La foresta di ghiaccio (2014) - ITALIAN movie - video Dailymotion

World of Online Movies

In the harsh snowy landscape of the Italian Alps, a young technician arrives to repair an electric power plant of a village plagued by blackouts. There, he encounters a strange disappearance.

Transcript

00:00:29ASCENT FILM AND RAI CINEMA

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

3

MINISTRY OF CULTURAL HERITAGE

AND TOURISM GENERAL DIRECTION FOR THE CINEMA

00:00:46IN COLLABORATION WITH

00:00:53WORK REALIZED WITH THE SUPPORT OF

00:00:57LAZIO REGION AND REGIONAL FUND

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

11

12

13

14

15

16

17

- Don't touch her.

- What the fuck do you want? - I'll kill you.

00:03:30Run!

00:03:38Run!

00:03:45Run!

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

- Do as I say.

I'll bet you a drink.

You want a hand?

Wouldn't work

You owe me a drink.

Grease monkey

Here againI can't give you permission.

00:10:18I need to go up.

00:10:20What's the bear got to do

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

53

permission from the forest rangers.

The forest rangers need to send a fax but the fax doesn't work.

00:11:15Mario, juice up the generator.

00:11:19The grease monkey has come

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

95

96

97

98

99

100

101

102

103

104

105

the cable car without permission?

Speak Italian.

Italian

The rules!

We lost her

- What could I do? - The rules!

00:21:50Do you know what's

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

122

123

to an abandoned building.

An old guy in front of the stable.

You checked if there's anyone inside?

You know how things work.

Without concrete evidence

how can I ask to keep the investigation open?

00:24:15That sandwich is revolting.

00:24:17What are they saying in Ljubljana?

00:24:19Ljubljana!

00:24:21That dead body was found a month ago

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

135

136

137

138

139

- Ashem.

18 years old

See? I was right.

There is only one small problem.

That dead body was found 78 metres over your border.

00:24:56Tell me what I'm supposed to do.

00:25:00Okay, border deaths

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

149

150

151

- No

Drink!

- Drink! - Go on!

00:26:10A good worker!

00:26:12You did a good job, a good job.

00:26:15But you can go to hell...

00:26:22Cheers!

00:26:24A toast!

00:26:26To the grease monkey.

00:26:32Up here!

00:26:34Come on.

00:26:40Don't play shy, go on.

00:26:44The moon...

00:26:47You're depressing me!

00:26:49That shines on cats in packs

00:26:56That stares like crazed quacks

00:27:02That laughs at our setbacks

00:27:07That stares like crazed quacks...

00:27:24Get down now.

00:27:26Go to work.

00:27:28Look at the women we have here,

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

186

187

- What is it?

So I always know where you are.

When you're in the forest

It's dangerous here.

Get it?

When?

Tomorrow.

On the bridge

Buddy...

- I'll take you to the funfair. - Hold on, we're not done.

00:30:22Let's go.

00:30:51Hi, Lorenzo.

00:31:10Grease monkey!

00:31:32Give me a kiss!

00:31:52You wait here.

00:32:10The black girl's death has

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

204

205

- How much?

800.

Didn't we say 20 for 1

The usual Italians...

Go to hell22 for 900.

00:32:47But I want them all right away,

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

222

223

224

225

- Come on

Don't screw things up this time.

Or not even your brother will be enough.

00:34:05You're lucky to be leaving tomorrow.

00:34:17Sooner or later...

00:34:23I'll send them all to hell.

00:34:33A nice bar

00:34:35in Brazil.

00:34:40A cute black chick,

00:34:42better two...

00:34:55Have you travelled?

00:35:00I travel with this.

00:35:05Have you ever been out of Italy?

00:35:09No.

00:35:12Yes, but...

00:35:13I'm going...

00:35:16No more taking orders

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

244

245

246

247

248

- Yes

Got it.

He's an animal.

Buddy!

- Go to sleep... - Should we go to sleep?

00:36:38Yes.

00:36:41See you tomorrow.

00:36:43See you tomorrow.

00:37:22Lorenzo!

00:37:29What is it?

00:37:30Another problem at the plant.

00:37:33Go wake the kid up, then.

00:37:36It's best we don't.

00:37:41I understand, I'll go up.

00:37:44- We'll all go.

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

264

265

266

267

- No.

We were out late last night.

We drank a lot.

What time did you get back?

I think it was about 2 ambut I'm not sure.

00:41:39Before or after the blackout?

00:41:41There was another blackout?

00:41:43Yes, around 1 or 2 am.

00:41:48Maybe I should go up and check.

00:41:51Does that cable car

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

285

- Everything's okay.

- You'll see to it later? - Yes.

00:43:37It's all clear.

00:43:41- Good, see you later.

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

293

294

isn't exactly my job.

I'll have to call the company.

No need.

Two

if someone helps me.

Hey!

This is a private propertycan't you read the sign?

00:45:24The bear ate here last night.

00:45:28The bear can't read,

00:45:31but you can, right?

00:45:34Next time I'll shoot

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

312

- Gone.

We'll look for him tomorrow.

- What'll we do about the money? - I'll handle that.

00:48:16I need some time.

00:48:20I'll find a solution.

00:48:23The load arrived, you know.

00:48:28Go on.

00:48:31Go on.

00:49:03Did you two have fun?

00:49:39Lorenzo!

00:50:07Lorenzo!

00:50:15Lorenzo!

00:50:30Dialogue transcription.

00:50:32Yes.

00:50:33Who is Lorenzo?

00:50:35The cashier,

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

330

331

332

all the workers are very nervous.

Probably that cashier disappeared with their money or...

00:50:59Lana, there's nothing here,

00:51:01no sign of illegal immigrants,

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

338

339

he never comes down.

Your compatriot?

Dario

There's nothing there.

Got any petrol?

Hold on.

"Drago Jurisic"...

Mostar...

So I always know where you are.

When you're in the forest

The Slavs are here.

Everything okay?

I'm okay.

You're fucking with me

He's just joking!

I never joke

Come on!

Let's go in.

We'll have a drink. Come.

The money didn't arrive.

I don't understand.

Nobody showed up.

My Dragan froze to death.

Where's Lorenzo?

- He left. - Get behind the bar.

00:55:26Let her talk.

00:55:27Lazslo, relax.

00:55:30She's a bit odd.

00:55:35Lorenzo's at the plant,

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

381

- Don't go overboard.

Manlio

You know where he is? Vanished! With our money!

00:57:48Godammit...

00:57:50I'll smash your head in!

00:57:53I'll smash your head in... shut up!

00:58:17What do you want?

00:58:36This way.

00:58:42Hold on.

00:59:03Did you eat well, Lovac?

00:59:06You're nice and full?

00:59:08Did you eat enough?

00:59:10Go.

00:59:26You have until tomorrow night.

00:59:29What'll we do about the money?

00:59:31I'll handle it.

00:59:33The money didn't arrive.

00:59:36Lorenzo's at the plant,

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

409

410

411

412

you'd have found it.

I'll go as soon as I've finished.

Be careful in this area

we come hunting here every day.

Go on.

Hey

You can't go any further.

Stop.

- What's down there? - The pipes.

01:02:01For water.

01:02:04Can I take a look?

01:02:06There are no bears in there.

01:02:10- Who's allowed in there?

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

426

427

428

- Yes.

When is the storm due?

In a few hours.

- What happens when the storm hits? - Nothing.

01:03:37Nothing happens.

01:04:01I heard you were good

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

435

436

437

company than humans.

When the first snow falls...

Start the turbine!

It's running!

Shithead!

Arsehole.

Oh

Wait!

Let me go!

What the fuck are you doing?

- Who is he? - What the fuck are you doing?

01:09:48- Who is he?

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

451

452

76

454

455

456

457

460

464

465

466

467

- Come

He won't make it through the night.

Why did he run away?

He thinks he's a wolf.

Right

A wolf is a hunter.

I respect him

because he decided not to be a dog.

Maybe it was a bear.

Bears don't use blades.

They're not like humans.

I want to be alone.

- Hello- Hello?

01:19:06- What happened? Are you okay?

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

482

can find on Drago Jurisic.

- Who- The Bosnian.

01:19:15All right, I'll see what I can do.

01:19:20I want more detailed information

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

487

anything you can fucking find.

Tell me what's happeningI'm being asked things I can't answer.

01:19:39Please, Dario, I won't ask

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

492

493

494

495

he had a few charges for incitement.

- Mostar. - Yes.

01:20:50Bosnia.

01:20:52Can you get me a list of that

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

502

time that would take?

What do refugees from 20 years ago have to do with a missing girl?

01:21:14They'll help me find Lorenzo.

01:21:17He's not your job, baby,

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

507

that you've got a screw loose.

Because there's nothing up thereit's all in your little head.

01:21:35What about Fanin?

01:21:38Fanin Pietro lives

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

512

513

514

515

516

517

518

519

520

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

529

533

534

535

536

he's really Bosnian.

He left Bosnia with his brother Vladan Dostovich,

01:26:36but his brother

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

541

542

same year

Come on!

Get out!

Out! Come on!

Move it

Come on!

Go!

This is my brother.

My brother.

What are you looking for?

You're hurting me.

Secondo...

We finally meet again.

I'd rather not have.

Is he here instead of your brother?

Let's stick to business.

This is my last load.

The dam is yours now. Come here!

What's your real name?

Dejan.

My brother is Vladan.

I was expecting you.

Vladan!

Let's get rid of him.

How did you dare?

Now we're the same.

Now...

Now you're an animal...

Like me!

Run!

Look!

Look! You remember the void down there?

01:36:48I'm going to make you into

200:00:36,537 --> 00:00:38,538

576

577

578

579

27

12

WITH RAI CINEMA

WITH

AND WITH

SUBJECT BY

SCREENPLAY BY

WITH THE COLLABORATION OF

ORIGINAL MUSIC BY

PHOTOGRAPHY BY

EDITING BY

WITH THE COLLABORATION OF

SCENOGRAPHY BY

COSTUMES BY

DIRECTOR'S ASSISTANT

CAMERA OPERATOR

GENERAL ORGANISER

PRODUCTION MANAGER

CASTING BY

LIVE SOUND

SOUND DESIGNER

"LA FORESTA DI GHIACCIO (THE ICE FOREST)" BY PAOLO PICOZZA

01:43:46PROVIDED THE TITLE FOR THIS FILM.

La foresta di ghiaccio (2014) - ITALIAN movie

Transcript

Recommended