Un bal pour Harvard - Bande-annonce (VF)
Category
📺
TVTranscription
00:00 - Madame Chen. - Qu'est-ce que tu fais là ?
00:01 J'attends toujours la réponse de Harvard.
00:03 Je venais voir si vous aviez des nouvelles.
00:05 C'est Harvard ?
00:06 Allô ? Vous voulez lui offrir une bourse ?
00:08 - Je vous tiens au courant. - C'est pas drôle.
00:10 T'as jamais eu l'impression qu'on a un peu gâché notre jeunesse ?
00:15 Tu voudrais faire quoi à la place ?
00:16 Ils vont au bullying, ils vont à des fêtes et à...
00:19 Des fêtes.
00:20 C'est moi que t'invites au bal ?
00:21 - Tu viendrais au bal avec moi ? - Oui.
00:24 Acceptez-vous les termes et les conditions de ma proposition.
00:26 Ce sera un honneur.
00:28 - Et laisse-le au tu oublies. - Tu sais comment parler aux garçons.
00:32 Harvard, c'est le paradis.
00:34 Ce qu'il faut, c'est que...
00:35 C'est une lettre de recommandation extra.
00:37 Votre extraordinaire capitaine, Graham Lancy !
00:39 J'ai honte d'aborder ce sujet,
00:41 mais si j'en parlais au père de Graham, qui est diplômé de Harvard...
00:44 En résumé, on va improviser une rencontre
00:47 avec le mec le plus populaire de l'école.
00:48 Dans une soirée, on n'est pas invité,
00:50 et t'enchaînes en lui demandant un service.
00:52 Fallait y penser.
00:53 - Ça va, Ben ? - Pourquoi ça irait pas ?
00:55 J'aurais jamais dû venir.
00:57 On doit juste trouver Graham Lansing.
00:59 - Qui ça ? - Graham Lansing !
01:00 C'est une caricature de crétin qui s'exprime en grognant ou en gueulant.
01:04 Vive les Bulldogs !
01:05 Quoi ?
01:07 Vive les Bulldogs !
01:11 Je suis désolée. Si t'en avais besoin, je pourrais te donner des cours.
01:16 Ce serait un peu une façon de m'excuser.
01:17 Qu'est-ce que je fais ?
01:20 Graham ?
01:21 - Salut. - Va tout de suite mettre un T-shirt.
01:23 - Ta professeure est arrivée. - Il encroche.
01:26 Cinq minutes de retard.
01:27 Tu jetterais tes valeurs à la poubelle pour que son père t'écrive une lettre ?
01:30 Attrape.
01:31 Tu croyais vraiment que j'étais un abruti ?
01:34 Et toi, alors ? Est-ce que tu savais qui j'étais ?
01:36 Pourquoi t'as voulu m'aider ?
01:37 La plupart des gens viennent me voir en espérant que je puisse leur être utile.
01:45 Je veux plus continuer à être paralysé et laisser passer toutes les occasions.
01:50 Graham n'est pas du tout celui que j'imaginais.
01:56 Vous vouliez intégrer Harvard.
01:57 Quand tu repenseras au lycée, quel sera ton plus grand regret ?
02:01 Je ferai tout pour Harvard.
02:02 - J'ai pas raison. - J'ai pas entendu le nom de la fac.
02:07 C'est quoi, "Hagvard" ?
02:08 Non, tu vas sortir avec Graham Lansing ?
02:14 Le Graham Lansing ?
02:16 Oh, arrêtez. Comment vous savez qui c'est, d'abord ?
02:18 ♪ ♪ ♪