Chaque jour, Jean-Luc Lemoine vous offre une session de rattrapage de tout ce qu'il ne fallait pas manquer dans les médias.
Retrouvez "La session de rattrapage" sur : http://www.europe1.fr/emissions/la-session-de-rattrapage
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 - Salut Jean-Luc Lemoine, bonjour ! - Bonjour.
00:02 - Jean-Luc, tous les jours vous intéressez à un problème pour nous, c'est votre session de rattrapage.
00:06 Aujourd'hui, mon petit lapin, je sais pas ce que vous nous avez encore dégoté ou un programme trop choupinou.
00:11 - Eh ben pas du tout, Philippe Vandel !
00:14 Vous oubliez votre lapinou des montagnes, aujourd'hui c'est Jean-Luc le fausse noyade des ténèbres
00:19 qui est face à vous, le plus diabolique, le plus terrifiant de vos cauchemars.
00:23 D'ici la fin de cette rubrique, vous ferez des gargarismes avec votre partie intime au fond de votre gorge.
00:27 - Oh ! - Bon allez, laisse tomber, coupe la musique.
00:31 De toute façon, il m'a tout foutu en arrière avec son lancement.
00:34 J'avais prévu un début sur Metallica pour faire méchant et là je m'appelle mon petit lapin.
00:38 Crédibilité zéro. Merci beaucoup Philippe.
00:43 Pourtant j'ai bossé mon côté brutal en regardant le catch sur AB1.
00:46 - Ah oui, ah voilà. - Un programme qui se divise en deux émissions.
00:49 Raw, c'est brut en anglais, et Smackdown,
00:53 qui contrairement à ce que pense Anissa ne veut pas dire "petit bisou en bas",
00:56 mais remettre à sa place, vous êtes prévenus.
00:59 - Il lui arrache les oreilles comme M. Marx me les arrachait en CM1.
01:03 - Qui ? - Oui, c'était pas Karl, c'était mon maître d'école.
01:07 - Voilà, première prise que je voulais essayer sur vous Philippe, l'arrachage d'oreilles de M. Marx.
01:13 Oui, car le gros intérêt de ce programme, en plus du spectacle,
01:15 c'est les commentaires des excellents Philippe Chéreau et Christophe Agius,
01:18 qui commentent et traduisent en temps réel les scénettes entre les combats.
01:21 - Otherwise you're just gonna do what you always do.
01:24 - Otherwise you're just gonna do what you always do.
01:26 - Run like a little bitch.
01:28 - Et courir comme une petite plage.
01:31 - Une petite plage ?
01:33 - Bitch ? Je crois qu'ils sont allés dans le même cours d'anglais qu'Anissa.
01:37 Parce que je suis pas sûr que ce soit ça la traduction.
01:40 C'est plutôt courir sur une plage, pas comme une plage.
01:44 Mais passons. Car en plus de traduire, les commentateurs nous font vivre la dramaturgie des combats
01:48 en incarnant à fond les personnages à l'écran.
01:50 Comme là où deux combattants d'origine maori interpellent leurs adversaires.
01:54 C'est important qu'ils soient maoris.
01:56 - We're the best team in the world.
01:58 - We deserve a shot at our tag team championship.
02:00 - You don't deserve a shot at the title.
02:02 - Oh, pour être honnête...
02:04 - To be honest, though...
02:06 - C'est pas tellement l'accent du Pacifique, ça.
02:08 - Oui, visiblement, il y a beaucoup de pieds noirs dans le Pacifique Sud.
02:13 On sent que le commentateur a passé plus de temps au cours florent qu'au cours des géographies.
02:18 Mais ça passe.
02:19 Ce qui compte, c'est l'énergie. Et il en faut.
02:21 Parce que parfois, il y a beaucoup à traduire, mais en très peu de temps.
02:24 Écoutez bien Philippe et essayez de répéter après.
02:26 - Jimmy, toi et ton frère contre moi et mon frère pour le titre de Superboy.
02:34 - C'est impossible. J'ai juste le "toi et ton frère".
02:38 - Ils sont à la chasse complète.
02:40 Tout ce qui passe à l'écran, ils dégainent.
02:42 Là, ils voyaient dans le public un petit Américain au jour où un petit peu ronde
02:45 montrait son mécontentement en pointant son pouce vers le bas.
02:48 - C'est bien.
02:49 - Jeune enfant malhonnête.
02:50 Certainement mangeur de sucrerie.
02:52 - Pas trop, pas trop. Il ne faut pas trop manger.
02:55 - Vous avez eu l'enfance. Ils ont abusé.
02:58 - Ils osent tout.
03:00 - Personne n'était parmi.
03:02 - Mais ce qu'on a dans le catch, c'est quoi ?
03:04 C'est la bagarre.
03:05 Et c'est là où je me suis rendu compte que pour être un bon commentateur sportif,
03:08 il fallait être au courant de l'actualité.
03:10 - Le "Humain".
03:11 - Quoi ? Dans la roubasse.
03:13 - 49-3 dans la meute.
03:16 - Vous aimez ce mec ?
03:18 - Certains disent d'ailleurs que Logan Paul a dépassé la barre.
03:22 - Les bambous.
03:23 Réussir à caser Elisabeth Bornell 49-3 dans un match de catch, je dis respect.
03:28 Et en même temps, ça marche.
03:30 - Aussi, sur le fondement de l'article 49 alinéa 3 de la Constitution,
03:36 j'engage la responsabilité de mon gouvernement.
03:39 - 49-3 dans la meute.
03:42 Moi, je veux l'actualité via le catch.
03:45 Est-ce que vous imaginez les deux secondes Philippe Chéreau et Christophe Ajus
03:48 sur Public Sénat ?
03:50 Vu ce qui s'est passé ces dernières semaines, ça serait le meilleur combo possible.
03:53 - Oh, agression ! Police ! Police !
03:56 - Et M. Leyn, on n'est pas dans un ancien, on n'est pas dans une manif,
03:59 on est dans l'hémicycle de l'Assemblée nationale.
04:02 - Rassez-vous les flics !
04:03 Mets-tu pas qu'ils sont tous à la Bastille ou à la République !
04:06 - Wow.
04:07 Avouez que l'actualité serait plus supportée avec ce genre de commentaire.
04:10 D'ailleurs, on pourrait mettre un ring au Palais Bourbon.
04:12 Je suis sûr que ça choquerait personne.
04:14 - À la droite !
04:15 - Il s'est fait battre Kéo.
04:17 - La voilà.
04:18 La motion de censure dans sa face.
04:20 - Oui, oubliez le coup de la corde à linge ou le coup de Pierre retourné dans la face.
04:24 Maintenant, la prise qu'ils veulent tous essayer sur le ring,
04:26 c'est le 49-3 ou la motion de censure.
04:28 C'est ça, le catch moderne.
04:29 - Merci beaucoup Jean-Luc Lemoyne.
04:32 A demain, on vous retrouve tout à l'heure, de 16h à 18h, avec Stéphane Bern,
04:35 dans Historique, mon vôtre.
04:36 Et évidemment, demain, dans Culture Média, aux alentours de 10h04.