• l’année dernière
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:05 Il y a beaucoup de gens là-bas, hein?
00:07 Les gens s'y mettent seulement grâce à leur talent.
00:09 Vous savez, j'espère vraiment qu'ils nous mettront dans les mêmes équipes de l'Académie.
00:13 Nous sommes trop bons! Ils vont absolument nous accepter.
00:20 Nous sommes mignons et nous sommes bons.
00:22 Je pense qu'il faut nous donner une chance.
00:27 Nous sommes dans l'Académie des stars.
00:28 Nathan, Nathan, nous avons été refusés.
00:30 Nous ne pouvons pas entrer dans l'Académie.
00:32 Nous avons tous été acceptés, mais vous êtes dans l'équipe verte et moi, dans l'équipe rouge.
00:37 Vous allez passer les prochains mois en entraînement et en cours.
00:41 Et à la fin de l'année, nous allons faire une performance.
00:44 Hey, tu veux boire quelque chose avec moi?
00:46 Qu'est-ce que tu fais?
00:48 Je ne sais pas ce que faire avec Luna. Elle me dit qu'elle m'aime.
00:51 Elle est toujours en train de se faire chier avec ce voleur.
00:53 Merci.
00:54 Je suis là parce que j'ai entendu un certain Luke.
00:56 Street Dance est meilleur que moi.
00:59 Le plus incroyable, c'est qu'il y a cette compétition extrêmement entretenue.
01:03 Ça va créer un spectacle incroyable.
01:06 Hey, beauté.
01:07 Qu'est-ce que c'est?
01:08 C'est mon copain, alors repose-toi.
01:10 Je suis trop stressée.
01:14 Chaque fois que je pense au spectacle, je me sens moins et moins confiante.
01:17 C'est phénoménal.
01:18 Les deux plus décevus de vous,
01:21 vont aller en Paris pour faire un spectacle ici.
01:28 Qu'est-ce qu'il y a avec ce chien?
01:30 Si il y a des difficultés, nous devons accepter la challenge.
01:35 Allons juste s'amuser.
01:37 Ecoutez la musique.
01:41 Et dansez.
01:55 C'est les jeunes des victoires ici,
01:58 à l'Académie des Stars.
02:02 Sous-titrage Société Radio-Canada