Découvrez la bande annonce du film Trop loin pour toi : Erin et Garnett sont très bien ensemble, même quand ils ne le sont pas. Lorsqu’Erin, jeune étudiante en journalisme, part pour San Francisco terminer ses études ; son petit ami Garrett, jeune découvreur de talents musicaux, reste à Manhattan poursuivre ses ambitions dans l’attente d’une promotion qui lui a été promise. Grâce à la connexion d’une webcam et le programme miles "grand voyageur", ils avancent tous deux leurs pions naviguant au travers des pièges et problèmes de communication de leur amour Est-Ouest, évitant les mauvais conseils d’amis et de certains prédateurs célibataires pour qui "je suis pris" n’est pas un obstacle. Mais, lorsque leur attente semble tirer à sa fin, Erin décroche le job de ses rêves en Californie, tandis que la carrière de Garrett s’emballe à New York. Les grandes retrouvailles tant attendues pourraient les séparer pour de bon…à moins que leur amour ne tienne bon.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 C'est quoi ton plat préféré ?
00:02 Les tortellinis.
00:04 Tu aimerais mourir comment ?
00:06 Une indigestion de tortellinis.
00:08 Bon alors ton mensonge le plus minable pour faire partir une fille le lendemain matin ?
00:12 J'irai encore avec ma femme pour le petit-déj.
00:14 T'as un peu de sauce là.
00:20 Où ?
00:22 Un peu partout, sur cette zone là.
00:24 *musique*
00:30 Dan ! J'ai pensé que ce serait fun une petite ambiance musicale pour tirer ton coup.
00:34 C'était quoi la règle ?
00:36 C'est pas parce que j'entends tout à travers le mur que je peux participer.
00:38 Voilà.
00:40 Je pars dans six semaines.
00:42 On la joue...
00:44 Plutôt léger.
00:46 Sans MST, léger.
00:48 *musique*
00:50 Six semaines trop court.
00:52 Je vais bien avec toi.
00:54 *musique*
00:56 Je serai ici et toi là-bas.
00:58 Et on continuera à distance.
01:00 Parce que je suis dingue de toi.
01:02 Moi aussi je suis dingue de toi.
01:04 Tu veux un câlin ?
01:06 Viens là mon grand.
01:08 Pourquoi tu fermes les yeux ?
01:10 Toi tu fermes pas les yeux ?
01:12 Non.
01:14 *musique*
01:16 Tu me manques déjà.
01:18 Et toi qu'est-ce que tu fais ?
01:20 Je vais te montrer comment fonctionne votre relation.
01:22 Vous pouvez sortir avec votre personne ?
01:24 Il pourrait être en train de faire frottis-frottas avec la moitié de New York.
01:26 Oh scandaleux.
01:28 Frottis-frottas ça rigole pas.
01:30 J'ai pas vu ma copine depuis un moment et ça me rend malade.
01:32 Fais-le au téléphone et fais-le souvent.
01:34 Je suis sur toi.
01:36 Non je suis sur toi, tu peux pas être sur moi.
01:38 On est pas dans ta voiture ?
01:40 Non dans un avion.
01:42 Ça va pas le faire.
01:44 C'est bien l'avion, les gens le font trop souvent en voiture.
01:46 Les relations à distance je connais.
01:48 Je t'en prie, dis-moi que tu me fais confiance.
01:50 Gareth tu sais bien que j'adore ma soeur alors ne la fais pas souffrir.
01:52 J'ai trop envie de venir te voir.
01:56 Tu fais quelque chose pour cette peau veineuse et blême.
01:58 La séance de bronzage commence.
02:00 C'est dégueulasse, c'est des poisons !
02:02 *musique*
02:04 Oh !
02:06 Phil !
02:08 Ils ont déboulé si vite que je savais pas où me mettre.
02:10 *musique*
02:12 *musique*
02:14 Oh !
02:16 Cette purée est délicieuse.
02:18 Excellent.
02:20 *bruit de morceau*
02:22 Mmmmmh !
02:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org