The Promise EP 5 ENG SUB - 2023
Category
✨
PeopleTranscript
00:00I'm going to tell you that I'm going to be the presenter of this event.
00:26Just like my deal, right?
00:28But that day, I was so excited that I ran out of breath.
00:31As I said, to be a star, there must be someone to support you and Mr. Ken, right?
00:39Why did you change your mind?
00:43Nothing much. I just want to try.
00:47And the more I see the team's determination, I want to work with them.
00:51You must have seen my determination.
00:55I'm so glad that you're interested in working with us.
01:00Please take care of it.
01:01Yes, sir.
01:02Nam Fah.
01:03Yes, sir.
01:05Why is it Nam Fah?
01:06Because they are friends.
01:07I've been bothering him from the beginning.
01:11The work must be good because of you.
01:25Thank you.
01:55Thank you.
02:25I choose to hide it so that no one can see it.
02:32It's not your fault or anyone else's.
02:39It's my fault that I can't control myself.
02:55It's not because of you that I have to disappear.
03:11Do you know how good it is to have you by my side?
03:19The farther, the more I want you to see.
03:27It's too much. I can't stand it.
03:33I choose to hide my love from you.
03:40I choose to hide it
03:44so that no one can see it.
03:47It's not your fault.
04:14Phu, turn around.
04:26What?
04:27Why are you helping me?
04:49What are you doing?
04:52I want to know if you're hot or sick.
04:57Or is it because of the color of your hair?
05:04You said you didn't believe in science.
05:08You're weird. You're a presenter.
05:14Is it because you're doing this
05:21because you want to help me?
05:22You're lying.
05:27I'm not lying.
05:28I just want to try it.
05:30Maybe it will make more people know about my coffee.
05:33Like you said.
05:35You're lying.
05:38Do you know that you and P'Pup are a couple?
05:45I'm here now.
05:47If the sales don't get better,
05:49I'll laugh until my teeth fall out.
06:00Prepare yourself to make a coffee and beg for your life.
06:05I'll make you famous.
06:09Okay.
06:12Okay.
06:15Okay.
06:17Ken asked me to give you this.
06:31It's a serum with Luminin Complex EX-7.
06:35It's a concentrated serum that's good for your skin.
06:39It makes your skin look clear and smooth.
06:48I'll help you.
06:49You're a presenter.
06:51I can't just take it.
06:52I have to try it to understand.
06:56Start with this.
07:00Cleanser.
07:05I'll help you.
07:14Phu.
07:15Don't wash your face too hard.
07:17It will make your face itchy.
07:19Massage it slowly.
07:21Massage it slowly.
07:24Let's say this is the audience.
07:26How do you want them to use it?
07:31Feel soft and smooth.
07:35Massage it slowly.
07:41This cleanser helps prevent acne.
07:43Massage it to tighten your skin.
07:45And it makes your skin lose moisture.
07:50When you're done, follow me.
07:53Serum.
07:56A little bit.
07:57Here.
08:02This helps repair acne.
08:05And it makes your skin strong.
08:11After applying the serum, follow me.
08:14Night cream.
08:18This is good for men.
08:20The cream is concentrated.
08:27Do you feel better?
08:33Do you feel better?
08:43Phu.
08:46Don't you feel better?
08:48Really?
08:49Yes.
08:50I'm sorry.
08:57It's okay.
09:07What if I fall in front of the staff?
09:09What if your work is ruined?
09:17Look into my eyes.
09:19I'll be with you that day.
09:24Don't be afraid.
09:28Um.
09:33Thank you so much for helping me.
09:41I really appreciate you.
09:45Thank you for coming back.
09:52Um.
09:57Um.
10:04P'Man.
10:06P'Man.
10:07The director said we're ready to shoot in 5 minutes.
10:09How is it?
10:11Is everything ready?
10:12Yes.
10:13Okay.
10:14Everyone.
10:15We're ready to shoot in 5 minutes.
10:16This is the first set up.
10:17Let's have fun.
10:18We have 5 minutes left.
10:19Our presenter is new.
10:21She's never worked before.
10:22So she doesn't know much.
10:24We have some time left.
10:26Devotees.
10:28Be careful.
10:38Is she okay?
10:49I'm sorry.
10:51Our concept today is
10:53a good-looking girl
10:55with a good life experience.
10:57We're going to tell her story
10:59about how much she loves what she chooses.
11:02That's about it.
11:03Wait.
11:04Yes.
11:05Is she a model?
11:07Yes.
11:15Wow.
11:16Tina.
11:17You're so beautiful.
11:26Wow.
11:27What?
11:28Tina.
11:39It's my idea.
11:41I'm so impressed.
11:43I want to add more value to the teacher.
11:46So I suggested
11:47that if we use her
11:50as a model,
11:52she will look more special.
11:54But the main presenter is still the teacher.
11:57I want to have a female model
12:00who feels good with a man who takes care of her.
12:03Man.
12:04Yes.
12:05Why don't you talk to your team?
12:08Why don't you do this?
12:12Everyone.
12:13This is Tina.
12:15She's a model.
12:16She's a model.
12:17She's a model.
12:18She's a model.
12:19She's a model.
12:20She's a model.
12:21She's a model.
12:22We have just left Thailand.
12:24But we were welcomed by Thai people.
12:26This is…
12:27Teacher.
12:28Wow.
12:30How did it go?
12:31Wow.
12:32Surprised.
12:33Surprised?
12:34The team contacted me about this idea.
12:38But I want it to be a surprise.
12:42Well.
12:43Anyway.
12:44Did you know each other beforehand?
12:49Yes.
12:50Because when I was studying in Thailand, I had you and Pooh as my friends.
12:56Before I moved to New York.
13:01With my brother.
13:04Hi, Dina.
13:05Hi.
13:09When did you come back? I didn't know anything.
13:11Why didn't you tell me that you were working here?
13:13I was worried about you.
13:14You didn't read my texts.
13:16You didn't reply to my messages.
13:18You act like you're a burden.
13:20Like you're a homeless person.
13:22I'll call you.
13:23Excuse me.
13:24I think you should go to the blocking room.
13:27Dina and Phuphat, please go over there.
13:30Yes.
13:31Excuse me.
13:34Let's go, Pooh.
13:35We have a lot to talk about.
13:39How have you been?
13:40Did you get a model job?
13:41I haven't seen you for almost 10 years.
13:42Can I take a picture with you?
13:44Can I?
13:45Okay.
13:46Lean on me.
13:49Wow.
13:51Pooh.
13:58How is it?
14:00It's good.
14:01I thought it was a robot.
14:02Move closer.
14:03Look at your picture.
14:05That's all I got.
14:07I got it.
14:08What? You got more than this.
14:10After we finish shooting,
14:13do you want to have dinner with me?
14:14I'm getting hungry.
14:16What do you want to do?
14:17Me?
14:18I'm busy.
14:19I have to find a place for the seniors.
14:21Let's go.
14:24If you don't want to go, I can wait.
14:26Don't wait.
14:27Go with Dina.
14:32Who are you going to have dinner with?
14:33If you don't go, I won't go either.
14:35What?
14:37Let's have dinner together.
14:40It'll be fun.
14:41Okay?
14:42Let's go.
14:43Please.
14:45Yeah.
14:47Please.
14:50Okay.
14:51You're so clingy.
14:53Wait.
14:54Let's take a picture first.
14:55We'll go later.
14:56Come on.
14:57Let's take a few more pictures.
14:59You want me to walk?
15:00Come on.
15:01You're so annoying.
15:05Smile.
15:07One, two, three.
15:09One, two, three.
15:10Okay.
15:18Hey, what's wrong with you?
15:22Do you want to do it again?
15:23Look at me.
15:24Act natural.
15:26Be more natural.
15:27Okay?
15:28Do it again.
15:29Are you ready?
15:30Wait a minute.
15:31Wait a minute.
15:34Mr. Phupha, stand here.
15:36Stand here.
15:37Let me take a picture of you.
15:40Look at me.
15:41Good.
15:42Thank you.
15:43Am I too tight?
15:44I'm not holding it.
15:45I'm a professional.
15:46I'm old-fashioned.
15:47Let's take a picture.
15:48Ready?
15:49Come on.
15:50Move the pack down a little bit.
15:51Can I hold him?
15:52I'm starting to have fun.
15:53Why?
15:54It's okay.
15:55You don't have to hold it.
15:56Just hold me tight.
15:57Ready?
15:58One more.
15:59Okay.
16:00Mr. Phupha.
16:03It's my turn.
16:05Mr. Phupha.
16:08Go ahead.
16:09Take a picture.
16:22Phupha, are you okay?
16:25Open the door for me.
16:26I don't think I can do it.
16:30The air conditioner is back on.
16:31The air conditioner is back on.
16:33Open the door for me.
16:54Take a deep breath.
16:57You passed the competition.
16:59Don't think too much.
17:02Take a deep breath.
17:03Breathe in.
17:06Breathe out.
17:08Breathe in.
17:11Breathe out.
17:13Breathe in.
17:15Breathe out.
17:20Nan, I'm sorry.
17:24When there are a lot of people staring at me,
17:26my body doesn't move.
17:29My body doesn't move the way I want it to.
17:34I can't look at the camera and make those eyes.
17:44I know.
17:46You must be like in the competition.
17:49Because no one gives you the mood.
17:51Listen to me.
17:53I'll give you the mood.
17:56Okay?
18:00I can't do it anymore.
18:05Khun Kheng, P'Nan is here.
18:14Come here.
18:16How are you?
18:20Khun Kheng, I'd like to ask everyone to leave first.
18:23I'm going to brief Phupha in private.
18:25When he's ready, I'll ask everyone to come back.
18:29Please.
18:31Everyone, please give him some time.
18:33If you can't do it, I'll ask someone else to do it.
18:36Okay?
18:37Okay.
18:38Okay.
18:39Okay.
18:40Okay.
18:41Okay.
18:42Okay.
18:43Okay.
18:44Okay.
18:45Okay.
18:46Okay.
18:47Okay.
18:48Okay.
18:49Okay.
18:50Okay.
18:51Okay.
18:52Okay.
18:53Okay.
18:54Okay.
18:55Okay.
18:56Okay.
18:57Okay.
18:58But if you can't do it, I'll ask someone else.
19:06It's okay.
19:07I can do it.
19:19Let's go.
19:22Can't you?
19:25Come on.
19:27Hey.
19:34Here.
19:40Do you trust me?
19:44Good. Very good.
19:46This one is so beautiful.
19:47Hey.
19:51Look at the back of the camera.
19:54Think that you are talking to someone.
20:00Send your feelings to your eyes.
20:08Breathe in.
20:12Breathe out.
20:15Do you feel it?
20:17Yes.
20:26I feel it.
20:32It looks good.
20:33Very good.
20:35Very good.
20:36I feel it.
20:38I feel it.
20:40I feel it.
20:42I feel it.
20:44I feel it.
20:46Stop filming.
20:50Thank you everyone for coming to work today.
20:53Thank you very much.
20:54Thank you.
20:55Thank you.
20:56Thank you.
20:59Thank you so much for coming to work with us today.
21:03Especially you, Phupha.
21:04You are so outstanding.
21:06I'm glad that I chose the right person.
21:09Thank you.
21:10Actually, Phupha is outstanding since he was in the university.
21:13He was a partner of Dina.
21:15Really?
21:16I didn't know that Dina and Phupha were a couple in the university.
21:21My choice is not wrong, right?
21:28Anyway, I have to thank you again.
21:30Gigi.
21:31Yes?
21:32Can you call my driver?
21:33Sure.
21:35I'm so glad that I'm so happy today.
21:36Thank you so much.
21:38Bye.
21:39Bye.
21:40Bye.
21:43Phupha.
21:44Yes?
21:45You know what?
21:46Ken is so happy.
21:47Really?
21:48He likes you so much.
21:50Come here.
21:51Look at your work.
21:53See?
21:54It's so good.
21:55Zoom in here.
21:56It's so good.
21:57Is this your first time?
21:58Yes.
21:59Really?
22:00Yes.
22:01Awesome.
22:02Let's go.
22:25Dina.
22:26Yes?
22:27Are you hungry?
22:28Yes, I am.
22:29Do you want to eat something?
22:30I'm so hungry now.
22:31Let's go.
22:32What do you want to eat?
22:48Look at me.
22:50Send your feelings to me through your eyes.
22:53As if you're saying you love someone.
22:57Smile.
22:59Okay.
23:02Are you ready?
23:06One, two, three.
23:08Dina.
23:10I love you.
23:13What?
23:29I love you.
23:43Can I have a cup of coffee?
23:44Sure.
23:45Please wait a moment.
23:54Your coffee is ready.
23:56Thank you.
23:59I love you.
24:17Can I use the bathroom?
24:21Someone is here to see you.
24:23Let him wait inside.
24:25Please go inside.
24:28Okay.
24:32Phupha, I've fixed the smoke detector.
24:34I'm leaving now.
24:46Dina.
24:47What are you doing here?
24:49If you don't miss me,
24:51how can you ask me how I got here?
24:52You should ask for permission from my team.
24:54I see.
24:56Why are you here?
24:58The director wants me to cast you.
25:03He saw my photo.
25:04So I want to ask you.
25:07No.
25:08But this project is very interesting.
25:11It's like me.
25:13Do you want to try?
25:14I want you to act with me.
25:16Dina.
25:17You know I'm not good in front of the camera.
25:20I was scolded by the cameraman
25:22when I was acting with you.
25:24That was the first time.
25:26The next time will be better.
25:28Please try.
25:31How about this?
25:33Let's try to act with me.
25:35Let's test it.
25:36Let's do it.
25:53Come sit here.
25:55It's your seat.
26:07I just want to sit here.
26:11That's all.
26:15That's all?
26:19If that's all,
26:20let's practice outside.
26:22Okay.
26:23Let's go.
27:21Hey.
27:22I bought food to celebrate your work.
27:27Dina.
27:29Dina asked me to cast you.
27:33I see.
27:35Is she with me?
27:37She's in the opposite room.
27:39I see.
27:44Do you want to eat together?
27:47There are a lot of reporters around here.
27:50It won't be good if it's a rumor.
27:54It's good if it's a rumor.
27:56Maybe the rumor will be true.
27:59But
28:01it's a pity.
28:02I have an appointment with my trainer.
28:04Maybe next time.
28:05I have to see my hero often.
28:08I won't let you go this time.
28:12And you.
28:14Please take care of him.
28:17Okay.
28:19Bye.
28:21Bye.
28:30Do you want to eat?
28:32Yes.
28:34Here.
28:42Are you two
28:44dating again?
28:48It's nothing.
28:50Dina just asked me to cast her.
28:52You know I can't do it.
28:54I see.
28:57I've seen her like you for a long time.
28:59Right?
29:01She asked me to cast you when we were in school.
29:05So you helped her.
29:08She likes you.
29:13Have you ever asked her who I like?
29:27Go away.
29:35You really don't know
29:37who I like?
29:40How can I know?
29:42You never told me.
29:56You know everything about me.
29:59How can I know?
30:04I don't know.
30:35Pick up the phone.
30:37I'll take care of it.
30:50Hello.
30:52Hello, is that you?
30:54Today's Weeblot is very popular.
30:57It's on top of the trend.
30:59Someone asked me
31:01who the presenter is.
31:03I've seen the feedback.
31:05I have to thank you
31:07for giving me a chance.
31:09I want you
31:11to do a campaign
31:13to sell yourself.
31:15I want you to be the presenter.
31:17Thank you.
31:19Okay.
31:21I'll ask you.
31:33Hello.
31:53I have to be with my mom.
31:55When will you come back?
31:57Promise me
31:59that we'll be like this forever.
32:01Okay.
32:03I promise.
32:31Nan, dinner's ready.
32:34Let's eat here.
32:36Come on.
32:41Nan, dinner's ready.
32:48What's wrong?
32:50Are you hungry?
32:53You...
32:56aren't with your mom in Melbourne?
33:02Why did you lie to me?
33:11Nan.
33:13I...
33:20You just disappeared.
33:24And you lied to me for 10 years.
33:31Why did you do that?
33:42You're not going to answer me, are you?
33:48You're not going to answer me like this forever, are you?
33:55You made me doubt you.
33:58You made me think
34:00that I did something wrong.
34:06Do you realize
34:10that you're such a...
34:17You're asking me
34:19if I know everything about you, right?
34:21Do you realize
34:25that I don't know anything about you?
34:37You don't have to answer me.
34:39It's okay.
34:41I don't care.
34:44I don't give a shit.
34:47I don't give a shit.
34:51Wait.
34:53Don't.
34:56Don't mess with me again, okay?
34:58Wait.
35:07Nan.
35:16Nan.
35:47Nan, listen to me.
35:59Okay.
36:01Tell me.
36:03I didn't go to live with my mom.
36:06I went back to live with my grandma.
36:11I went to see your grandma a few times.
36:14She said you weren't there.
36:21I asked her to lie to you.
36:27Why?
36:30What did I do wrong?
36:32Why didn't you tell me the truth?
36:35You suddenly disappeared.
36:37You suddenly came back.
36:39Have you ever thought about how I would feel?
36:44Do you know
36:49that I'm so worried about you?
36:54I ask myself every day
36:56what did I do wrong?
36:59No.
37:02You didn't do anything wrong.
37:07It's my fault.
37:10It's my fault.
37:17Then what are you?
37:22Tell me.
37:28Tell me.
37:30Tell me.
37:38I was stupid.
37:40I thought if I ran away,
37:42everything would be the same.
37:47I didn't want you and me to change.
37:51I was afraid I would lose you.
37:54You changed.
37:57What did I change?
37:59What the hell are you talking about?
38:02It was you, wasn't it?
38:04You left me.
38:08If you do this,
38:18you'd better disappear from my life.
38:24I don't want to see you again.
38:49You love me, don't you?
38:51I'll be your birthday boy.
38:58I love you, too.
39:07I love you.
39:10But I don't dare to tell you.
39:21I love you.
39:51I love you.
40:06Nanfa is calling you.
40:09Nanfa.
40:11How are you?
40:13Hello, grandma.
40:15How are you?
40:18You're still handsome.
40:20How are you?
40:22I'm fine.
40:24How about you?
40:26I'm fine, too.
40:28How about you?
40:30Are you feeling better after the exam?
40:32Let's have a drink.
40:34Ple, go get the drink.
40:36Me, too.
40:38Okay.
40:40Let's have a drink.
40:42Grandma, I have something to talk to you.
40:44What is it?
40:46Did Mr. Pha come back?
40:48He told me that he was in a hurry to see you at Melbourne.
40:50I haven't heard from him since then.
40:54I don't know, either.
40:56He must be busy.
41:00But if he tells me anything,
41:02I'll tell you.
41:18I love you.
41:48I love you.
42:18I love you.