• l’année dernière
Transcription
00:00 Mon grand-père, qui était un saint homme, m'a dit un jour que le village de pêcheurs le plus calme et le plus tranquille de France s'appelait Saint-Tropez.
00:10 Les seules distractions des tropéziens étaient la pétanque et la pêche au rouger.
00:16 Le reste du temps, ils écoutaient chanter les cigales et les griots en respirant les odeurs de thym, de romarin et de sarriette.
00:24 Aujourd'hui, à Saint-Tropez, on joue encore à la pétanque.
00:30 Je vais me jurer. Je vais me jurer.
00:33 On pêche aussi le rouger.
00:36 Ouais, ils sont pas rouges, ils sont briques.
00:39 Et tous les bruits, comme ce sont nos paris de bestiaux, le corophilonia, le coen indochine.
00:43 Il y en a même qui écoutent encore le chant des griots et des cigales.
00:46 T'as entendu ?
00:48 Quant au calme et à la tranquillité, vous dis où c'est mon pauvre grand-père, vous voyez ça ?
00:54 Mais qui va stopper ce cataclysme ?
01:04 Moi.
01:06 Vous avez prévenu qu'ils mettraient des bâtons derrière vous, mais là, c'est plus des bâtons, là, on en est aux traverses.
01:15 Oh, nom de Dieu ! Eh ben, ils mettent le pâté.
01:19 Madame Maria, je suis écologiste, je vous interdis.
01:27 Tiens bien bouge, eh !
01:29 Robin, je vais te mettre un pied au cul.
01:35 J'ai une idée. Puisque nous avons affaire à un collégien, il faut une riposte de collégien. Voilà !
01:40 Les mecs, je vais travailler avec vous.
01:42 Allez, on y va.
01:45 Robin ! Vous avez du courrier pour moi ?
01:52 Pour les sacs, je t'amène à la gendarmerie.
02:04 À la gendarmerie ?
02:06 Robin, mais qu'est-ce que tu viens foutre ici ?
02:10 Je vous ai amené jusqu'ici, c'est parce que c'est urgent.
02:15 Sous-titres par Juanfrance
02:17 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org