CINÉMA - C’est l’histoire d’une jeune femme qui n’est plus là pour la raconter. C’est encore aujourd’hui l’histoire de tant d’autres femmes en Iran. Le documentaire Sept hivers à Téhéran, dont Le HuffPost est partenaire, sort en salles ce mercredi 29 mars et raconte le combat de Reyhaneh Jabbari, une iranienne de dix-neuf ans qui, en 2007, a poignardé l’homme qui allait la violer.
Condamnée à mort selon la loi du talion, la famille de son agresseur refusera de lui accorder leur pardon. Elle sera pendue le 25 octobre 2014, après sept ans et demi passés en prison à aider les autres prisonnières et dénoncer l’oppression systématique des femmes en Iran.
Dans le documentaire de la réalisatrice allemande Steffi Niederzoll, l’actrice Zar Amir Ebrahimi prête sa voix à Reyhaneh. « Pour moi, c’est un honneur d’être la voix de Reyhaneh qui était elle-même la voix de tant d’autres femmes » , confie-t-elle au HuffPost dans l’interview vidéo en tête d’article. « C’était ma responsabilité, je n’ai même pas pensé à dire non. »
Condamnée à mort selon la loi du talion, la famille de son agresseur refusera de lui accorder leur pardon. Elle sera pendue le 25 octobre 2014, après sept ans et demi passés en prison à aider les autres prisonnières et dénoncer l’oppression systématique des femmes en Iran.
Dans le documentaire de la réalisatrice allemande Steffi Niederzoll, l’actrice Zar Amir Ebrahimi prête sa voix à Reyhaneh. « Pour moi, c’est un honneur d’être la voix de Reyhaneh qui était elle-même la voix de tant d’autres femmes » , confie-t-elle au HuffPost dans l’interview vidéo en tête d’article. « C’était ma responsabilité, je n’ai même pas pensé à dire non. »
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 En plus, une femme qui a presque perdu sa vie en Iran,
00:03 qui a laissé tout derrière pour éviter la prison,
00:08 pour éviter les coups de fouet,
00:10 pour éviter même d'être exécutée.
00:12 C'était important parce que je me sens assez proche de Réhane.
00:19 Réhane et moi, nous étions dans un boutique de vêtements.
00:22 Un homme de mi-année m'a rencontré.
00:25 J'ai connu la lumière et la douleur de la société.
00:27 Il a écrit des livres sur les femmes et leur défense contre les hommes.
00:32 Ses études ont donné lieu à des histoires de la vie et de la mort.
00:37 Le jour où Réhane a été élu président,
00:40 le président de l'Assemblée nationale a été élu président.
00:43 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
00:46 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
00:49 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
00:52 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
00:55 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
00:58 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
01:01 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
01:04 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
01:07 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
01:10 Il a été élu président de l'Assemblée nationale.
01:13 À l'époque, j'habitais en Iran, toujours.
01:16 Je me souviens très bien du jour où on a annoncé l'arrestation d'une jeune fille.
01:24 On l'a poignardée par l'homme qui tentait de la violer.
01:31 Pour moi, c'est un honneur d'être la voix de Rehane,
01:36 qui a été la voix de pas mal d'autres femmes, pas mal d'autres prisonnières.
01:43 C'était ma responsabilité pour moi.
01:46 Je n'ai même pas pensé à dire non quand on m'a proposé de prêter ma voix à Rehane.
01:52 Comme une femme, en plus une femme qui a presque perdu sa vie en Iran,
02:11 qui a laissé tout derrière pour éviter la prison,
02:16 pour éviter les coups de fouet, pour éviter même d'être exécutée.
02:22 C'était important parce que je me sens assez proche de Rehane.
02:29 Ce n'est pas facile d'être en face d'un système qui va te détruire,
02:35 qui va te tuer, qui va t'effacer.
02:38 Rester debout et défendre ta dignité et défendre toutes les femmes autour de toi.
02:48 Quand elle, elle dit que les lois ne sont pas les lois écrites par les femmes,
03:04 que toutes ces lois sont déjà décidées par les hommes,
03:09 honnêtement c'est quelque chose que même moi j'ai écrit quelque part.
03:15 Ce n'est pas que moi, je pense que toute cette génération,
03:20 toutes ces femmes, toutes mes copines, tous mes collègues,
03:25 on est, dans une façon, on est tous connectés.
03:28 On subit un système, comme je disais, qui ne prend pas le côté des femmes,
03:37 qui est complètement contre les femmes.
03:40 Je pense qu'elle est fière et je pense que c'est ce qu'elle espérait pour l'Iran.
03:54 C'est ce qu'elle espérait pour les jeunes filles, les femmes d'Iran.
04:00 C'est ce qu'elle a fait autant qu'elle pouvait quand elle était en prison.
04:06 Et oui, parfois on se dit pour tous ces gens qui ont perdu leur vie,
04:14 il faut qu'on se batte.
04:16 [Musique]
04:24 Merci.