Figli (2020) - ITALIAN movie - video Dailymotion

World of Online Movies

Sara and Nicola are expecting their second child. Through the late Mattia Torre's sharp focus, all the joys and troubles of parenthood in modern-day Italy are brilliantly, wittily delineated.

Transcript

00:00:41- You're like a bachelor.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

3

I neglect myself.

Neglect? Is this neglecting yourself?

00:00:54You're not alone in the world,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

7

- Not true

It's all on me! You have no clue what goes on here!

00:01:12Why? Because I can't keep up with you.

00:01:16You're precise, inflexible,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

12

- I ran the dishwasher

- Screw you! - You fly right off the handle.

00:01:30You say "screw you" and think it's over.

00:01:33If there's something to do,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

17

- Why do you do things right away?

- What will we do? - It'll work out.

00:01:58KIDZ

00:02:05- Will things change a lot?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

23

but eleven.

It's a dreadful sayingfunny only for online newspapers.

00:02:29- Eleven, really?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

27

- I'm not.

- We'll stick together. - Eleven. - Eleven?

00:02:43Every set of parents has a story

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

32

maniacal dedication to the little one

..who is cleansed with temperature-controlled oil, has English lessons at six months,...

00:03:06..almost never goes out,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

36

of the world is natural.

Insteadhe'll have to face capitalism like us all...

00:03:22The pen is on the table.

00:03:25..And the IRS.

00:03:26The pen is on the table.

00:03:30There are naturalist parents.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

43

the other at Easter

..so he won't take things for granted.

00:03:47But at 18, he'll shoot heroin

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

48

on their mega TVs...

..while in a far corner of their vast living room a pair of Filipinos play with the kids,...

00:04:07..having the children call them

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

52

53

of Catholic origin

..he always sees a priest in the lurk.

00:04:25You, shit!

00:04:27You're a real shit.

00:04:32Single, with endless sex stories,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

59

agro-artisan peoples

..they've run up against a huge misconception...

00:04:50..and are atoning for the suffocation

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

63

and a long list of things to remember

..doto be heard.

00:05:03They're bent and old by now.

00:05:06In a pocket, if needed,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

68

of twenty-five

..flexible and dynamic

Their kids climb on perilous reefsgo to school alone, are responsible and mature.

00:05:27But there are none of these in Italy.

00:05:29And then there's us.

00:05:34Fifteen years ago, with our

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

75

but the IRS can knock at any time.

We're luckybut not elementary, neurotic, but not crazy.

00:05:54The future is hopeful but has snares.

00:05:57Our homes are comfortable,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

80

at a hopeful time in our lives.

Lives can be complicated in the presentbut in our memories they become beautiful.

00:06:30It seemed feasible with our first child.

00:06:33Anna was sweet, flexible,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

85

the first 180 pages

Why are cooking times for these cool pastas always hidden?

00:06:54The epitome of chic, but it doesn't say.

00:06:59Taste it, like in the old days.

00:07:02Please, lower the music!

00:07:05A big hand for Andrea!

00:07:09Andrea is the protagonist

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

94

his account with the IRS.

How much?

- No! - Embarrassed? Tell me.

00:07:37Really?

00:07:39Okay...

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

101

102

deadline after deadline

..without thinking of the balance to paya step at a time,...

00:08:02..I did it!

00:08:04I paid the last one!

00:08:08Wait!

00:08:09I want to say, to those of you...

00:08:12..in a similar situation,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

110

111

112

So

Let's go

Put this on her.

- Goodbye. - See you.

00:09:17Turn right.

00:09:26Go!

00:10:04You devil!

00:10:18Now we'll just check the procedures

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

121

to avoid fines in case of an inspection

..we're here for youfor your customers and the entire community.

00:10:40Get used to it.

00:10:43They're all like this.

00:10:47This job will make you see...

00:10:51..the lack of love

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

27

133

- It's wonderful

- It's such a mess. - Not at all!

00:11:45It's heroic, in this country of zero growth.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

137

- Who gives...?

Because we still believe in this country.

00:12:01Nicola, be quiet!

00:12:05We have experience from the first,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

142

- I don't know. - Let's go home?

Tell me again it's gonna be okay.

It's gonna be okay.

- I heard. When did it happen? - A couple of weeks ago.

00:12:34- I'm so sorry.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

148

149

I shouted it around the neighborhood.

- C'mon- No, dammit, Nicola!

00:12:51No, not at all!

00:12:54Okay...

00:12:58I'm here for you.

00:13:01Thanks.

00:13:07Bye.

00:13:14Let's go home.

00:13:24- Hurry!

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

160

SLEEP

Can I sleep here

Sweetie

He'll be with us only at firstlike you were.

00:13:51Then he'll be with you.

00:13:53Was another kid really necessary?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

168

- For me?

You're too young now to understandbut Pietro will bring balance.

00:14:21The three of us were fine together,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

172

173

174

- You'll wake him.

No tickling

Stop.

It's a beautiful thing.

It's normal you don't see it as beautiful.

00:14:52Look, come here.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

189

- A kiss.

- Say good night to your brother. - Night.

00:15:46Come here.

00:15:53- Fine, right? - What?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

27

195

196

- No

The first three months were the calm before the storm.

00:16:34The baby slept, nights were peaceful,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

200

- Sorry

- So- Jewelry, clothes and sculptures.

00:16:51You said them all, sorry.

00:16:54In the forests of the East,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

205

for religious purposes...

..portraying demons and spirits...

If I'd been a wise Indian chieftainI'd have felt the storm coming.

00:17:24Excellent!

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

211

- No!

Say bye to Mommy. - Bye.

Bye. Let's jump!

The storm came in the third month.

The baby had a growth spurt.

He changed his rhythmre-regulated the flow of milk,...

00:18:02..broke his nursing balance

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

220

221

222

223

224

225

- Ssh.

Lord!

No

- What's happening? - Nothing, everything's fine.

00:18:55- It's all okay.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

231

- Why's he crying like crazy?

It's normalTake Anna to bed?

00:19:10- We're going.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

235

236

237

just a moment of transition.

Right

Anna's going to school with Luigithey'll pick her up.

00:20:34In ten minutes.

00:20:36- Bye, honey.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

245

- No.

With the first child you have incredible energy,...

00:22:09..you gave life, you feel like a demigod.

00:22:12This new sensation compensates

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

251

in your face

..and it's no longer compensated by that divine euphoria.

00:22:35The second kid's a shock.

00:22:37Mozzarella, tomato confit and wild herbs.

00:22:41- No, good heavens!

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

258

- And stop

Mozzarella and stop. Good manMozzarella and stop.

00:23:00Let's do this.

00:23:02Darling? Hello?

00:23:05What is it? Yes. Just tell me.

00:23:11I can't hear you... Yeah. Go.

00:23:16Valpasin. Dobrecin. Drops?

00:23:21When your kid hasn't slept for weeks,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

269

270

you choose the most expensive.

The one they say is tops

Chapter 2 THE PEDIATRICIAN GURU

00:23:50Art works around the office

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

277

what the return must be.

My God.

You should listen.

It sounds very difficultbut if you reflect, it's also simple.

00:24:27The pediatrician guru says elementary

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

283

by the simplicity and power of those words...

..or by the imagined cost of the visit.

SorryI feel like crying.

00:24:47Now I'll make all those faces we make

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

291

in front of the pediatrician guru

..we say things that we don't at home.

It's like I were a function for him:...

..just the mother of his children.

Actually I don't feel equal to the task.

I don't feel equal to the task either.

- I'm such scum! - Yes.

00:25:47You should each try putting

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

300

and I'm soon going back to work myself.

Then the pediatrician guru takes a quantum leap.

00:26:07No, not work.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

304

in the mountains?

An income

Don't we have a house in the mountains to rent? Eh?

00:26:41No...

00:26:43Find an income, give up work

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

311

- Thank you.

- Good- Dunno.

00:27:06She seemed extremely well-prepared.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

315

- I notice you get aggressive.

- No- You were moved too.

00:27:22Maybe because I'm stressed out.

00:27:25- What about the money?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

320

321

or we can't pay the rent.

Things are fine

That's 329 euros.

The prescription... don't lose it!

Here.

And God saw that Man wasn't suffering enough.

00:28:21And so he created the mother-in-law.

00:28:24We'll now be together for 20 years.

00:28:27And although you think

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

331

THE IN-LAWS

Honey

- Mom! - I'd love to, but I can't.

00:28:43I already take Anna

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

336

- I don't have the strength.

- You go swimming every day. - If you knew the energy it costs!

00:28:57It would be very important for us.

00:29:00- Promise you'll think it over.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

343

- Why are you so angry?

Because your generation ate up everything.

00:29:29You were born postwar, a childhood

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

348

349

and you still don't.

Todayyou'll be the last to enjoy,...

00:29:51..you revel in

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

353

enjoy social media...

..and especiallyyou'll be the last to have...

00:30:07..because you no longer die off!

00:30:17Okay...

00:30:35You have to understand something,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

360

We're a great number.

For every 100 young peoplethere are 165 elderly,...

00:30:59..meaning, an absolute majority:...

00:31:03..virtually, Congress,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

365

As are the big national TV series.

The advertisers that make the world turnare obsessed with us.

00:31:23The houses and savings accounts

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

369

hang on thanks to us.

Our pensions hold hostage the entire national economy.

00:31:41All we lack is awareness and cohesiveness...

00:31:44..and we're ready to screw them all!

00:31:51DEMOCRACY THE ONLY WAY!

00:31:55DEMOCRACY THE ONLY WAY!

00:32:03Like to go?

00:32:07What your mother says is true,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

378

379

we'll talk

I can't help youI don't understand what the baby says.

00:32:38He's 3 months old, doesn't talk.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

384

That damned diet took her away.

You'd been separated for 35 years!

- That diet killed her! - Just the opposite.

00:33:00If she done the diet,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

390

- Yes.

- He didn't eat gluten for a month. - Oh!

00:33:18He got a tumor.

00:33:27And God saw that Woman

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

397

if buying a house at the beach

..whose value quintupled in these 30 years

..or here in the Tuscia countryside whose value dropped 90 % in the same period.

00:34:06We had no doubts.

00:34:10Should that make us unhappy?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

404

405

someone gets killed.

- They shoot each otherbut by mistake! - Ah...

00:34:32- They're an enormous resource

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

409

410

411

- Yes.

- Hurray! - Hurray! - Hurray!

00:35:02Thank you.

00:35:04We'll call him Cabo, like his father.

00:35:09Cabo Jr.

00:35:12Be close to us, help us.

00:35:15Especially you young people,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

421

JOSEPHINA

Not having revenue as the wealthy pediatrician thought,...

00:35:45..having to work,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

425

426

reliable

..you needn't explain anything to hershe finds things in the house on her own,...

00:36:05..she adores children, children adore her,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

430

of social life.

Josephina has just one big problem.

She doesn't exist.

In her placeof dubious babysitters come to the door.

00:36:55The African who only speaks Wolof.

00:36:58Inps, spaghetti, up yours...

00:37:01The unemployed college graduate.

00:37:06The young sex maniac.

00:37:09I adore dads without beards.

00:37:13And other monsters

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

443

444

445

446

447

to see them sleep.

Out of exhaustionwe chose the worst,...

00:37:49..a farm girl with no experience,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

453

454

we brush our teeth

Hear your mommy? Don't be a rascal.

Then to bed

UnderstandListen to your mommy?

00:38:22- Thank you

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

460

I'm scared.

Of what?

Sweetieit's gonna be okay.

00:38:38- Watch a movie.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

466

Come here

A "roached" egg.

Let's go there.

- It's our first time out since when? - Since forever.

00:39:30- Tell me what we'll do tonight.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

473

- Unfortunately not.

- What time is it? - Eh? - What time is it?

00:40:069:40.

00:40:08- What did we do to deserve this?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

478

- No.

I like this restaurant

..the old waitresses still like their work.

- Have you inspected it? - Twice.

00:40:37- What's it like?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

484

- Say it.

- It's not easy. - Say it.

00:41:19- I miss them like crazy.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

489

- Sweetie! You're so beautiful!

Darling!

See how pretty Anna is here.

- What are they doing now? - A "roached" egg.

00:41:52- Let's go home.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

495

496

497

- Good evening.

The baby woke up just once. I gave him some milk and he went back to sleep.

00:42:42- The little girl watched "Titanic",

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

501

even today I'd like to kill her.

- Ok... - She got all the - "You're so pretty, you're so tiny..."

00:43:03- I felt like the pits.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

505

- Thank you.

You're still awake? You have school tomorrow.

00:43:18Tomorrow's Sunday.

00:43:22- Why are you crying? Eh?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

513

514

515

but perfectly integral

as it's sailing peacefully.

We'll imagine the Titanic never sank?

Can I sleep in the big bed?

Chapter 5 SUNDAY

00:44:17Oh, no, stop! Stop.

00:44:25He has a high fever.

00:44:31- Oh, no...

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

525

- Yes.

- I'll pull it out- It already hurts, careful and fast.

00:44:56One, two, three.

00:45:01- Look.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

530

531

they can have another two.

- I have a personal problem with him. - Why?

00:45:24He cries all the time, even with

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

535

- He keeps crying.

That's a real problem.

Don't let him fool younever be alone with him.

00:45:47Thank you for the advice.

00:45:49- You're welcome.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

542

- Yes! Isn't it beautiful?

Listen how it goes.

- It's beautiful. - You're right, it's beautiful.

00:46:28Why are you so short of breath?

00:46:32No, it's normal breathing.

00:46:34Nicola, I'm going out today.

00:46:39Meaning?

00:46:42I'm spending the day with Federica,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

552

- Don't count on me.

I'll watch the baby when he can talkhe'll say he's hungry, thirsty...

00:47:03..and he always has a cold.

00:47:05Of course, I am.

00:47:09We could ask Federica to come here,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

558

since you're never here.

Why do you always say thatas if I spent my days playing pool?

00:47:38If you did,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

562

understand one another.

I need to breathe.

I'm in here all daytake any more, I have to go out.

00:47:56You're scared

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

567

568

- No. - You do.

Can we make tea and spend the afternoon all together?

00:48:17Your only contribution is work.

00:48:21Sorry! Sorry, if I bust my butt

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

573

and take care of the baby.

Half and half

Want us to argue today tooshould I start yelling?

00:48:46- Sara...

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

580

- What's okay? - Stay calm.

- Be good- Let's stay calm.

00:49:37Go see him, get used to it.

00:49:41- What's he doing?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

585

I forgot something. I made a mistake.

- So? - Let's hope it holds.

00:49:55- I can't reassemble the whole thing.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

592

- Yes

His uncle!

AnnaBe with me today.

00:50:42It's me, you and the little delinquent,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

597

you've known for days.

You can't have a teenager's life already.

Your social life is more intense than ours.

00:51:04Parties, pizzas, pajama parties,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

602

- You'll make it worse. - C'mon!

It's them!

I'm coming.

Bye

Not even bye.

Up we come.

What is it?

Look.

I was wondering if you'd like to come for coffee.

00:52:14- An herbal tea...

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

615

- Sure... but I can't.

- I'm seeing the urologist. - It's Sunday!

00:52:36Hey?

00:52:42He hung up.

00:52:52Okay, listen to me, my son.

00:52:56Listen, it's an awful

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

623

and it'll bring us together forever.

What do you say?

Good boy. Ssh... Good boy.

Good boy.

There was someone who made you upinflatables, salami sandwiches.

00:54:08You're sure you want

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

632

if he could hold his teddy.

The teddy said hello... to Grandpa Joe.

Old cyclops says not a word as home he leads his herd."

00:54:54You're a big man, Nico!

00:54:58- Let's drive around again, Federica, please.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

638

639

- Fine. You? - Fine.

WellDad had left a mess,...

00:56:01..the baby ate, I washed and changed him,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

643

so

..I read her "The Cyclops Family".

They're neurotic like usbut they react like...

00:56:24- Anyway, they're both asleep.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

652

- Do you tell me that?

You did what I do everyday without blinking and without being told I'm great.

00:57:02I always say you're great.

00:57:05- Never.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

657

you're ridiculous.

I have no outfit.

You think that because I'm the mom

..doing all these things that make you feel like a super hero,...

00:57:25..come natural to me,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

663

664

have formatted us forever.

Equality

We don't need to be ideologically inverted. Why shouldn't you be happy to be a mother?

00:57:46I want to work, make something of myself,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

669

with your son.

- Meaning? - You're not right, you complain.

00:58:37Who are you?

00:58:40You always want to know everything,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

675

keeping things together

- With two kids? - Yes. We feel, how can I put it...

00:59:01..alone.

00:59:02Yes.

00:59:04Meaning?

00:59:08Well,...

00:59:10..our parents' generation

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

684

trying not to make their mistakes...

..and the inevitable application of their educational model.

00:59:30- See?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

688

Coffee? I've just made some.

With a drop of milk

- Does the older one give you problems? - No.

00:59:54Well, it all seems okay.

00:59:57Some people live in five

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

694

- It's all relative.

Up to a certain point... Thank you.

What's thisthat many are worse off than us?

01:00:14Huh?

01:00:26I can do something for you.

01:00:30For example?

01:00:34I can make your baby disappear

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

703

- Thank you.

Everything can change in life.

- You don't like that picture of your ancestor, right? - Right.

01:01:02- But that...

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

708

709

THE RULES

- Me- Mmh.

01:01:24Then... Take to school, me all week.

01:01:31- Me, groceries on Thursday.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

714

715

- It's your item.

I can't fit it in!

I'd hoped it would never get to thisbut...

01:01:51Then what's the use?

01:02:24Hello, I'm calling about the vaccination.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

723

724

725

726

is couples in a restaurant...

..who dine without saying a word

Wouldn't you like to go see your friends tonight?

01:03:43- Maybe I would.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

731

- Everyone would like some.

The most intimateelusive thing we all have,...

01:04:08..the remote control.

01:04:11Do you understand anything?

01:04:15I don't think so,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

737

are all different.

Can't do it.

The knight is down thereplaying chess.

01:04:40I see that too,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

742

- Who's he with? - Death.

- What a scare! - Never again, huh?

01:05:51- You promised we'd always be together.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

746

747

I'm the last person you talked to?

Yes

Good evening.

- We've been really fine. - Great.

01:06:20We made a "roached" egg,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

755

756

757

758

759

760

seeing them unhappy and tormented?

Would they ever have imagined their kids,...

01:07:18..who once ran on grass

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

764

What do we want? What do we believe in?

Are we a countryWhat's the sense of life?

01:07:44Why do we have kids?

01:07:46- Careful.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

769

- You'll do what? - I'll bust your ass.

- I don't understand. - Can't hear? I'll bust your ass.

01:08:00- You? I'll bust your ass!

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

773

- Repeat what you said.

- Repeat what you said. - You to me?

01:08:12- You repeat.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

777

is the most difficult thing.

You'll seeyou'll become friends.

01:08:34He'll always protect you

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

783

784

785

change your mind about him.

You'll play togetherinvent fantastic things,...

01:09:26..it's easier to make fun

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

791

- No!

Can I have a hug?

What did you say? Tell me what you said, repeat it.

01:10:13You won't? Oh, ok.

01:10:17No, you...

01:10:19chapter 7

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

798

799

800

- Sure.

He always does things later. "I'll do it later".

01:10:44He always has all the world's ills,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

804

"It's not here".

Kids expect their parents to be anchors. Careful, this jackass is gonna shoot.

01:11:04Ow! Eugenio! I'll kill you, by God!

01:11:10What was I saying?

01:11:17Disgusting! What is it?

01:11:20A dormouse.

01:11:21- What's a dormouse?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

812

813

814

a sense of community.

We have to see that we're unitedwe're not enemies.

01:12:02The problem isn't the dormouse,...

01:12:05..but this kitchen

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

819

it's also very sad.

Besidesa serious problem with her head.

01:12:32What problem?

01:12:36Huh? - Something neurological,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

824

825

826

the incredible effort I make at home.

She doesn't acknowledge itIt's clearly something with the brain.

01:13:00- Sara, exactly the same.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

830

831

832

833

for how my dad was at home.

Maybe I can't keep the pacealthough I think I do so much.

01:13:42Doing "so much" is always compared to

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

838

have you done today?

- We took a walk. - A walk?

01:14:05You're such a good boy! Where?

01:14:08- To the park.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

844

- No

Did you tell mommy and daddy what cake you want? And the gifts you want?

01:14:29I bet you asked for lots of gifts!

01:14:33- The cake will have lots of candles.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

849

850

- Oh

- What is it? - I have to tell you something.

01:15:05There's another man?

01:15:11Tuesday's Daniel's birthday,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

855

and we have to go.

A dinner for carnival?

- Yes. - In costume? - Yes.

01:15:34- Do you love me?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

860

- It'll pass.

- It will? - I don't know.

01:15:51All parents suffer a crisis

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

865

- Honey

I don't want youI want to go to Manila! I want mommy Leticia!

01:16:42You shit!

01:16:45Your son's asking for you and you're here

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

871

have one thing in common.

In a country where we all hate everyone, at work, in politics,...

01:17:05..in condominium meetings,...

01:17:07..the distress level

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

876

877

the next one is harsh

Fathersat the third swipe, pull out a certain anger,...

01:17:29..like saying:

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

882

- Okay.

Let's leave

Are you crazy? Over my dead body. Let's go.

01:18:05Anna, how about

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

580

- Don't worry Dad

For some mysterious reason...

..party factories are always managed by convicted felons.

01:18:25Oh!

01:18:28There are 300 children in five or six

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

893

894

- Anna

Friends used to meet over dinnerin clubs,...

01:19:13..now, at the drugstore or places like this.

01:19:17- Look!

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

899

900

there must be a reason.

Always putting Italians down...

..instead they've discoveredbefore others,...

01:19:40..that having kids is a screw-up.

01:19:44We should lay bets on food service

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

906

with plates of lasagna.

See that guy? Heunderstood that principle.

01:20:06- Which guy? - That guy.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

910

Inserisci solo

- Don't you have a deli? - Yeah.

01:20:22Good, he's the father

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

917

918

- Eataly is a nightmare?

It's a horrible thing

Something must have happened.

Suddenlyand he walked away.

01:21:16There was such a ruckus...

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

926

- Yeah.

In prehistoric timeswas when he started cooking meat.

01:22:13Dinner became a moment of sociability,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

930

931

932

to bear fruit

You start at the base of the trunk and... Pem! Pem!

01:22:31Then move up, not all the way obviously,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

936

- Yes.

- Taste these tomatoes- I'll eat them later.

01:22:50- Just taste.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

940

- Good? Don't throw it out.

- I'll take him for some air. - Better not to.

01:23:09- Why?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

944

chassis of hemp. It ran on grain alcohol.

- Guess what he did? - He smoked it? - No.

01:23:36The Americans bought

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

489

- To breathe.

Single motherand toss the kid in the stroller?

01:24:10- I tossed the kid in the stroller?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

952

what responsibility means.

You don't know the ones I take on.

You don't hear me? Because you never do.

You don't hear me! You never listen to me.

You've never been thereyour kids don't know you.

01:24:35- That's not true!

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

959

the devil take you

You're an amoebaI don't see you, you're an ectoplasm.

01:24:52I DON'T SEE YOU

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

963

and keep arguing

..raising the temperature higher and ruining their kids' lives.

01:25:17Some decide to return home

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

967

968

when you do.

Chapter 8 THE LITTLE THINGS

01:27:58If you're not frustrated,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

977

978

if you hold him in nervous arms...

..because you have to go out or something,...

01:28:38..looking at the time continuously,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

982

in putting him to sleep

..without counting the minutesbeing with him,...

01:28:59..you'll look at him

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

987

you have to accept him.

Things can change only if first you accept them.

01:29:25It's the same for everything.

01:29:28For your country,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

994

- Thank you.

I love small things. They're the hardest to do, they speak of care.

01:30:41You prove that managing a restaurant

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

998

for meatballs this morning.

- It must be the first cravings. - Because...

01:30:59- Yes, I'm pregnant.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

1002

- What's it like? Can it be managed?

Yes

Hi.

Hi

- Hi- Fine. How were things?

01:31:43- Fine! The kids?

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

1009

1010

- I asked that. Looking among the CDs?

Sorry...

Did you buy them? I asked you to buy them, remember? - I'm off.

01:32:10- I remember, you said in the afternoon.

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

1015

1016

- I'm not grumbling.

- You grumbled. - No!

01:32:28- You grumbled. - What a pain!

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

1021

- The dishwasher

- Screw you. - You fly right off the handle.

01:32:45If there's something to do,

200:00:44,208 --> 00:00:47,750

1025

- Why do you do things right away?

Figli (2020) - ITALIAN movie

Transcript

Recommended