Crater
Transcript
00:00 Tu sei nato qui, cresciuto qui.
00:05 Questa cupola è l'unico mondo che conosci.
00:07 C'è un posto appena passato il crinale a est, proprio qui.
00:13 Papà, di che cosa stai parlando?
00:15 Lo capirai.
00:16 Andrai là fuori.
00:18 Al cratere.
00:22 Qualunque cosa ci sia là fuori, tuo padre voleva che tu la vedessi.
00:26 Non siamo mai stati fuori prima d'ora.
00:29 Cosa avete deciso?
00:30 Ci andiamo stasera.
00:31 Ho sentito che è strana.
00:32 Perché?
00:33 Perché lei viene dalla Terra.
00:34 E allora?
00:35 Sono particolari.
00:36 Tu sei particolare.
00:37 Tutti a favore.
00:38 Andiamo a rubare un rover.
00:41 Il lockdown comincerà...
00:45 Forza!
00:46 ...tra cinque, quattro, tre, due, uno, uno, uno, uno.
00:53 Sai qual è la cosa migliore di un viaggio?
00:59 Che puoi lasciarti tutto alle spalle.
01:01 Sì!
01:03 Ci siamo!
01:06 Alla fine del nono, la carica.
01:09 Il cielo sulla Terra è davvero azzurro.
01:23 Sì.
01:24 Wow.
01:25 È la cosa più importante da ricordare.
01:27 Questa è una pessima idea.
01:29 Lancio!
01:30 Attenti! Attenti!
01:33 È che ciò che conta non è dove stai andando.
01:35 La pioggia di meteoriti.
01:39 Addison, correte!
01:41 Conta come ci arriverai.
01:43 Le persone con cui ci andrai.
01:46 Caleb, cosa c'è nel cratere?
01:49 Non lo so.
01:50 Lo scopriremo.
01:52 Tu dovresti andare per primo.
01:55 E alla fine non sarai più lo stesso.
01:57 Sono stati i due giorni più belli della mia vita.
01:59 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:02 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:04 Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
02:08 [SIGLA]