El man del porno (2018) - SPANISH movie
When Carlos Andrés decides that the best way to contribute to his family is to become a porn actor, the only problem is that his girlfriend does not know about his successful career.
Transcript
00:00:35First...
00:00:37Isolate yourself
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
- All right
Come in.
You'll see your husband
with the maid.
00:01:13Complain about it.
00:01:14If you want to hit him,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
Your hair. That's it.
Close your mouth a bit.
- Pao.
- I'm with you.
00:02:05- Filming your face.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
47
48
49
50
I'm on the three of you.
Let's spice that threesome up
Amanda
A soft change.
That's hot.
Very good.
There you go. That's it
What happened?
Careful with time!
You need to cut.
00:02:33- Come take a look.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
62
63
64
65
- Lunch break!
All of my friends had to hide
to watch porn.
00:02:51To me...
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
69
70
71
72
73
screwing her boyfriend.
She left the door open.
She didn't care.
00:03:07She didn't even blush.
00:03:09This is her husband, Steven.
00:03:11He's like the brother I never had.
00:03:12They came up
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
80
wasn't very good
because dad
was an unlucky gambler,
00:03:24so they decided
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
86
87
for two years.
But I don't believe that shit.
Things with mom weren't easy.
But in the endbusiness is business.
00:03:45She's very smart,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
93
94
95
were in a better position
I went to college.
The usual.
Like a normal family.
Up until that momentI was Carlos Andres Sanabria.
00:04:07But soon, I'd become Donato Roca.
00:04:13"THE PORN DUDE"
00:04:20Flesh...
00:04:23That sin of the flesh
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
110
a strong faith.
We can't continue...
I already told you.
I thought we had made
that decision.
00:05:06We must set an example.
00:05:08You decided yourself, honey.
00:05:10He arrived drunk to the set.
00:05:13He could't get it up.
00:05:16- I won't work with him.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
122
123
I won't take that risk.
Stefano is my go-to guy.
What's the problem with Stefano?
None.
He's got a big dick.
- Well...
- He does, he does.
00:05:43And he delivers.
00:05:45We've worked with him
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
132
133
134
135
didn't you?
Why are you like that?
Seriouslya production assistant.
00:06:04I don't want to work
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
142
and you're good.
I knowof being the boom guy.
00:06:16Anyone can do it.
00:06:17Okay. Sorry, I can't.
00:06:18You know?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
148
149
150
151
Are you listening to yourself?
Sound is obviously important.
Porn is mostly about sound.
All rightI know sound is important.
00:06:40Swear I'll be the production
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
158
with Anibal.
Show me and we'll see.
You won't allow me
to demonstrate what I'm good at.
- Carlos Andres?
- So now I'm the bad guy?
00:06:53- Paola?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
167
and bless our business.
What?
Don't you dare ask me
for a better job.
00:07:07- Please bless us, Father.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
176
to avoid making excuses
when I was invited
to do something.
00:07:35I loved being unnoticed.
00:07:38Not calling anyone's attention.
00:07:39Being away
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
182
to notice anyone.
Well... except for Erika.
Erika Aristizabal.
I had noticed her...
and I couldn't stop
looking at her.
00:08:04Hi...
00:08:06- Hi.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
191
- Good. That's great.
For my Sociology
and Vanguard class,
00:08:20I have to write a paper
00:08:21on the representation
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
196
Have you worked in...?
I'm the production assistant.
But I also do other things
like sound...
00:08:35No, no, so you're not.
00:08:36Do you know anyone
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
204
205
206
that's the right word to use.
It is not? I think it's good.
I'll give you
someone's contact info.
00:08:51You will?
00:08:52Really?
00:08:54Oh, thanks a lot. Indeed.
00:08:56Talk to you tomorrow.
00:08:59Thanks.
00:09:00Shit.
00:09:02Now she knows about me.
00:09:05I was no longer the guy
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
220
221
222
223
and less dangerous than drugs.
From Colombia to Miami with love.
Suddenlywe made as a family
00:09:56weren't called
00:09:58"Three Hot Bitches
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
229
230
231
- Okay.
I have some news
We're going to work
with some Americans!
00:10:21- Cheers, cheers.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
236
237
238
239
a sunny outdoor location
and all that
The thing about being part
of the family business
00:10:35is that everyone knows
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
245
with the bookkeeping.
Right
Of course
meant I had to do
every fucking thing.
00:10:56Yes, Rodrigo.
00:10:57I think accountancy,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
258
259
260
what their role is
and I'm the only idiot
in the family
00:11:25who hasn't figured out
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
264
in our customers' pockets.
This will be
all about post-erotism.
00:11:35Careful with the boom.
00:11:39We have already read this scene
00:11:40but we'll go over it again.
00:11:42All right.
00:11:44So...
00:11:46the pizza guy brings a delivery
00:11:49to her customer's house.
00:11:51She has no money
00:11:52and she decides to pay him
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
277
278
when the pizza guy arrives
I open the box.
I see it doesn't have
any extra spicy chorizo
00:12:05so I decide to look for it.
00:12:07Wait a minute.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
284
285
286
287
nipple biting...
something like that
SureI think all of that works.
00:12:21But I received
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
292
278
for the characters
to get to that point.
For examplethe chorizo and the prince...
00:12:38The lady's spicy taste.
00:12:40Exactly. That might work.
00:12:42- Let's rehearse and we'll see.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300
- Yes.
Let's go
- Good morning- Good morning, Paola.
00:12:52We're going to rehearse.
00:12:58Paola, I don't know
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
306
or I'll go take a shower.
I get it
What the hell is going on?
This isn't working!
It isn't working.
00:13:13We must shoot this scene
00:13:15and the one
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
313
This is for the Americans!
Stefano's mom just died.
What?
She just died.
Damn it!
Is there any chance
we can make the scene?
00:13:40Your mom would be proud
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
328
We'll talk later then.
He just had an orgasm
and won't get two in a row.
00:14:12- So no.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
334
335
336
337
and send the DVDs.
If we don't do it
It is said that an opportunity
arises when luck
meets preparation.
00:14:33If that doesn't happen...
00:14:34But it doesn't matter.
00:14:36I didn't have any luck
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
351
352
Carlos Andres.
This is something serious.
Stop talking so much bullshit.
I'm being serious.
If the producer can't pay for...
Paoto every actor we know.
00:15:20Even to the bad ones.
00:15:21We've lost an hour.
00:15:22You said it yourself.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
366
367
like an American actor!
We'll dye his hair!
A couple of words in English!
That's it.
00:15:47So now we must do it
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
374
- Want some water?
No. That'll make me want to pee.
- Some valerian.
- No, nothing.
00:16:00Some weed.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
379
380
380
382
383
Will you do it?
- I'll take care of it.
- Okay.
00:16:33All right.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
387
will wait outside for a while.
Mmm...
- Ready.
- Ready?
00:16:52So, Chuli?
00:16:54- You know the lines?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
397
398
- Yes.
No. Steven is shooting.
All right. We were in a hurry.
- Go put the groceries away.
- What?
00:17:30- Put the groceries away.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
69
I'll get changed.
- I'll be right back.
- Don't worry. Go.
00:17:44No comments.
00:17:45I'll take a shower.
00:17:46Okay.
00:17:51Is the material ready?
00:17:53Calm down!
00:17:58Well...
00:18:02- The material's ready.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
264
424
expectations...
far from constant stress...
far from me not giving a damn.
This is what I wanted for myself.
This was it. Period.
I want to be a porn actor.
What
I want to be a porn actor.
I'll make some of our movies
and then we'll see...
00:19:16what comes next.
00:19:21No, son. Imagine that.
00:19:24An actor?
00:19:25No, no, no.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
438
- Right.
It's not for everyone.
If you want to have sex
there's many other things
you can do.
00:19:37I already did a scene.
00:19:40Yesterday, I did a scene,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
447
448
449
450
451
452
453
454
what he wants to do next.
It was just a scene.
We had agreed on something else.
Haven't I taught you about trust?
Why did you keep it from us?
Can I say something?
For us to know.
What about what I think?
And you shouldn't have told him...
It wasn't a question.
It was a decision.
And once your career is over...
what's next?
00:20:29Mom just didn't want me
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
468
A porn star had been born.
Now I needed something else.
So? Your opinion?
That's a good name.
Right, Steven?
00:21:04I think it sounds good.
00:21:06Good, and in the end,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
477
Think about it
Who would buy a movie called
"Carlos Andres Sanabria
00:21:19and the Schoolgirls
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
483
484
485
486
487
488
489
Wait a minute.
What? Again?
Donato Roca.
Donato Roca.
That name and the scene
I had done
00:21:57turned me into a porn actor.
00:21:58I could now say
00:21:59that my family's business
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
499
500
501
of sexual exposure...
No. I didn't find it.
Don't you think that "degradation"
is a very strong word
to describe...?
00:22:18Come on.
00:22:19It's about exposing
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
512
- Shit.
Erika talked too much.
It's not that I didn't enjoy
watching her blush,
00:22:40how she ran out of breath
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
517
518
too much information.
More informed
and you could change
your perception.
00:22:56No?
00:22:57Should we go or...?
00:23:01Let's go.
00:23:02Ever since he was little,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
528
529
he wants to be an actor.
- Wants to be an actor?
- Yes. Just imagine that.
00:23:17- That's great.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
533
- I just want the best for him.
How good he's chosen a path.
Martha
don't allow this
to disturb your peace.
00:23:29Everyone must follow
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
539
- I think that's great.
- Really?
- Yes.
00:23:37Maybe the fact of impersonating
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
544
545
546
547
548
one of our actors.
The worst plan ever.
A black-and-white movie in Polish.
Half of it is a flashback.
The other half is a dreamI think.
00:24:25I mean...
00:24:273 hours and 45 minutes
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
556
in post-war Polish films than...
than in me.
That means femininity.
It's a stronger term
than the left.
00:24:46Good.
00:24:47But the right part
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
563
- So I thought.
- Yes- Should I close?
00:24:56No, let me.
00:25:00Okay...
00:25:01Hey, what is it
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
570
- I don't.
- You don't?
- No.
00:25:16Come on. You do!
00:25:17No, no. I mean it.
00:25:19Of course. All men do.
00:25:20Yes.
00:25:21She was right in front of me.
00:25:23I was paralyzed.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
579
right in front of her house!"
I didn't have to say anything.
I just had to show her
who she was talking to.
00:25:41- Bye, see you in college.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
585
- Bye.
A porn actor gets chosen
for three reasons:
00:26:10because he's able to get it up
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
589
to finish it all
once he's told to.
Physical appearance matters.
I won't deny it.
But it's not fundamental.
What are you doing there?
Come here!
00:26:34Ready, Charlie?
00:26:35Get set.
00:26:41Take your underwear off.
00:26:47Sorry.
00:26:53Oh, baby...
00:26:55I couldn't tell by looking at you.
00:26:59Why are you laughing?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
609
610
this business.
I'm begging you.
Paolais about to enter
00:27:40a very difficult world
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
616
617
618
for your brother?
Silence. Josh is there.
You didn't answerAnswer me, answer me.
00:27:58Instability is a problem.
00:28:00He doesn't have a permanent job,
00:28:01he works for pennies.
00:28:03I just want him
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
627
I know
Very good!
It seems we have found
our main character.
00:28:40I tried to talk to him, Father.
00:28:43To convince him,
00:28:45to show him
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
634
635
636
Martha
and think he'll follow it.
Everyone lives life his way.
Yes
Sountil he makes a decision
00:29:05and then respect it?
00:29:06What you mentioned the other day
00:29:08about one's calling...
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
646
must be considered.
So I didn't understand
or I didn't know
how to communicate that to him.
00:29:21Why don't you talk to him?
00:29:23- Me?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
652
- No
Yes! We won't tell him
that you're coming.
00:29:33We'll take him by surprise.
00:29:35I can't, Martha.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
658
- Just talk to him.
I already talked to him
- Didn't you hear me?
- Yes, I heard you.
00:29:48What do you think
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
663
664
665
- What
A porn actor
Is this actually
what you want to do, son?
00:30:13Well...
00:30:16I can't picture myself
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
671
672
673
674
what I had to teach you.
I already taught you
what's good and what's not.
00:30:57You are an adult, Carlos Andres.
00:30:59You, you can fly on your own.
00:31:04And, son, if this is
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
682
683
Stop the interrogation.
It's not an interrogation.
An interrogation
takes many days.
00:31:28The word "interrogation" means
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
693
694
695
696
697
698
699
It would be great!
It could work because...
Well
those videos aren't for everyone.
Things with Erika
were going great.
00:32:16I loved seeing her talk...
00:32:18and talk... and talk...
00:32:21and talk.
00:32:38- And I think that's absurd.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
712
was something like this...
I was lost in love.
Scene 5. Interior.
Massage room. Day.
Sofia is sleeping
on a massage table.
00:33:19Jason is on the other,
00:33:21waiting for Solange
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
723
must be different
- Honey- Okay.
00:33:39Solange answers...
00:33:41Yes, I can tell you're tense.
00:33:43But my tongue can release
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
730
731
that's going on.
Listenyou're upset,
00:33:56but in fact
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
737
a sexual fantasy of mine.
Stop staring
and come closer then.
00:34:14Good. Action starts.
00:34:18Okay, then you stand up
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
744
745
746
747
to study Anthropology
so I didn't think I'd end up
studying Anthropology.
00:36:03I also wondered
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
751
your future.
Did Carlos tell you
about the paper I must write?
00:36:24- No.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
69
- Good. That's great.
NoI would remember.
00:36:30- In college she was asked to...
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
764
765
766
I can heat it up.
I can help you with Marlon.
Marlon
Nice.
Who is he?
What do you mean? Marlon.
Carlos Andres
- Help her with the interview.
- Yes, I told him so.
00:37:13- Who wants some dessert?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
776
- I haven't finished yet.
Just try it
And she says
it's custard dessert, but...
00:37:23I thought it was...
00:37:24It isn't a custard dessert, right?
00:37:26I thought it was something else.
00:37:28That's what she has told me
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
784
785
- Really?
Yes
Steven?
- Well- He's so nice.
00:37:44Yes, yes.
00:37:45He's great.
00:37:47But he talks...
00:37:50Well, everyone talks
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
796
797
798
799
had a girlfriend.
But Donato Roca didn't.
Carlos Andres...
- What?
- It's your life.
00:38:24You decide what you want
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
805
806
807
808
in this field is tough.
Lying makes it worse.
Especially to that girl.
No
Things will break at some point.
And you'll lose
either your career...
00:38:59or your relationship.
00:39:03That night I knew...
00:39:05I was right.
00:39:09But three weeks later,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
820
to pick you up at 4?
Let me know.
I'll pick you up at your dad's
or at your friends' place.
00:39:23Kiss.
00:39:27Carlos,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
827
828
- Yes.
SoLet's go this way.
00:39:45Wait, wait.
00:39:47Okay.
00:39:49My plumbing is clogged.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
835
836
837
Stretch wider.
That's it.
But Alvaro didn't think I was cute.
I didn't know
we had more in common
00:40:42than expected.
00:40:47Oh, Donato!
00:40:57He obviously told
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
849
850
851
852
I swear I wanted to tell you!
Really?
Were you going to tell me?
00:41:20Were you going to say that
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
856
- Do you have sex with men too?
Why are you acting like that?
That's why I couldn't talk to you!
Don't talk to me!
I said don't talk to me!
00:41:31Don't talk to me!
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
864
865
Does my sister disgust you?
So everyone doing this
disgusts you?
00:41:44So judgmental!
00:41:52What are you looking at?
00:42:05Life turned to shit.
00:42:11My life stopped for two weeks.
00:42:15I didn't get up.
00:42:17I hated being alive.
00:42:21But most of all...
00:42:23I hated I wasn't alive
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
880
until you open the door
Erikastop talking to me!
00:43:02It meant something to you too!
00:43:03At least come out and tell me
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
888
889
890
891
ever since I saw you.
Before I got into...
If you ask me to
I'll leave it all behind.
But please... don't go.
Carlos Andres...
you make porn.
You slept with many bitches
and then you kissed me.
00:44:17- You told me things...
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
901
with my personal life.
Besidesmyself doing that.
00:44:31You weren't fair to me.
00:44:33What you did was wrong.
00:44:36I know, I know I wasn't fair to you.
00:44:39But I want to be fair now and...
00:44:42be fair with you most of all.
00:44:44Really.
00:44:46No, Eri, Eri, please...
00:44:47Please don't go.
00:44:51You can't imagine
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
925
trying to kill me?
He's not home.
He'll be away for a while.
Eri...
I had never felt like this.
I mean it.
Never.
Do you promise...
you'll leave it all behind?
I promise.
Will you take that ring off too?
Also?
That's why I won't give you anythat's why you won't get any.
00:48:00Give him some
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
941
942
you've finally shown up.
Come here.
Who's the best brother?
Who's here? Come here.
Who's here?
Our baby.
Drink it up.
Drink it.
We've been celebrating
after getting some news.
00:48:24- Drink it up.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
953
954
955
956
and Bianca Siemens.
Guess
who they want as our lead?
They think you're
the Latin Nick Heart.
00:48:59Half of it will be shot here
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
964
965
966
967
968
about having our own channel!
Come here
You know what's next for you?
You doAre you happy?
00:49:48And also the yacht.
00:49:50What you mentioned.
00:49:51Yes, an apartment too.
00:49:53What you mentioned about
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
977
978
979
980
porn anymore
In Colombia?
No...
in general.
Charlie...
are you aware
of what you're saying?
00:50:32You're telling us to send to hell
00:50:36everything we've been doing.
00:50:37Will you send it to hell?
00:50:39Talk to him, tell him something.
00:50:40You know him.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
992
993
we can talk to the producer.
They might give us some time...
- No- Easily, I mean...
00:50:55I won't make porn anymore,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1000
1001
1002
1003
I don't know.
Is that it?
Is this about money, man?
00:51:20If this is about money,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1007
- Whatever you want.
Ask for money and we'll give it
to you right away!
00:51:28- This isn't about money.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1012
1013
that I don't love you.
What are you talking about?
What are you saying?
What are you talking about?
You must make
that fucking movie,
00:51:46no matter what!
00:51:48No, Paola!
00:51:49No.
00:51:51He won't make any movie
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1027
807
278
1030
but he won't do it.
- How do you... how...?
- Enough, Paola!
00:52:22You've said it yourself,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1034
1035
to fucking hell.
You don't have to be rudeSteven.
00:52:36Sorry.
00:52:37- Steven...
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1045
1046
1047
1048
at home anymore.
May the Virgin
and God protect you.
00:53:29Okay, all right.
00:53:32And my happy days began.
00:53:33Just tell me how I can help.
00:53:36After apologizing to Erika's dad...
00:53:39- Okay.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
as a pizza maker?
Sort of.
Break it.
It was strange...
but sublime too.
Stefano was on it...
Who was he with?
A man and a gorgeous girl.
Tears rolled down his cheeks.
Tears? Stefano cried?
Man!
Unbelievable
He became like that
after his mom's death.
00:55:21Obviously.
00:55:23Hey...
00:55:25how are things with Erika?
00:55:26Good.
00:55:28At least I don't cry like Stefano.
00:55:32I mean...
00:55:33honestly.
00:55:35Fine, we're happy.
00:55:38We've been living together
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1088
1089
1090
- I guess.
Listendon't you miss your old life?
00:55:56My old life?
00:55:57Come on, man!
00:56:05Just tell me the truth,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1096
1097
1098
1099
at something.
Needless to sayyou're not good at it.
00:56:29You're great, Charlie.
00:56:31- I'm not kidding.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
but love had changed me.
Not even after a million scenes...
I had never felt like this.
It wasn't just a great fuck.
This was different.
She made me feel different.
Porn didn't give me that feeling.
In fact
They were two different experiences.
Sex with love is something else.
That was precisely the end
of Donato Roca's story.
00:58:14I would've done it...
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1135
1136
main drug traffic leader.
A very...
very bad idea.
I'll pay.
I'll pay back!
On top of itof investing in the company,
00:58:45he decided to gamble,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1145
a guy like Esteban Mahecha.
It was all a bad... terrible idea.
No
What are you saying?
Obviously not.
00:59:07- How can you ask that of me?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1151
- No way.
Charlie
The financial statements
showed something...
00:59:20but the reality was different.
00:59:21The reality is that dad
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1158
1159
to get that money from.
This is the situation.
Josh called us two months agohe asked about you.
00:59:38We told him
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
we'd get 161 million.
We'll have to find the restbut it doesn't matter.
01:00:17Carlos Andres...
01:00:20it's only a six-minute scene.
01:00:25You're our only choice.
01:00:29Either that...
01:00:33or dad will get killed.
01:00:35That's it.
01:00:51I...
01:00:53I can't do that and...
01:00:56I don't know how to tell...
01:00:59Erika...
01:01:00It's about your dad.
01:01:08Mom...
01:01:14What do you want me to do?
01:01:17- You want me to stay home...?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1195
I had to discuss it with you.
You know
You understand that body and soul
are two different things
You do?
You get that
You...
Well
It's a decision.
The scene is as follows.
You're with the teacher...
you're the only one
who hasn't returned the test...
01:02:29she approaches you...
01:02:31she says something
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1211
1212
1213
1214
when you're ready.
Let me know.
I'll direct the scene.
Are you up to it?
Yes
Let's go.
I'm here...
Sound!
Done.
It was all ready.
But when something
is doomed to fail... it does.
01:03:31Precisely that day,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1227
1228
to pressure you
we could shoot the scene
before the penetration...
01:03:43and we'll see how things go.
01:03:46- You think?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1235
1236
and action starts after.
- Got it?
- Okay.
01:04:04Got it?
01:04:06- Ready?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1242
- Rolling.
Camera rolling!
Scene one
Concentrated...
horny...
and... action!
Donato Roca.
So you failed your test again.
If I don't pass this test
I'll lose my chance
in the soccer team.
01:04:33Really?
01:04:35If you want to play,
01:04:37you'll have to show me
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1256
1257
it's gorgeous.
That's it
Move your hand upsuspenders off.
01:05:01Her shirt button.
01:05:04That's hot.
01:05:05Perfect...
01:05:07Perfect.
01:05:08Put the teacher's leg up.
01:05:10Good, there we are.
01:05:11Go for it, kiss, kiss,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1274
- Yes.
What's wrong
What's happening?
This is unusual.
01:05:34What about these people,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1279
they're making me nervous.
There's too many people on the set!
Okay.
Celesteand we'll do
01:05:44the male teacher-female student scene.
01:06:38Say hi at least.
01:06:41We couldn't shoot today.
01:06:49Why?
01:06:53Some production problems.
01:06:55The camera wasn't working well.
01:06:58We'll see if it works tomorrow.
01:07:02Do you want
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1295
1296
1297
or where dad is.
If you go out there
forget about Erika for 30 minutes
and fuck Amanda.
01:07:34Otherwise,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1304
whenever you want
and whenever you can do the scene.
We have two days to shootCarlos Andres.
01:07:55Without you,
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1311
I can't do that scene.
I don't give a damn!
You must have thought about it
before getting into this business.
I told you many times.
This isn't about feelings or love.
It's a matter of biology and horniness.
If anyone chose to make pornanyone could do it.
01:08:16I'll wait for you outside.
01:08:24- Is Carlos in?
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1331
1332
- No.
- I can talk to him.
- Erika, don't.
01:09:29He'll listen to me.
01:09:31I'm the only person he listens to.
01:09:33I'll talk to him for five minutes...
01:09:35Erika, there's no need
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1341
your presence doesn't help.
This...
will be solved as a family.
I'm just trying to help
Just don't.
Carlos...
Carlos.
I just wanted to tell you...
that I know you don't want to do it.
But now I know you have to.
You left so much behind...
you made a lot of money
with this job.
01:10:59You even took your ring off.
01:11:05You...
01:11:11you'd leave it all.
01:11:14You would...
01:11:20even let your dad...
01:11:24You'd do anything for me.
01:11:30Anything... anything.
01:11:39Look at me.
01:11:41Look at me, it's okay, look at me.
01:11:46I'd do anything for you.
01:11:49Anything.
01:12:23Erika helped me to do
01:12:24what I couldn't have done myself.
01:12:26Donato Roca.
01:12:28So you failed your test again.
01:12:31If I don't pass this test,
01:12:32I'll lose my chance
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1371
1372
1373
your potential.
I'm thinking
about a good way to do it.
01:12:51Erika agreed
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1377
1378
1379
1380
I had done many times before
but it felt different.
It was probably
the least erotic scene ever.
01:13:40Kids.
01:13:44It's good, I'm fascinated.
01:13:49- But...
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1387
when it comes in and out.
Otherwise... it won't work.
At least until...
Okay
- Very well.
- Look at her.
01:14:19That's it!
01:14:20- There you go.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
978
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
some movies...
and start with short scenes.
Very
Not something big.
Not...
But there's a chance...
it might become something bigger.
Don't give me that look.
Josh was telling me
there is a trend
01:17:43called "girl next door."
01:17:45It's about the typical girl,
01:17:49I mean, anyone can be
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1448
with their femininity.
They're clearly looking for reality.
For people...
like you...
or like me.
Don't give me that look.
Come on.
Don't make that face.
Look at me.
It is said that love can take it all.
But a partner
who was a porn actress...
01:18:46was too much for me.
01:18:53Oh, Donato!
01:19:08You can't love anyone
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1465
- Everything okay.
We'll make a scene
on Saturday, right?
01:19:50- No, next week.
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1469
when the director says "Cut."
- I thought you wouldn't come.
- Yes.
01:20:26And our lives continue then.
01:20:28It's beautiful.
01:20:45Hi, honey!
01:20:48Hi!
01:20:55Go with dad.
01:20:56Did you see all the decorations?
01:20:59It was all for you.
01:21:01The lights, the balloons...
01:21:03the balloons over there...
01:21:05Grandpa is right there.
01:21:13I thought you wouldn't make it.
01:21:15You look beautiful.
01:21:16Maybe many people wouldn't like
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
300:00:39,749 --> 00:00:41,208
1486
1487
we are like any other family.
A family composed of Donato Roca
and Jessie Horny.
01:21:40But a family in the end.
01:22:25Erika?