Cette équipe est leur seul espoir.
Le pilote Buzz l'Éclair a passé un an à préparer un voyage sur une planète. Après avoir terminé un vol d'essai avec ses amis, il essaie de retourner dans sa ville natale, mais quelque chose d'inattendu s'y produit. Buzz se lance dans une aventure épique avec son ami Socks.
Le pilote Buzz l'Éclair a passé un an à préparer un voyage sur une planète. Après avoir terminé un vol d'essai avec ses amis, il essaie de retourner dans sa ville natale, mais quelque chose d'inattendu s'y produit. Buzz se lance dans une aventure épique avec son ami Socks.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 [cris de douleur]
00:02 Cette combinaison est pleine de symboles.
00:04 [cris de douleur]
00:05 Elle ne protège pas que ta petite personne,
00:07 elle protège l'univers tout entier.
00:08 Prêt, Capitaine Leclerc ?
00:10 Plus que jamais.
00:11 Vers l'infini.
00:12 Et au-delà.
00:13 [cris de douleur]
00:14 Violation du périmètre de sécurité.
00:16 [cris de douleur]
00:18 [coup de feu]
00:19 Ah ! Merci.
00:20 [coups de feu]
00:21 Ramenons tout le monde à la maison.
00:23 [cris de douleur]
00:24 On y va ! On y va !
00:26 [cris de douleur]
00:27 Vous avez besoin d'aide ?
00:28 Négatif.
00:29 Je suis Buzz Leclerc.
00:30 Je suis toujours sûr de ce que je fais !
00:32 [explosion]
00:33 Oh non !
00:34 [sirène de police]
00:37 [musique]
00:39 Journal de bord, Buzz Leclerc.
00:40 Par ma faute, nous voilà tous coincés sur cette étrange planète.
00:44 Je dois réparer mon erreur.
00:46 Bonjour, Buzz.
00:47 Je m'appelle Socks, ma mission c'est de t'aider,
00:49 et je ne renonce jamais à ma mission.
00:51 Je ne suis pas de ceux qui abandonnent, moi non plus.
00:53 Parfait. Veux-tu un gâteau glacé pour rattraper le temps perdu ?
00:55 Négatif.
00:56 Journal de bord, Buzz Leclerc.
00:58 Nous devons mener la mission à bien.
01:00 À qui parles-tu ?
01:01 Je ne sais pas.
01:02 C'est parti.
01:03 On va s'écraser ?
01:05 Non.
01:06 [explosion]
01:07 Enfin, si, il y a des risques.
01:09 [explosion]
01:10 C'était absolument terrifiant.
01:12 Je regrette de t'avoir accompagné.
01:13 [explosion]
01:14 [explosion]
01:15 Qu'est-ce qui se passe ?
01:16 Baissez-vous !
01:17 Les robots.
01:18 Mais quoi ?
01:19 J'espère que vous êtes prêts à passer à l'action,
01:20 parce qu'il nous manque un pilote.
01:21 Pour quoi faire ?
01:22 Il faudrait détruire nos vaisseaux-là.
01:24 [explosion]
01:25 J'ai un plan, et j'ai une équipe.
01:27 Formation en maniement d'armes.
01:28 Partielle.
01:29 Donc vous êtes des cadets ?
01:30 Oh, le rêve !
01:31 On adorerait être des cadets.
01:33 [explosion]
01:34 [musique]
01:37 Vers l'infini.
01:38 Vous me demandez de tirer sur votre doigt, là ?
01:39 Fais gaffe, il a la généquesse.
01:41 [bip bip bip bip]
01:42 Allons-y.
01:43 [explosion]
01:44 Tu entends ça ?
01:45 Moi, j'entends rien.
01:46 [explosion]
01:47 Oh, maintenant j'entends !
01:48 [explosion]
01:49 Toi, là-bas, ramasse-le !
01:50 C'est clairement une violation de liberté conditionnelle.
01:52 [explosion]
01:53 [explosion]
01:54 Il prend un sac en bob.
01:55 Non, mettez votre casque si vous voulez vomir.
01:57 [explosion]
01:58 [musique]
01:59 Allons achever la mission.
02:01 [musique]
02:04 Je suis poursuivi par le...
02:05 [explosion]
02:06 ...le plus monstrueux des robots.
02:08 [explosion]
02:09 [musique]
02:12 Rien ne peut m'arrêter !
02:13 Moins de feu, si tu continues de crier.
02:15 Pardon.
02:16 [musique]
02:19 Oh, c'est quoi ce bruit ?
02:20 Arrête, tu vas casser mon chat.
02:22 Ils ronronnent, ils se régalent.
02:24 Tu aimes ça ?
02:25 J'adore.
02:26 Ah.
02:27 [explosion]
02:28 [musique]
02:29 Je suis poursuivi par le...
02:30 [explosion]
02:31 ...le plus monstrueux des robots.
02:32 [explosion]
02:33 [musique]
02:34 Je suis poursuivi par le...
02:35 [explosion]
02:36 ...le plus monstrueux des robots.
02:37 [explosion]
02:38 [musique]