:56 *Bruits de la chambre*
15:57 *Bruits de la chambre*
15:58 *Bruits de la chambre*
15:59 *Bruits de la chambre*
16:00 *Bruits de la chambre*
16:01 *Bruits de la chambre*
16:02 *Bruits de la chambre*
16:03 *Bruits de la chambre*
16:04 *Bruits de la chambre*
16:31 *Musique*
16:47 *Musique*
17:16 *Musique*
17:29 *Musique*
17:44 *Musique*
17:54 *Musique*
18:04 *Musique*
18:33 *Musique*
18:43 *Musique*
18:56 *Bruits de la chambre*
19:24 *Rires*
19:27 *Bruits de la chambre*
19:29 *Bruits de la chambre*
19:30 *Bruits de la chambre*
19:31 *Bruits de la chambre*
19:32 *Bruits de la chambre*
19:33 *Bruits de la chambre*
19:34 *Bruits de la chambre*
19:35 *Bruits de la chambre*
19:36 *Bruits de la chambre*
19:37 *Bruits de la chambre*
19:38 *Bruits de la chambre*
19:39 *Bruits de la chambre*
19:40 *Bruits de la chambre*
19:41 *Bruits de la chambre*
19:42 *Bruits de la chambre*
19:43 *Bruits de la chambre*
19:44 *Bruits de la chambre*
19:45 *Bruits de la chambre*
19:46 *Bruits de la chambre*
19:47 *Bruits de la chambre*
19:48 *Bruits de la chambre*
19:51 *Bruits de la chambre*
19:52 *Bruits de la chambre*
19:53 *Bruits de la chambre*
19:54 *Bruits de la chambre*
19:55 *Bruits de la chambre*
19:56 *Bruits de la chambre*
19:57 *Bruits de la chambre*
19:58 *Bruits de la chambre*
19:59 *Bruits de la chambre*
20:00 *Bruits de la chambre*
20:01 *Bruits de la chambre*
20:02 *Bruits de la chambre*
20:03 *Bruits de la chambre*
20:04 *Bruits de la chambre*
20:05 *Bruits de la chambre*
20:06 *Bruits de la chambre*
20:07 *Bruits de la chambre*
20:08 *Bruits de la chambre*
20:09 *Bruits de la chambre*
20:11 Oh, merci!
20:12 C'est mieux comme ça!
20:15 *Rire*
20:16 *Rire*
20:17 Finalement, il y a une fenêtre ouverte et je peux regarder dehors!
20:22 *Musique*
20:40 Mais d'où viennent les fleurs?
20:42 Et d'où viennent les arbres et les plantes?
20:44 On ne voit rien d'ici!
20:46 *Musique*
20:58 Non, non!
20:59 Qui ci sont les cases, les piètres et les strades!
21:02 *Musique*
21:06 *Rire*
21:07 Heidi!
21:08 C'est contenta?
21:10 Vedi qualcosa?
21:14 Ah, signorina Clara, se vuole posso spingerla?
21:17 No!
21:18 Va bene!
21:22 *Musique*
21:50 *Musique*
21:51 *Musique*
22:00 *Musique*
22:23 *Musique*
22:32 Clara!
22:33 Aspetta!
22:34 Si?
22:35 Sai, ci ho pensato meglio!
22:38 Resto qui!
22:39 Davvero?
22:41 Si, almeno ancora un paio di giorni!
22:43 Pensaci bene!
22:47 Si, resto!
22:48 Vu que je suis ici à Francfort, je dois trouver des cadeaux pour les autres à la maison!
22:53 Un sac pour le grand-père, un petit pinceau pour Peter, et des pains blancs!
22:57 Une poche pleine!
22:58 Heidi, je suis tellement contente!
23:03 Clara, tu m'aideras à prendre toutes ces choses quand je devrai rentrer à la maison?
23:08 Bien sûr, je t'aiderai sans doute!
23:12 Signorina Clara!
23:15 Heidi Marie!
23:17 Je veux dire, Adelaide!
23:19 Tu m'appelles pas Heidi Marie!
23:22 Je t'aime plus Heidi!
23:24 Tu sais comment on pourrait t'appeler?
23:26 On pourrait t'appeler simplement, signorina Misericordia!
23:31 J'attends depuis une demi-heure, Misericordia!
23:36 Mes nerfs ne peuvent plus le faire!
23:38 Cette petite fille est impossible, elle détruit tout!
23:41 Et cette classe...
23:43 Discipline!
23:44 Et ainsi, Heidi avait décidé de rester encore un peu à la maison de Sesemann.
23:48 Elle s'est rendue en accord avec Clara, et aussi avec le maître.
23:51 Une fois qu'elle avait compris ce que ces gens voulaient de elle, elle était prête à exécuter.
23:55 A la maison, en montagne, Heidi n'avait jamais vu n'importe quelle des choses étranges qui étaient à la maison de Sesemann.
24:01 Et elle trouvait la vie dans cette maison plutôt difficile.
24:04 Tout était si absurde qu'elle réussit à compliquer les choses les plus simples.
24:08 Par exemple, ils se touchaient à la cage des oiseaux, et se sont très enrhumés quand elle les a libérés.
24:13 Et c'est la Sra. Rottenmeier, qui savait toujours tout,
24:16 qui ne voulait pas comprendre que les oiseaux vivent mieux en liberté que dans la cage.
24:20 Et puis, il y avait la histoire des tops.
24:23 Mais, après tout, les tops ont aussi faim.
24:25 Mais de cela, nous vous en parlerons la prochaine fois.
24:29 Sous-titres par Jean Laflute
24:32 Sous-titres par Jean Laflute
24:36 Sous-titres par Jean Laflute
24:39 Sous-titres par Jean Laflute
24:42 Sous-titres par Jean Laflute
24:45 Sous-titres par Jean Laflute
24:49 Sous-titres par Jean Laflute
24:52 Sous-titres par Jean Laflute
24:55 Sous-titres par Jean Laflute
24:58 Sous-titres par Jean Laflute
25:01 Sous-titres par Jean Laflute
25:04 Sous-titres par Jean Laflute
25:07 Sous-titres par Jean Laflute
25:10 Sous-titres par Jean Laflute
25:13 Sous-titres par Jean Laflute
25:16 Sous-titres par Jean Laflute
25:19 Sous-titres par Jean Laflute
25:22 Sous-titres par Jean Laflute
25:25 Sous-titres par Jean Laflute
25:28 Sous-titres par Jean Laflute
25:31 Sous-titres par Jean Laflute
25:34 Sous-titres par Jean Laflute
25:37 Sous-titres par Jean Laflute
25:40 Sous-titres par Jean Laflute
25:43 Sous-titres par Jean Laflute