Le remake en prise de vues réelles de La Petite Sirène sera à la fois très proche et très différent du classique des années 1990. Alan Menken, compositeur oscarisé du film d'origine, a modifié les paroles de deux morceaux cultes, a-t-il révélé dans Vanity Fair. Les chansons Embrasse-la du crabe Sébastien et Pauvres âmes en perdition d'Ursula ont été réécrites pour y inclure la notion de consentement: "Les paroles d'Embrasse-la ont été modifiées parce que les gens sont devenus très sensibles à l'idée que le prince Eric s'imposerait d'une manière ou d'une autre à Ariel."
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Des chansons de la petite sirène vont être modifiées pour inclure la notion de consentement.
00:04 Alan Menken, compositeur du film d'origine, a retravaillé les paroles de deux chansons
00:08 afin de ne plus véhiculer des idées de non-consentement pour ce film qui doit sortir en salle le 24 mai.
00:13 C'est le cas des chansons "Embrace-la" du crabe Sébastien et "Pauvre âme en perdition" d'Ursula.
00:17 Le compositeur explique que les paroles d'"Embrace-la" ont été modifiées
00:21 parce que les gens sont devenus très sensibles à l'idée que le prince Eric s'imposerait d'une manière ou d'une autre à Ariel.
00:26 Il estime que la seconde chanson pourrait donner aux jeunes filles l'impression qu'elles ne devraient pas parler à tort et à travers,
00:31 même si Ursula manipule clairement Ariel pour qu'elle renonce à sa voix.
00:34 Ce n'est pas la première fois que le remake de ce film est au cœur d'un débat
00:37 puisque le choix d'Ailey Bailey, une actrice afro-américaine, pour incarner le personnage d'Ariel avait suscité de nombreuses réactions.
00:43 Merci d'avoir regardé cette vidéo !