Meilleurs moments de la 48e cérémonie des César 2023
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cesar/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cesar/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Category
📺
TVTranscription
00:00 Il y a un an, jour pour jour,
00:03 l'armée russe, sous les ordres de son président,
00:07 violait l'intégrité territoriale de l'Ukraine.
00:10 De cette guerre, voici le témoignage de Zletana Zeldak,
00:15 que nous a fait parvenir Alexandra Madvichuk,
00:18 présidente ukrainienne du Centre pour les libertés civiles et Prix Nobel de la paix 2022.
00:26 Je les ai tous entendus mourir.
00:30 Micha respirait lourdement, comme s'il essayait de se dégager de la cuisinière,
00:34 mais il n'a pas réussi. À un moment donné, il s'est figé.
00:39 Grand-mère et Zhenya sont morts instantanément.
00:43 Et puis j'ai entendu Pauline pleurer.
00:46 Elle est morte, elle aussi.
00:49 Ma mère m'a dit que Glib, mon fils,
00:52 m'a appelé plusieurs fois, puis il s'est eu à jamais.
00:58 Glib avait 14 ans.
01:01 Nous sommes avant tout des humains,
01:05 ébranlés par ce que vivent en ce moment d'autres humains.
01:10 Pour nous, dont le métier est de raconter l'histoire des gens,
01:14 comment ne pas trahir quand nous ne sommes pas là-bas ?
01:20 En ne s'habituant ni à l'épouvante que les témoignages comme celui de Zsétana nous font éprouver,
01:26 ni à l'impuissance dans laquelle cela nous plonge,
01:30 mais à notre mesure, nous engager dans la moindre des choses que nous faisons
01:35 et qui peut apporter douceur, sens et beauté,
01:39 amour peut-être, ne serait-ce qu'à une seule autre personne.
01:44 Volodomir Zelensky était un acteur.
01:49 Il est devenu, avec celles et ceux qui l'entourent,
01:52 l'incarnation du courage, à l'image de tous les hommes, les femmes et les enfants
01:58 qui subissent l'horreur de la guerre en espérant qu'elle aura bientôt une fin.
02:04 Chaque mort est un poids insoutenable pour l'humanité.
02:10 Cette 48e cérémonie des Césars est dédiée à l'Ukraine et à tous ses habitants.
02:18 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:21 Merci à tous !