• l’année dernière

http://seriesaddict.fr
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 Amy, tu vas bien ?
00:04 ♪ ♪ ♪
00:05 Oui.
00:06 ♪ ♪ ♪
00:12 J'ai du boulot toute ma vie.
00:14 Regarde où ça m'a emmené.
00:15 ♪ ♪ ♪
00:18 Faisons-le s'arrêter.
00:19 ♪ ♪ ♪
00:27 Qu'est-ce que tu veux ?
00:28 ♪ ♪ ♪
00:36 Où es-tu ?
00:37 ♪ ♪ ♪
00:43 Qu'est-ce que tu fais ?
00:44 ♪ ♪ ♪
00:49 J'ai une vie très complète
00:51 que j'aimerais revenir.
00:52 Je vais te trouver
00:54 et prendre ce que tu as.
00:56 ♪ ♪ ♪
01:01 Tu es juste une femme de maison suburbaine.
01:03 Et maintenant tu es coincé dans la vie.
01:04 Tu ne voulais jamais.
01:05 ♪ ♪ ♪
01:07 Tu as ce truc de seringue
01:09 et bouddhiste.
01:10 ♪ ♪ ♪
01:13 Hey !
01:14 ♪ ♪ ♪
01:17 Je suis un gars dangereux.
01:19 ♪ ♪ ♪
01:21 Alors arrête de me faire mal
01:23 et laisse-moi seul
01:24 ou autrement.
01:25 ♪ ♪ ♪
01:28 J'aimerais laisser ça partir.
01:30 Mais les actions ont des conséquences.
01:32 ♪ ♪ ♪
01:33 Je ne comprends pas
01:34 pourquoi ces gens sont si en colère.
01:36 ♪ ♪ ♪
01:39 Un mec de merde
01:40 qui se met à faire mal sur mon sol de bois !
01:42 C'est l'Europe !
01:43 Oh, viens !
01:44 ♪ ♪ ♪
01:49 J'ai trouvé des façons de gérer mon stress.
01:51 ♪ ♪ ♪
01:52 Tu es née.
01:53 ♪ ♪ ♪
01:54 Tu fais des choix.
01:55 ♪ ♪ ♪
01:56 Et soudainement,
01:57 ♪ ♪ ♪
01:58 tu es là.
01:59 C'est amusant !
02:00 ♪ ♪ ♪
02:01 Peut-être que nous ne sommes pas normaux.
02:02 ♪ ♪ ♪
02:03 Peut-être que les gens normaux sont juste délusionnels.
02:06 ♪ ♪ ♪
02:09 Tu as commencé ça.
02:10 Moi ?
02:11 Oui.
02:12 OK, tu es celui qui m'a battu comme un psycho.
02:14 Tu es celui qui m'a fait tomber,
02:15 je vais le faire tomber et...
02:16 ♪ ♪ ♪
02:17 Hey !
02:18 Vous partez ou vous allez juste rester là ?
02:20 Qu'est-ce que tu dis ?
02:21 Dis-le encore !
02:22 Je t'en prie, dis-le encore !
02:23 ♪ ♪ ♪
02:25 ♪ ♪ ♪
02:26 ♪ ♪ ♪
02:28 ♪ ♪ ♪
02:29 ♪ ♪ ♪
02:30 ♪ ♪ ♪
02:32 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:33 ♪ ♪ ♪
02:35 ♪ ♪ ♪
02:37 ♪ ♪ ♪
02:39 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41 [SILENCE]