Category
📺
TVTranscription
00:00 Etan, parfois les apparences sont trompeuses.
00:03 Il faudra que tu regardes bien au-delà, te projeter beaucoup plus loin.
00:06 Ça va être douloureux.
00:08 Ne m'en veux pas Etan, ça t'aidera à accomplir ton destin.
00:15 Les décès ne cessent de croître en raison des rejets biophysiques de l'oxygène artificiel,
00:20 appelé plus communément le mal du siècle.
00:22 L'année dernière j'avais 20 gamins dans ma classe, cette année j'en ai 12.
00:27 Etan White, vous savez ce que votre père a fait ici ?
00:30 Je vous présente le Chronicle.
00:34 Si je vous disais que vous avez la possibilité de tous nous sauver, sauver votre femme,
00:38 nous avons reçu un message qui venait du futur.
00:41 Du futur ? C'est une machine à voyager dans le temps ?
00:43 Ceux qui ont envoyé ce message ont dû trouver un remède.
00:45 Tu crois vraiment que je vais sauver le monde ?
00:47 Ton père y croyait.
00:49 Vous êtes peut-être la seule chance qu'il reste à l'humanité de trouver un vaccin.
00:52 Ne me fais pas peur.
00:55 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...
01:05 Etan...
01:14 Reviens-moi.
01:23 Nous devons trouver ceux qui ont envoyé ce message.
01:25 Nous sommes au commencement d'un voyage qui pourrait tout changer.
01:30 Il faut que tu me fasses confiance.
01:32 Il ne s'agit plus de trouver un remède.
01:34 Il y a certainement quelque chose qui nous échappe.
01:36 Imagine que nous sommes tous physiquement reliés à l'univers.
01:40 Il y a un champ invisible qui nous lie les uns aux autres.
01:44 Toi, moi, les étoiles.
01:47 Nous ne pouvons rien changer.
01:49 Tout ce qui doit se passer se passera.
01:50 Il n'y a pas d'autre moyen !
01:52 Nous sommes tous connectés à travers le temps.
01:55 Il ne s'agit pas de sauver le monde.
01:58 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00 © Sous-titrage Société Radio-Canada