• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:02 [Musique]
00:04 [Musique]
00:06 [Musique]
00:08 [Musique]
00:10 C'est juste derrière la région occidentale,
00:12 juste là.
00:13 - Dad, qu'est-ce que tu parles ?
00:15 - Tu verras.
00:17 Sors de là-bas.
00:19 Vers la grotte.
00:23 - Quoi qu'il y ait,
00:25 ton père vous a dit de le voir.
00:26 - Nous n'avons jamais été dehors de la grotte avant.
00:28 - Alors, qu'est-ce que ça va être ?
00:30 - On s'en va ce soir.
00:31 - J'ai hâte de t'entendre dire quelque chose de bizarre.
00:32 - Pourquoi ?
00:33 - Demande à la terre.
00:34 - Comment ? - De l'étrange.
00:35 - Tu es étrange.
00:36 - A tout à fait ?
00:39 - Allons choper un rover.
00:41 - Le confinement va commencer...
00:45 - Allez !
00:46 - ... en 5, 4, 3, 2, 1.
00:51 - Tu sais ce qui est le meilleur sur les voyages ?
00:58 Tu peux laisser tout derrière.
01:02 - Voilà.
01:07 - Le bas de la nuit, le Windup.
01:09 - Le ciel sur Terre, il n'est pas vraiment bleu ?
01:23 - Oui.
01:24 - La chose la plus importante à souvenir...
01:27 - C'est une mauvaise idée.
01:29 - Attention ! Attention !
01:33 - ... ce n'est pas seulement à propos de l'endroit où tu vas.
01:36 - Ah !
01:37 - Un météorite !
01:38 - Madison, courrez !
01:40 - C'est à propos de comment tu arrives là-bas.
01:43 - Les gens avec qui tu arrives là-bas.
01:46 - Caleb, qu'est-ce qu'il y a dans le cratère ?
01:48 - Je ne sais pas.
01:49 - On verra bien.
01:51 - Vous allez d'abord.
01:52 - Tu n'es jamais assez pareil que quand tu as commencé.
01:56 - Ce sont les meilleurs deux jours de ma vie.
01:58 - Les meilleurs deux jours de ma vie.
02:01 - Le meilleur jour de ma vie.
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:08 [Générique de fin]