Krystyna Budnicka est la seule survivante en Pologne du soulèvement du ghetto de Varsovie. Elle témoigne pour euronews.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Cette année marque le 80e anniversaire du soulèvement du ghetto de Varsovie.
00:06 À 90 ans, Kristina Budnika en est la seule survivante.
00:11 Elle a échappé à la mort en se cachant pendant 8 mois dans un bunker de fortune et les canalisations de la capitale polonaise.
00:19 Il y avait une grande conscience de la menace de la guerre, de la perte de gens, des explosions, du faim, des maladies.
00:27 C'est commencé par la cachette des objets et ensuite la cachette des gens.
00:32 Le bunker a été construit en 1943, c'était un genre de terre.
00:36 Cette terre s'est très chauffée jusqu'à la Chervonnose.
00:39 J'ai l'impression d'être dans un feu de feu.
00:41 Nous avons dû nous écouter dans le canal, il faisait froid.
00:43 Les murs ne s'étaient pas assez froids, c'était terrible.
00:46 Ils nous ont pris en faim, il fallait s'échapper car nous n'avions plus de nourriture, les réserves étaient brûlées.
00:51 La rébellion des juifs contre la cruauté nazie était un combat pour l'honneur voué à l'échec.
00:58 Le ghetto a été incendié, érasé. Des milliers de personnes sont mortes.
01:03 Il n'y avait pas de chance de la victoire, car contre le trou, il y avait une groupe de garçons et de filles avec des pinces.
01:13 Si ils sont morts, ils seront morts avec honneur.
01:16 Je suis seule. Il n'y a pas de famille, de parents.
01:19 A l'occasion de cet anniversaire, le musée de l'histoire des juifs polonais a préparé une exposition
01:26 à partir des dernières découvertes de photographes, notamment celle de Rudolf Damek.
01:31 C'est un film négatif, le seul qui existe dans le monde,
01:39 mais qui a été réalisé par la communauté de la guerre de Warsaw.
01:43 La manière dont les gens regardent les événements,
01:49 les choses qui se passent dans le ghetto,
01:52 c'est absolument différent.
01:54 Nous avons une situation unique, un policier polonais
01:58 a pris la risque de prendre des photos de la massacre
02:03 et de la stratégie de la guerre de Warsaw.
02:07 Personne n'a senti qu'il y avait un étranger,
02:11 un homme étranger, un homme inutile,
02:15 qu'il y avait un homme qui s'est fait respecter.
02:21 Ce qu'on voit maintenant, c'était un ghetto juif.
02:24 Aujourd'hui, c'est un quartier populaire, rempli de cafés.
02:27 Mais l'histoire des événements de la guerre de la WW2 n'a pas été écrite
02:30 grâce aux voix de Kristina Burnitska, qui vont encore résonner
02:33 autour de la guerre de cette année.
02:35 Et ça va encore s'écrire, jamais de nouveau.
02:38 Magdalena Rodovnik, pour Euronews, de Warsaw.
02:41 [Générique]