Le président russe Vladimir Poutine a pris la parole ce mardi devant la Douma, un an après le début de la guerre en Ukraine.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00:00 Vladimir Poutine prend la parole à Moscou.
00:00:02 -Mes chers compatriotes,
00:00:06 aujourd'hui, je vais...
00:00:12 Je vais parler à une heure qui est très difficile pour nous,
00:00:16 une période de grands changements dans le monde entier,
00:00:21 des événements historiques qui détermineront l'avenir
00:00:25 de notre pays et de notre peuple.
00:00:28 Chacun d'entre nous a une responsabilité colossale.
00:00:33 Il y a un an, pour défendre les habitants
00:00:38 de nos régions historiques, pour assurer la sécurité
00:00:41 de notre pays, pour éliminer une menace
00:00:44 qui provenait du régime néo-nazi en Ukraine,
00:00:48 arrivée suite au coup d'Etat de 2014,
00:00:50 la décision a été prise de conduire
00:00:53 une opération militaire spéciale.
00:00:56 Nous avons réfléchi pas à pas,
00:00:59 et nous réglerons les défis qui se posent à nous.
00:01:04 Depuis 2014, le Donbass s'est battu,
00:01:09 a défendu son droit de vivre sur ces terres,
00:01:12 de parler sa langue maternelle.
00:01:15 Alors qu'il y avait un embargo et des frappes,
00:01:20 le Donbass ne s'est pas rendu.
00:01:25 Et la Russie devait venir les aider.
00:01:30 Et vous le savez, nous avons fait tout ce qui était
00:01:40 en notre pouvoir pour régler ce problème
00:01:45 par des moyens pacifiques.
00:01:47 Nous avons mené des négociations sur ce conflit
00:01:51 qui durait depuis longtemps.
00:01:53 Mais dans notre dos se préparait un autre scénario.
00:01:58 Les promesses des responsables occidentaux
00:02:03 pour une paix dans le Donbass étaient un mensonge.
00:02:08 Ils cherchaient à gagner du temps et ont fermé les yeux
00:02:15 alors qu'il y avait des meurtres politiques,
00:02:17 des répressions commises par le régime de Kiev,
00:02:22 des humiliations que subissaient les croyants.
00:02:27 Et des actions terroristes ont été commises par les néonazis.
00:02:33 Des officiers de bataillons nationalistes ont été envoyés,
00:02:38 des armes ont été envoyées.
00:02:40 Et même avant le début de l'opération militaire spéciale,
00:02:44 nous avons négocié, il y a eu des négociations
00:02:47 entre Kiev et l'Occident pour recevoir
00:02:51 des systèmes de défense antiaérienne, des armes.
00:02:56 Et il y avait même la possibilité
00:03:00 que Kiev reçoive l'arme nucléaire.
00:03:03 L'OTAN et les Etats-Unis ont menacé
00:03:06 avec une base secrète de notre pays,
00:03:09 un biolaboratoire qui devait être une préparation
00:03:14 aux actions militaires à venir.
00:03:18 Ils préparaient l'Ukraine à une grande guerre.
00:03:20 Et aujourd'hui, ils le reconnaissent.
00:03:23 Ils le reconnaissent publiquement.
00:03:25 Ils n'ont pas honte de le dire.
00:03:28 Ils ont utilisé les accords de Minsk comme un spectacle.
00:03:37 C'est un bluff politique.
00:03:40 Alors que dans le Donbass, verser son sang...
00:03:45 Et nous avons tout fait pour parvenir à une solution pacifique.
00:03:48 Et eux jouaient avec la vie des personnes.
00:03:53 Ils jouaient leurs cartes.
00:03:56 Cette méthode répugnante du mensonge
00:03:59 avait déjà été utilisée par le passé.
00:04:02 Cette hypocrisie, on l'a observée en Yougoslavie,
00:04:05 en Irak, en Libye, en Syrie.
00:04:09 Et ils ne pourront jamais se laver les mains de cette honte.
00:04:15 La mémoire n'est pas de leur côté, ni le conscience.
00:04:19 Pendant les années d'hégémonie, de colonialisme,
00:04:22 ils ont pris l'habitude que tout soit possible.
00:04:25 Et ils faisaient peu de cas du monde.
00:04:28 Ils méprisent d'ailleurs même leur propre peuple.
00:04:32 Ils leur ont menti de manière cynique,
00:04:36 disant qu'ils étaient attachés
00:04:39 aux résolutions du Conseil de sécurité sur le plan de guerre.
00:04:43 Vous avez écouté sur le Donbass.
00:04:47 Le Donbass est devenu un symbole de ce mensonge total.
00:04:51 Et nous avons défendu non seulement nos intérêts,
00:04:54 mais aussi notre position.
00:04:56 Dans le monde, il ne doit pas y avoir de division
00:05:00 entre les pays civilisés et les autres.
00:05:04 Il faut un partenariat honnête,
00:05:08 sans avoir recours à des méthodes agressives.
00:05:11 Nous avons ouvert, prêt à un dialogue constructif
00:05:14 avec l'Occident.
00:05:16 Nous avons insisté pour que l'Europe et le monde,
00:05:20 pour dire qu'il fallait qu'il y ait un système de sécurité
00:05:23 indivisible et égal pour tous.
00:05:25 Et pendant longtemps, nous avons proposé à nos partenaires
00:05:28 d'étudier cette possibilité.
00:05:31 Mais la réponse a été une réaction confuse et hypocrite.
00:05:37 Il y a eu aussi des actions concrètes, cependant.
00:05:41 Le renforcement de l'OTAN à nos frontières,
00:05:43 la création de nouveaux sites de déploiement pour les missiles.
00:05:49 Ils ont souhaité nous couvrir de leurs parapluies militaires.
00:05:54 Des contingents militaires sont arrivés à la frontière de la Russie,
00:05:57 mais pas seulement.
00:05:59 Et vous le savez très bien, dans aucun pays dans le monde,
00:06:03 il n'y a autant de bases militaires que les Etats-Unis.
00:06:07 Ils ont des centaines de bases, je le souligne,
00:06:09 dans le monde entier.
00:06:13 Vous pouvez regarder la carte pour vous en convaincre.
00:06:20 Ils ont renoncé à des accords fondamentaux,
00:06:23 notamment sur les missiles à moyenne portée et longue portée.
00:06:29 Pourquoi ont-ils fait tout cela ?
00:06:36 Je vous rappelle qu'en décembre 2021,
00:06:40 nous avons envoyé officiellement aux Etats-Unis et à l'OTAN
00:06:42 un projet de traité sur les garanties de sécurité.
00:06:48 Sur toutes les grandes positions essentielles pour nous,
00:06:52 nous avons reçu un refus direct.
00:06:58 Alors nous avons compris qu'on ne pourrait renoncer à ces plans.
00:07:04 Nous devons se défendre face à leurs plans agressifs.
00:07:10 Et suite aux informations que nous recevions,
00:07:12 nous avons compris qu'en février,
00:07:14 tout était prêt pour leur action punitive dans le Donbass.
00:07:21 En 2014, le régime de Kiev avait déjà envoyé l'artillerie,
00:07:25 l'aviation.
00:07:29 Nous rappelons des frappes qui ont été menées dans le Donbass,
00:07:33 qui visaient différentes villes.
00:07:35 En 2015, ils ont à nouveau tenté d'attaquer directement
00:07:40 le Donbass.
00:07:41 Et ils ont continué à mener un embargo,
00:07:44 une terreur des frappes.
00:07:47 Cela a été en violation des documents du Conseil de sécurité.
00:07:54 Totalement.
00:07:56 Mais il ne se passait rien.
00:07:58 Je le répète, c'est eux qui ont fait éclater la guerre.
00:08:02 Et nous, nous avons utilisé la force pour mettre un terme à cette guerre.
00:08:08 (Applaudissements)
00:08:15 Ceux qui avaient prévu une nouvelle attaque dans le Donbass
00:08:23 et Lugansk comprenaient que, ensuite, ils s'en prendraient
00:08:28 à la Crimée, à Sébastopol.
00:08:29 Nous l'avons compris.
00:08:33 Et à Kiev, ils le disent ouvertement.
00:08:37 Ils disent aujourd'hui ce que nous savions très bien.
00:08:40 Nous défendons la vie des personnes, leur maison maternelle.
00:08:44 Et l'Occident a dépensé plus de 150 milliards
00:08:49 pour être le complice du régime de Kiev.
00:08:52 D'après l'OCDE,
00:08:58 les pays les plus pauvres du monde pour 2020-2021,
00:09:04 60 milliards de dollars ont été apportés.
00:09:08 Donc 150 milliards pour la guerre.
00:09:11 Et pour les pays les plus pauvres, 60 milliards.
00:09:15 Et puis, par ailleurs, les bénéficiaires doivent respecter
00:09:19 certaines exigences, ce qui leur empêche de sortir de la pauvreté.
00:09:26 Le développement durable, l'écologie.
00:09:29 Qu'est-ce qu'ils en ont fait ?
00:09:32 Les approvisionnements militaires continuent.
00:09:36 Récemment, à la conférence de Munich, on a pu entendre
00:09:43 les accusations interminables visant la Russie.
00:09:46 Nous avons eu l'impression que l'objectif était que tous oublient
00:09:52 ce que l'Occident avait fait ces dernières décennies.
00:09:56 Alors c'est eux qui ont fait sortir le génie de la bouteille,
00:10:00 en quelque sorte.
00:10:02 D'après les experts américains, suite aux guerres,
00:10:06 et ce n'est pas nous qui avons trouvé ces chiffres,
00:10:10 ce sont les Américains, suite aux guerres que les Etats-Unis
00:10:13 ont lancées après 2001,
00:10:18 38 millions de personnes sont retrouvées réfugiées
00:10:23 et 38 000 personnes sont décédées.
00:10:26 Aujourd'hui, ils cherchent à effacer de la mémoire de l'humanité
00:10:29 ces faits, comme s'il ne s'était rien passé.
00:10:33 Mais personne n'oubliera cela.
00:10:37 Les pertes humaines, les tragédies,
00:10:42 ils en font peu de cas.
00:10:45 Des milliers de milliards de dollars
00:10:49 peuvent leur permettre de cacher tout cela.
00:10:52 Ils imposent des valeurs totalitaires libérales.
00:10:59 Ils humilient publiquement les dirigeants de ces pays.
00:11:05 Ils cherchent à divertir, à détourner l'attention des peuples
00:11:09 avec des scandales.
00:11:12 Et nous le voyons tous là.
00:11:16 En 1930, l'Occident a permis aux nazis d'arriver au pouvoir.
00:11:23 Et aujourd'hui, il crée une antiracisme.
00:11:27 Ce projet n'est pas nouveau.
00:11:31 Les personnes qui connaissent un peu l'histoire
00:11:35 savent très bien cela.
00:11:39 Cela remonte même au 19e siècle
00:11:44 avec l'Empire austro-hongrois, la Pologne.
00:11:48 L'objectif était de retirer ces terres historiques
00:11:54 de notre pays pour former ce que l'on appelle aujourd'hui l'Ukraine.
00:11:58 Il n'y a rien de nouveau aujourd'hui.
00:12:02 Tout se répète. L'Occident a imposé ce projet aujourd'hui
00:12:08 en entraînant le coup d'Etat en 2014.
00:12:12 C'était un coup d'Etat meurtrier, anticonstitutionnel.
00:12:14 Et c'est comme s'il ne s'était rien passé.
00:12:18 Et ils avaient même de l'argent prévu pour cette stratégie.
00:12:22 C'est la russophobie et leur nationalisme agressif
00:12:27 qui est à la base de tout cela.
00:12:31 Et les forces armées se sont appelées Edelweiss,
00:12:35 comme la division hitlérienne qui a déporté les Juifs,
00:12:39 qui a mené des opérations punitives
00:12:43 contre la Yougoslavie, l'Italie, la Tchécoslovaquie.
00:12:48 Et aujourd'hui, dans la garde ukrainienne,
00:12:52 on utilise des insignes qui étaient utilisés par les SS.
00:12:56 Sur les blindés ukrainiens, on trouve des signes de la Wehrmacht,
00:13:02 de l'Allemagne nazie.
00:13:06 Les néo-nazis ne se cachent pas.
00:13:11 Ils disent ouvertement de qui ils sont les héritiers.
00:13:15 Il est étonnant qu'en Occident, personne parmi les responsables
00:13:19 ne remarque cela. C'est déplorable.
00:13:23 Car en fait, ils s'en fichent.
00:13:27 Leur objectif est de se battre, de nous combattre,
00:13:32 de combattre la Russie.
00:13:36 Et ils sont prêts à utiliser tous les moyens,
00:13:40 les terroristes, les néo-nazis,
00:13:44 pour remplir leur volonté,
00:13:48 pour qu'ils se battent contre la Russie.
00:13:53 L'objectif est de faire des politiques revanchardes
00:13:57 contre notre pays, de créer des foyers d'instabilité
00:14:01 de conflit à nos frontières.
00:14:05 Comme dans les années 30 et comme aujourd'hui,
00:14:09 l'objectif est le même, c'est de mener une agression à l'Est,
00:14:14 de faire éclater la guerre en Europe par d'autres acteurs
00:14:18 et d'éliminer un adversaire.
00:14:22 C'est le régime de Kiev et de ses maîtres occidentaux
00:14:25 qui ont occupé ce pays de fait,
00:14:29 dans le sens politique et militaire.
00:14:32 Pendant des décennies, ils ont détruit l'industrie ukrainienne,
00:14:36 ont pillé les ressources naturelles,
00:14:40 une dégradation sociale et une pauvreté.
00:14:44 Les inégalités s'en sont suivies.
00:14:49 Personne n'a pensé aux populations.
00:14:53 Ils sont devenus
00:14:57 un matériel utilisable.
00:15:01 Le conflit ukrainien,
00:15:05 l'escalade, les victimes,
00:15:09 c'est l'élite occidentale qui en est responsable
00:15:14 et le régime de Kiev,
00:15:18 n'a rien à voir avec le peuple ukrainien.
00:15:20 Aujourd'hui, le pouvoir ukrainien ne suit pas
00:15:23 les intérêts nationaux, mais ceux de l'élite.
00:15:27 -Je ne vais pas vous détailler sur la tentative de l'Occident
00:15:31 de percer le cours des batailles.
00:15:33 -L'Occident cherche aujourd'hui à augmenter
00:15:37 les approvisionnements militaires pour changer le cours
00:15:41 des événements.
00:15:46 Plus de systèmes à longue portée arrivons en Ukraine,
00:15:50 plus nous serons contraints de repousser
00:15:54 la menace à nos frontières.
00:15:58 (Applaudissements)
00:16:02 L'élite occidentale ne cache pas ses objectifs,
00:16:06 qui est, comme ils le disent, d'infliger une défaite stratégique
00:16:11 à la Russie. Qu'est-ce que cela signifie ?
00:16:15 Mettre fin à notre pays pour tous.
00:16:18 C'est-à-dire qu'un conflit local doit entrer
00:16:21 dans une phase d'affrontement mondial.
00:16:25 Et nous comprenons tout cela,
00:16:30 et ainsi, nous réagirons face à cela.
00:16:34 Car il en va de l'existence même de notre pays.
00:16:38 Mais ils ne se rendent même pas compte
00:16:42 que sur le champ de bataille, il est impossible de battre la Russie.
00:16:46 Et c'est pourquoi ils mènent contre nous des attaques
00:16:51 informationnelles de plus en plus agressives.
00:16:55 Ils utilisent les jeunes et mentent en permanence.
00:16:59 Ils déforment les faits historiques.
00:17:03 Ils s'en prennent à notre culture, à l'Eglise orthodoxe,
00:17:07 à d'autres organisations religieuses traditionnelles
00:17:12 qui ont fait des conflits avec leur propre peuple.
00:17:16 Ils ont détruit la famille, la culture, l'identité nationale.
00:17:20 Ils ont humilié les enfants de sorte que la pédophilie
00:17:24 est la norme de vie aujourd'hui.
00:17:28 Les prêtres doivent célébrer
00:17:33 des mariages homoparentales.
00:17:37 Mais les adultes vivent comme ils veulent.
00:17:41 Comme ils veulent, ça n'a jamais été remis en question.
00:17:45 Personne n'entre dans la vie privée des personnes.
00:17:49 Nous ne souhaitons pas faire cela.
00:17:54 Mais regardez les écritures
00:17:58 des grandes religions. Tout est écrit.
00:18:02 Notamment le fait que la famille est l'union d'un homme et d'une femme.
00:18:06 (Applaudissements)
00:18:10 (...)
00:18:15 Mais même ces textes sacrés sont remis en question.
00:18:19 L'Eglise anglicane, par exemple,
00:18:23 prévoit de maintenant voir l'idée envisagée,
00:18:27 l'idée de créateur neutre en termes de genre.
00:18:31 Que dire ?
00:18:36 Ils ne sont pas conscients de ce qu'ils font.
00:18:40 Des millions de gens à l'Occident
00:18:44 comprennent néanmoins qu'on les mène
00:18:48 à cette catastrophe spirituelle.
00:18:52 Les élites deviennent folles
00:18:57 et ça devient un problème intraitable en termes de médecine.
00:19:01 Mais nous allons protéger nos enfants, la jeune génération,
00:19:05 la génération de Meurs.
00:19:09 Il est évident que l'Occident va essayer de faire vaciller
00:19:13 notre société, miser sur les traîtres nationaux,
00:19:18 les national-traîtres qui gardent
00:19:22 ce vénin de mépris
00:19:26 envers sa patrie. Et ils sont aussi prêts à travailler
00:19:30 avec ceux qui sont à la solde de tout temps.
00:19:35 Ce genre de figures, ce genre de traîtres.
00:19:39 Il y aura d'autres attaques contre nous,
00:19:43 mais tous ceux qui vont être responsables
00:19:47 contre ces collaborations vont être punis
00:19:50 avec la force de la loi.
00:19:53 Nous allons punir les traîtres, mais nous n'allons pas faire
00:19:58 de nouvelles chasses aux sorcières.
00:20:02 On fait des écarts, ceux qui ont eu le doute
00:20:06 et ont pensé à trahir à un moment leur patrie,
00:20:10 que ça reste sur leur conscience.
00:20:13 Le tout, c'est de leur donner un jugement moral,
00:20:17 de les couvrir d'opprobre.
00:20:21 Notre peuple multinational
00:20:26 a pris tous
00:20:30 ce positionnement de principe.
00:20:34 Ils se sont déterminés, ils ont tous soutenu
00:20:38 notre opération spéciale dans le Donbass.
00:20:42 Et c'est là où on voit un véritable sentiment patriotique
00:20:47 qui a été le fondement solide
00:20:51 de ce soutien.
00:20:53 Et ce sentiment patriotique
00:20:57 est un lien intrinsèque de chacun de nous
00:21:00 avec la destinée de la patrie.
00:21:05 Chers amis, je voudrais vous remercier tous,
00:21:08 tout le peuple russe, de la Russie,
00:21:11 pour ce courage et pour cette détermination.
00:21:14 Je voudrais remercier les officiers de la flotte
00:21:17 et des forces terrestres.
00:21:22 Je voudrais remercier les combattants
00:21:25 des brigades de Donetsk et de Lugansk,
00:21:28 des réservistes.
00:21:30 Je voudrais aussi apporter quelques excuses,
00:21:34 car je ne pourrais pas, dans mon intervention d'aujourd'hui,
00:21:39 citer tout le monde pour les remercier.
00:21:41 J'ai commencé d'abord, en préparant cette intervention,
00:21:46 de dresser la liste de tous les détachements,
00:21:49 de toutes les brigades héroïques
00:21:51 qui ont fait des faits d'armes héroïques.
00:21:54 Je voudrais d'abord citer tous, mais je me suis rendu compte
00:21:57 que cette liste est trop longue.
00:21:59 Alors je voudrais aussi remercier les maires et les épouses,
00:22:03 aussi les parents de défenseurs de notre patrie,
00:22:07 des médecins et des médecins de campagne,
00:22:13 les conducteurs des locomotives
00:22:18 et les collaborateurs de chemin ferroviaire
00:22:20 qui approvisionnent le front,
00:22:22 les ingénieurs qui font fonctionner les services des usines,
00:22:27 le complexe militaire,
00:22:29 tous les travailleurs de ce complexe
00:22:32 qui tournent aujourd'hui en 3-8,
00:22:35 et toutes les forces qui assurent la sécurité
00:22:38 de notre immense pays.
00:22:41 (Applaudissements)
00:22:43 Je voudrais remercier aussi les professeurs,
00:22:47 les maîtres d'école, ceux qui prennent charge
00:22:50 de cette jeune génération.
00:22:52 L'école fonctionne même à quelques kilomètres
00:22:55 de la ligne de front et même sur le front.
00:23:01 Il y a les médecins qui se rendent
00:23:03 pour sauver les blessés dans les lignes des hostilités.
00:23:08 Je voudrais remercier aussi les correspondants de guerre
00:23:12 qui prennent des risques pour leur vie, pour témoigner.
00:23:16 Je voudrais remercier les aumôniers,
00:23:19 les prêtres militaires qui vont soutenir les soldats
00:23:23 et soutenir leur courage.
00:23:25 Je voudrais remercier les fonctionnaires,
00:23:29 tous ceux qui ne font que remplir leur devoir citoyen
00:23:34 et leur devoir moral humain.
00:23:38 (Applaudissements)
00:23:40 Je voudrais dire un mot particulier
00:23:44 pour les habitants des régions de Lourdes,
00:23:47 de Cédonies, de Japorizhia et de Kerson.
00:23:49 Vous avez choisi votre destin.
00:23:53 Vous vous êtes prononcés pendant les référendums
00:23:57 pour votre avenir, malgré la terreur
00:24:00 et malgré les combats qui ont été tout proches.
00:24:03 Mais rien n'a pu ébranler votre détermination
00:24:08 d'être aux côtés avec la Russie, avec votre patrie.
00:24:12 (Applaudissements)
00:24:15 Nous avons déjà entrepris...
00:24:22 (Applaudissements)
00:24:26 (...)
00:24:41 Je veux souligner que cette réaction de la salle
00:24:46 est pour applaudir le courage des habitants
00:24:50 de Donetsk, Lugansk, Japorizhia et Kerson.
00:24:54 Nous nous inclinons devant leur courage.
00:24:56 Nous avons entrepris un vaste programme
00:25:00 de reconstruction sociale et économique
00:25:04 de ces nouveaux sujets de la Fédération de Russie
00:25:08 pour insouffler une nouvelle vie.
00:25:10 Pour réanimer les ports de la mer d'Azov,
00:25:15 qui est devenue la mer intérieure de la Russie.
00:25:19 Maintenant, il y a un couloir terrestre
00:25:24 qui assure pour les ports de la Crimée
00:25:27 un lien avec le continent très fiable.
00:25:31 Nous avons aujourd'hui un soutien permanent
00:25:37 et logistique et humanitaire
00:25:42 pour nos frères et sœurs de la région de Lugansk
00:25:46 et de Donetsk, comme il se doit.
00:25:49 Et nous ferons tout pour faire revenir la paix
00:25:55 vers ces terres.
00:25:57 (Applaudissements)
00:26:02 Et pour ça, pour nos ancêtres,
00:26:08 pour nos aïeux, pour l'avenir de nos enfants,
00:26:13 c'est pour ces grandes causes qu'aujourd'hui
00:26:15 se battent nos soldats, nos héros.
00:26:19 Chers amis, je voudrais qu'on commémore avec le silence
00:26:25 la mémoire de tous ceux qui sont morts pour la patrie,
00:26:29 pour la population civile, les vieux et les enfants
00:26:33 qui sont morts dans ces opérations punitives.
00:26:39 Nous comprenons tous à quel point
00:26:58 le poids apportait ce deuil aux familles
00:27:03 de ces soldats qui sont morts au front.
00:27:06 C'est comme les combattants de la jeune garde de Krasnodon
00:27:11 pendant la guerre civile
00:27:13 et pendant aussi la résistance héroïque du Donbass
00:27:18 au moment de la 2e guerre mondiale,
00:27:22 leur résistance contre le nazi.
00:27:24 Ces exploits, toute la Russie s'en souvienne.
00:27:29 Et nous allons aider ces familles.
00:27:31 Nous allons les épauler, aider pour éduquer les enfants.
00:27:37 Chaque famille dont un membre participe
00:27:43 dans l'opération spéciale sera enterrée, entourée de sourds.
00:27:49 Et n'importe quel besoin de leur part
00:27:52 devra être entendu.
00:27:57 Je propose de créer une aide,
00:28:01 un fonds d'aide public spécialement dédié
00:28:05 pour dédommager, pour accompagner les familles
00:28:10 des membres participant dans l'opération spéciale.
00:28:14 Cette fondation va coordonner les actions
00:28:18 en termes d'aide, soutien psychologique,
00:28:21 en termes de réhabilitation, en termes de...
00:28:26 Donc de projets de vie, de lancement des entreprises,
00:28:30 requalification, donc formation au nouveau métier.
00:28:35 Aussi pour les prises en charge à domicile.
00:28:41 Je demande le gouvernement,
00:28:44 comme en accord avec le comité de politique sociale,
00:28:48 de coordonner ces politiques dans les régions
00:28:51 pour mettre en place toutes les structures nécessaires
00:28:54 et pour gérer ces questions.
00:28:59 Déjà, le principe doit être le suivant.
00:29:02 Le principe...
00:29:04 Donc un fenêtre unique, un seul contact,
00:29:09 sans bureaucratie, très simplifié.
00:29:12 Et chaque famille de morts pour la patrie,
00:29:16 chaque famille de vétérans de l'opération
00:29:21 doit être rattachée à un coordinateur social,
00:29:26 un système social
00:29:29 qui, en temps réel,
00:29:33 puisse gérer toutes les problématiques,
00:29:36 toutes les questions que rencontre la famille.
00:29:40 Et ce genre de cellules d'aide doit être créée
00:29:44 dans chaque région de fédération de Russie.
00:29:49 Nous avons déjà des structures de Mekhameh
00:29:53 qui ont fonctionné pour accompagner les vétérans
00:29:56 des autres guerres.
00:29:59 Donc je pense que nous avons déjà une certaine expérience.
00:30:04 Mais j'attire votre attention
00:30:06 que ces nouvelles missions de fond,
00:30:09 de nouvelles fondations,
00:30:12 ne doivent pas ôter la responsabilité
00:30:15 des autres structures qui doivent aussi
00:30:18 prendre en charge ce qui est dans leurs compétences.
00:30:22 Je voudrais, en ce sens, attirer l'attention
00:30:26 des maires des villes qui rencontrent régulièrement
00:30:30 les électeurs et dès lors,
00:30:34 maintiennent un lien vivant avec ceux qui combattent au front.
00:30:37 Et les maires qui rendent les visites au front
00:30:40 pour soutenir les soldats, il faut les accompagner.
00:30:46 Il faut penser les soldes,
00:30:48 il faut penser l'assurance-vie
00:30:52 quand il s'agit ensuite de prendre en charge
00:30:56 le soin et la réhabilitation de long terme.
00:31:01 Donc l'ombudsman
00:31:05 m'a rapporté déjà un certain nombre de doléances
00:31:09 et je sais que toutes les questions
00:31:12 ne sont pas encore résolues.
00:31:15 Et tout le monde comprend que, évidemment,
00:31:19 cette participation dans l'opération spéciale,
00:31:22 c'est une immense charge mentale, physique.
00:31:26 C'est un risque pour la vie
00:31:29 que prennent les militaires
00:31:31 et tous les participants de l'opération militaire,
00:31:34 y compris les volontaires.
00:31:37 Et donc ils doivent avoir un congé,
00:31:42 ils doivent pouvoir prendre un congé de 14 jours
00:31:45 et avec une fréquence au moins une fois par 6 mois
00:31:50 pour pouvoir se rendre du côté de leur famille
00:31:54 pour passer un moment entouré de leurs proches.
00:31:59 Chers collègues,
00:32:02 vous savez que nous avons déjà une planification
00:32:07 de notre doctrine militaire
00:32:12 d'ici l'horizon de 2021-2025.
00:32:17 Toutes ces mesures qui envisagent
00:32:23 le réengagement des capacités de la marine
00:32:28 et des forces terrestres
00:32:30 doivent tenir compte du retour d'expérience
00:32:35 de l'opération spéciale
00:32:39 en termes d'équipement, en termes d'emplois de force.
00:32:43 Par exemple, on sait que le taux d'équipement aujourd'hui
00:32:47 est à la hauteur de 91 %,
00:32:51 mais compte tenu du retex de l'opération spéciale,
00:32:56 nous devons, dans toutes les composantes,
00:32:59 dans tous les corps d'armes et dans tous les corps d'armée
00:33:03 et selon toutes les forces d'armes,
00:33:07 avoir le taux d'équipement au moins 91 %.
00:33:12 Toutes les priorités doivent être déchaînées.
00:33:21 Il faut créer une puissante réserve
00:33:24 des officiers et sous-officiers.
00:33:26 Il faut les former dans les académies.
00:33:29 Et il faut vraiment que dans tous les niveaux,
00:33:34 on prépare cet effort
00:33:39 et qu'à chaque niveau,
00:33:42 ces militaires doivent sentir que la patrie
00:33:45 honore leurs efforts.
00:33:49 Nous devons fournir les technologies nécessaires
00:33:54 pour augmenter le potentiel,
00:33:57 les capacités et le niveau technologique
00:34:03 des forces.
00:34:05 Nous avons déjà beaucoup de technologies
00:34:07 qui dépassent leurs analogues occidentaux.
00:34:13 Le tout, c'est que certains prototypes
00:34:15 très vite passent en production en série.
00:34:18 Nous avons déjà créé, sur notre base scientifique,
00:34:23 dans nos instituts de recherche militaire,
00:34:27 nous avons créé ces prototypes.
00:34:30 Et maintenant, il faut très vite impliquer
00:34:33 les petits moyens d'entreprise à l'échelle plus large
00:34:36 pour pouvoir produire en série.
00:34:39 Nous avons beaucoup de hommes talentueux,
00:34:42 beaucoup de forces vives de la nation
00:34:47 qui travaillent dans l'industrie de l'armement,
00:34:50 qui sont fidèles à leur patrie
00:34:51 et qui sont prêts à s'engager.
00:34:53 -Nous renforcerons les garanties pour les travailleurs.
00:35:00 Ca comprend les salaires et les prestations sociales.
00:35:04 Je propose un programme spécial
00:35:08 de location de logement pour les membres,
00:35:12 pour les travailleurs de ce secteur.
00:35:14 Le taux d'intérêt sera limité,
00:35:16 car le paiement pour le logement, ce sera l'Etat qui l'assurera.
00:35:20 Nous avons étudié cette question au sein du gouvernement.
00:35:29 Nous avons travaillé tous les détails de ce programme.
00:35:33 Et nous construirons des logements de location,
00:35:37 en particulier dans les villes,
00:35:41 dans nos centres scientifiques et militaires,
00:35:45 de recherche militaire.
00:35:47 L'Occident, comme je l'ai dit,
00:35:49 a lancé une guerre informationnelle,
00:35:55 mais aussi économique.
00:35:58 Mais il n'est parvenu à rien
00:36:00 et il ne parviendra à aucun de ses objectifs.
00:36:03 D'ailleurs, ceux qui ont imposé des sanctions
00:36:12 se punissent eux-mêmes.
00:36:14 Ils ont entraîné inflation, perte d'emploi,
00:36:17 fermeture d'entreprises, crise énergétique.
00:36:21 Et ils disent à leurs citoyens, nous l'entendons,
00:36:24 que c'est la Russie qui est responsable de tout.
00:36:28 Les moyens qu'ils ont utilisés
00:36:32 dans cette agression de la sanction,
00:36:34 ils ont cherché à s'en prendre aux entreprises russes,
00:36:37 à nous couper des canaux de communication financière
00:36:41 pour s'en prendre à notre économie.
00:36:42 Ils nous ont limité l'accès au marché d'exportation.
00:36:52 Ils ont cherché à faire chuter le rouble
00:36:55 et entraîner une inflation destructrice.
00:36:59 Les sanctions antirusses ne sont qu'un moyen.
00:37:02 L'objectif, comme le déclarent les responsables occidentaux,
00:37:06 je les cite,
00:37:08 c'est d'imposer des souffrances à nos citoyens.
00:37:14 Voilà les humanistes qu'ils sont.
00:37:17 Ils souhaitent forcer le peuple à souffrir
00:37:20 et ainsi déstabiliser notre société de l'intérieur.
00:37:23 Mais ils n'ont pas réussi à cela.
00:37:26 L'économie russe, la gouvernance russe
00:37:29 s'est avérée beaucoup plus solide que le pensait l'Occident.
00:37:32 Grâce aux efforts conjoints du gouvernement,
00:37:37 des sujets de la Fédération, de la banque,
00:37:40 de l'Assemblée fédérale, des travailleurs,
00:37:43 nous avons pu défendre notre économie,
00:37:46 défendre les citoyens, préserver les emplois,
00:37:49 empêcher de pénuries,
00:37:51 notamment pour les marchandises les plus essentielles,
00:37:55 défendre le système financier,
00:37:57 permettre des investissements,
00:37:59 et des investissements dans le développement de notre pays.
00:38:01 Ainsi, en mars, nous avons lancé des aides
00:38:05 pour soutenir l'économie et le pays
00:38:07 de l'ordre de 1 000 milliards de roubles.
00:38:11 Et ce n'est pas une politique de la planche à billets.
00:38:18 Ce sont des politiques...
00:38:23 C'est une politique solide.
00:38:27 En 2022, le PIB a diminué.
00:38:31 On a pu entendre cette information.
00:38:39 On s'attendait cependant à une chute de 20 à 25 %.
00:38:48 Et en fait, ça a été une chute de 9 %
00:38:51 et qui, ensuite, s'est stabilisée à 2,5 %.
00:38:56 La chute du PIB a été de 2,1 % au total pour 2021.
00:39:02 Cependant, il s'attendait à un effondrement de notre économie.
00:39:08 Nous avons renforcé notre logistique,
00:39:12 renforcé nos liens avec nos partenaires fiables.
00:39:15 Il y en a beaucoup, c'est la majorité, en réalité.
00:39:18 La part du rouble dans les transactions internationales
00:39:23 par rapport à décembre 2021 a doublé et représente un tiers.
00:39:28 Et avec les pays amis,
00:39:32 ils représentent plus de la moitié des transactions.
00:39:34 Et nous continuerons à travailler avec ces partenaires
00:39:37 pour créer un système solide de transactions internationales
00:39:41 indépendant du dollar et d'autres devises occidentales
00:39:46 qui, avec la politique de l'élite occidentale,
00:39:50 perdrant de son caractère universel.
00:39:54 Et ils ont tout fait cela eux-mêmes, en réalité.
00:39:57 Ce n'est pas nous, les responsables.
00:39:59 Ce n'est pas nous qui réduisons la part du dollar
00:40:01 des transactions et d'autres valeurs dites universelles,
00:40:07 d'autres devises universelles.
00:40:08 Ils le font eux-mêmes.
00:40:11 (Propos en russe traduits en français)
00:40:15 Bien sûr, la défense est la priorité
00:40:20 et nous atteindrons nos objectifs.
00:40:22 Nous ne répéterons pas les erreurs du passé.
00:40:23 Nous ne devons pas détruire notre propre économie.
00:40:27 Nous avons tout pour assurer tout cela en sécurité.
00:40:32 La sécurité de notre pays assure le développement de notre pays.
00:40:35 C'est cette logique que nous suivons et que nous suivrons.
00:40:38 (Applaudissements)
00:40:43 (Propos en russe traduits en français)
00:40:47 -De nombreux secteurs civils, essentiels de l'économie,
00:40:52 n'ont pas connu de baisse,
00:40:55 mais même une augmentation de la production.
00:40:59 Nous avons produit plus de 100 millions de mètres carrés
00:41:05 de logements l'année dernière pour la première fois.
00:41:09 Ca a été une croissance supérieure à 10%.
00:41:12 Et je remercie d'ailleurs les producteurs du BTP.
00:41:17 (Applaudissements)
00:41:19 Le secteur agricole a enregistré une récolte,
00:41:25 record de 150 milliards de céréales,
00:41:27 dont 100 milliards de tonnes de blé.
00:41:34 D'ici à 2030, le volume des exportations de céréales
00:41:40 devrait augmenter de 50 à 60 milliards de tonnes,
00:41:48 ce qui semblait impossible par le passé.
00:41:51 Ca semblait irréalisable.
00:41:54 Vous vous souviendrez de ce que l'on disait récemment.
00:42:03 Le ministre de l'Agriculture
00:42:07 déclare qu'il y a un potentiel d'augmentation
00:42:10 de 50 à 60 milliards d'augmentation.
00:42:13 Nous ferons tout pour avancer, y compris dans d'autres secteurs.
00:42:17 Nous ne permettons pas qu'il y ait des situations
00:42:20 qui se dégradent dans l'emploi.
00:42:22 Au contraire, nous avons réduit le chômage.
00:42:26 Malgré toutes les difficultés que nous avons rencontrées,
00:42:29 le marché de l'emploi se trouve mieux aujourd'hui
00:42:33 que par le passé.
00:42:35 Avant la pandémie, nous avions 4,7% de chômage.
00:42:42 Aujourd'hui, nous avons 3,7%, me semble-t-il.
00:42:48 Voilà, 3,7%.
00:42:50 C'est un record historique, à un niveau très bas.
00:42:56 Notre économie a pu venir à bout des risques émergents.
00:43:00 Un grand nombre de ces risques, on n'aurait pas pu les anticiper.
00:43:04 Il a fallu réagir.
00:43:07 Alors que les problèmes émergeaient au niveau de l'Etat,
00:43:11 mais aussi des entreprises,
00:43:14 on a pris des mesures d'urgence.
00:43:17 Et les initiatives privées des PME, notamment,
00:43:21 ont joué un rôle clé.
00:43:23 N'oublions pas cependant que nous avons évité
00:43:28 de trop réglementer l'économie de la part de l'Etat.
00:43:33 Au 2e trimestre, nous avons connu une baisse,
00:43:41 mais dès le 3e, une augmentation de l'économie.
00:43:44 Nous sommes arrivés à un nouveau cycle de croissance.
00:43:46 D'après les spécialistes,
00:43:50 notre économie est aujourd'hui différente.
00:43:54 Nous nous tournons vers de nouveaux marchés prometteurs,
00:43:57 notamment notre marché intérieur.
00:44:00 Grâce à notre base technologique
00:44:05 et grâce à des marchandises à forte valeur ajoutée,
00:44:07 cela permettra de puiser notre potentiel
00:44:11 dans tous les secteurs.
00:44:14 On s'attend, pour les années à venir, à une croissance
00:44:18 grâce à la demande intérieure.
00:44:20 Et nos entreprises en profiteront pour que la production russe
00:44:23 puisse produire les produits les plus nécessaires.
00:44:28 Suite au départ des entreprises occidentales,
00:44:32 aujourd'hui, nous voyons clairement la situation.
00:44:37 Nous comprenons les problèmes structurels
00:44:39 que nous devons régler dans le domaine de la logistique,
00:44:42 la technologie, la finance, les employés.
00:44:46 Nous avons beaucoup parlé du fait
00:44:49 qu'il fallait changer la structure de nos économies
00:44:51 ces dernières années.
00:44:52 Aujourd'hui, ces changements sont vitaux.
00:44:56 Et cependant, cela change la situation pour le mieux.
00:45:05 Malgré toutes les pressions extérieures,
00:45:14 nous défendons notre pays.
00:45:20 L'objectif, ce n'est pas simplement
00:45:26 de s'adapter à ces stratégies.
00:45:28 Notre objectif stratégique, c'est que notre économie
00:45:31 arrive vers de nouveaux niveaux.
00:45:35 Aujourd'hui, notre économie change rapidement.
00:45:39 Cela représente des défis, mais aussi des possibilités.
00:45:43 C'est la réalité.
00:45:47 Et la manière dont nous réaliserons ces objectifs
00:45:53 déterminera notre avenir.
00:45:57 Notre objectif doit être d'atteindre nos objectifs.
00:46:10 Il faut que des entreprises puissent être créées.
00:46:13 C'est un succès, rien que cela.
00:46:16 Quand nous construisons des routes, c'est une réussite.
00:46:18 Quand nous construisons des maternelles, des écoles,
00:46:22 c'est un succès.
00:46:24 Quand nous réalisons des avancées technologiques,
00:46:27 c'est un succès.
00:46:28 Chaque succès doit être souligné.
00:46:37 Mais sur quoi devons-nous concentrer notre partenariat
00:46:42 avec les entreprises des régions ?
00:46:44 Tout d'abord, nous allons renforcer
00:46:46 les liens économiques extérieurs
00:46:49 et créer de nouvelles chaînes logistiques.
00:46:52 Nous allons prolonger les liens entre Moscou-Kazan
00:46:57 jusqu'à Équiterrembourg et Tchoulmène,
00:47:01 jusqu'à Vladivostok pour aller jusqu'au Kazakhstan,
00:47:03 la Mongolie et la Chine.
00:47:07 Pour renforcer nos liens économiques
00:47:11 avec le sud-est de l'Asie,
00:47:12 nous allons renforcer les ports de la mer d'Azov.
00:47:17 Et nous nous concentrons notamment
00:47:20 sur les couloirs internationaux nord-sud.
00:47:27 Aujourd'hui, nous faisons passer déjà
00:47:35 des bateaux de certaines capacités,
00:47:37 ce qui permet d'avoir un accès au pays du Moyen-Orient à l'Iran.
00:47:40 Et nous allons renforcer ce couloir.
00:47:43 Notre objectif est de moderniser les voies ferroviaires,
00:47:49 le transsibérien,
00:47:51 de renforcer l'itinéraire du nord
00:47:57 pour développer la Sibérie, l'Arctique et l'Extrême-Orient.
00:48:02 Nous allons renforcer le développement des régions,
00:48:05 notamment au niveau de la télécommunication,
00:48:08 des routes.
00:48:09 Et dès 2024, pas moins de 85% des villes,
00:48:16 des routes, des grandes agglomérations
00:48:19 seront incluses dans la base normative.
00:48:25 (Applaudissements)
00:48:30 Nous continuerons le programme de gazification gratuit
00:48:34 et de le connecter aux infrastructures sociales,
00:48:40 les hôpitaux, les écoles, etc.
00:48:45 Ce programme, aujourd'hui, fonctionnera de manière permanente
00:48:49 pour les citoyens, par ailleurs.
00:48:51 (Applaudissements)
00:48:54 (Propos traduits de l'anglais)
00:48:58 -Ainsi, vous pourrez demander à être raccordé
00:49:01 au réseau gazier.
00:49:03 (Propos traduits de l'anglais)
00:49:06 -Au cours de 10 ans, nous envisageons d'investir
00:49:10 4,5 trillions de roubles dans le développement de cette sphère.
00:49:15 Nous savons que cette sphère a besoin d'un coup de pouce.
00:49:20 Il est important que ce programme reçoive,
00:49:24 premier pas, dès ses débuts, un très puissant élan.
00:49:29 Il faudrait aussi augmenter les capacités technologiques
00:49:33 de l'économie russe.
00:49:35 Il faut lancer l'hypothèque industrielle.
00:49:40 Ca, c'est un puissant instrument financier.
00:49:43 Maintenant, on peut recevoir un crédit privilégié,
00:49:46 à taux privilégié, pour les projets de modernisation,
00:49:51 pour les constructions industrielles.
00:49:55 Et la somme peut aller jusqu'à 500 millions de roubles.
00:50:02 C'est encore en discussion,
00:50:05 et avec des taux de crédit entre 3 et 5 % par an.
00:50:10 Donc je pense que ce programme est vraiment très avantageux.
00:50:14 Il ne faut pas laisser passer cette opportunité.
00:50:18 A partir de cette année, il y a un nouveau programme
00:50:22 des clusters industriels.
00:50:25 Dans ces nouveaux clusters,
00:50:27 les sociétés résidentes bénéficient vraiment
00:50:31 de tous types d'avantages.
00:50:33 Ils sont également soutenus par les subsides,
00:50:37 subventions étatiques.
00:50:39 Et ce programme de clusters, d'ici 2030,
00:50:44 pourront réaliser des projets, mettre en oeuvre des projets,
00:50:48 pour 10 millions de trillions.
00:50:54 Donc ce ne sont pas seulement des chiffres comme ça,
00:50:58 écrits sur le papier.
00:51:00 Ce sont des objectifs à mettre en oeuvre.
00:51:04 Donc j'attire votre attention
00:51:08 à toutes les structures gouvernementales
00:51:11 qui accompagnent ces projets.
00:51:14 Ils doivent vraiment les accompagner.
00:51:16 Et nous savons comment le système fiscal en Russie,
00:51:22 qui est responsable pour gérer
00:51:26 ces différents avantages fiscaux,
00:51:29 doit être cohérent et doit assurer,
00:51:32 donc à l'échelle de tout le pays, le bon fonctionnement.
00:51:36 A partir de cette année,
00:51:40 à condition d'acheter des technologies
00:51:45 à haute valeur ajoutée
00:51:48 et aussi des technologies utilisant intelligence artificielle,
00:51:52 ils peuvent payer moins d'impôts de la société de 3 fois.
00:51:56 Donc chaque rouble investi dans ce genre de produit,
00:52:01 que je viens de numérer,
00:52:03 il peut gagner 1,5 rouble d'impôts.
00:52:09 Donc toutes ces mesures fiscales seront là
00:52:15 pour vraiment accélérer
00:52:18 l'accès aux technologies à valeur ajoutée.
00:52:23 Et j'attire votre attention
00:52:25 à la nécessité de faciliter toutes ces démarches
00:52:29 en termes de gestion de ces avantages fiscaux,
00:52:32 de mécanismes de remboursement.
00:52:35 3e point,
00:52:37 c'est donc la recherche
00:52:40 de nouvelles sources d'investissement.
00:52:44 Et grâce aux soldes de commerce très solides,
00:52:49 la Russie a une bonne réserve
00:52:54 en termes de finances.
00:52:56 Elle n'est pas obligée d'aller chercher les financements
00:52:59 sur les marchés internationaux.
00:53:01 Elle peut se récapitaliser
00:53:03 utilisant cette réserve des banques à l'échelle nationale.
00:53:08 Dans le secteur corporate,
00:53:10 au cours de cette année,
00:53:13 les réserves ont été augmentées.
00:53:18 Donc de 14 %.
00:53:22 Vous imaginez alors qu'on pronostiquait les chutes.
00:53:25 Donc si on compare en 2021,
00:53:30 il y avait le taux de croissance 11,7,
00:53:35 et cette année, c'est 14 %.
00:53:38 Le portefeuille d'hypothèque a augmenté
00:53:43 de 20,4 %.
00:53:46 Donc on peut dire que le secteur bancaire
00:53:49 a été très dynamique cette année,
00:53:54 et il a réalisé des gains.
00:53:56 Et ça, c'est aussi un des marqueurs
00:54:01 que le système financier russe
00:54:04 a renoué avec la croissance, stabilement.
00:54:08 4 %.
00:54:11 Je sais que dans certains pays...
00:54:14 Ca, c'est l'inflation.
00:54:16 Je sais que dans certains pays européens,
00:54:18 l'inflation est déjà au niveau de 11.
00:54:23 11.
00:54:26 Donc peut-être je laisse préciser les chiffres
00:54:29 à la Banque centrale,
00:54:31 mais en termes de paramètres macroéconomiques,
00:54:35 on peut dire qu'il y a tout le fondement nécessaire
00:54:39 pour que l'économie puisse emprunter à long terme
00:54:44 avec des crédits très avantageux.
00:54:47 Nous devons stimuler également
00:54:52 le secteur de consommation,
00:54:57 pour dégager les fonds nécessaires
00:55:02 pour les investissements.
00:55:05 Nous devons créer les nouvelles opportunités
00:55:09 pour nos citoyens,
00:55:10 pour qu'ils puissent investir leur épargne, leur économie,
00:55:15 donc d'une part dans les entreprises, dans les projets,
00:55:18 et d'autre part dans les systèmes,
00:55:21 dans les caisses d'assurance-vie bénévoles, volontaires.
00:55:28 Et nous avons déjà 1 million...
00:55:34 Et pour les retraites,
00:55:38 je propose de créer un fonds de garantie
00:55:42 de 2,8 millions de roubles
00:55:45 pour garantir le fonds des versements volontaires
00:55:50 pour la caisse de retraite.
00:55:53 Donc il faut aussi créer les mécanismes
00:55:56 qui protègent contre les faillites.
00:56:01 Aussi des mesures de soutien spéciales
00:56:03 pour le business de haute technologie.
00:56:08 Ces entreprises innovantes et hautement technologiques
00:56:13 pourront investir dans les actions en marché interne
00:56:17 avec des prix très avantageux.
00:56:20 La libre entreprise, c'est ça aussi un autre ressort.
00:56:28 C'est le business qui a démontré
00:56:31 qu'il était le plus opérationnel à réagir
00:56:35 dans le cadre du contexte changeant de l'économie.
00:56:38 Nous avons vu pendant cette année.
00:56:40 Et chaque initiative de ce type
00:56:42 doit recevoir un soutien de l'Etat.
00:56:46 Je considère aussi
00:56:53 qu'il faut revoir notre code pénal
00:56:58 par rapport à des peines
00:57:02 qui ont comporté ce qu'on appelle...
00:57:07 qui ont été données pour des crimes
00:57:10 avec composante économique.
00:57:13 Donc il faut aller dans le sens
00:57:16 de décriminalisation du code pénal.
00:57:20 Et je pense qu'il faut se pencher de manière très attentive
00:57:27 sur cette réforme,
00:57:30 mais il faut aussi agir
00:57:35 avec une série de mesures cohérentes.
00:57:39 Lutter, par exemple, contre les offshores,
00:57:43 contre les relocalisations,
00:57:48 ça doit être le principe de base.
00:57:55 Et je voudrais faire un petit...
00:57:59 parenthèse philosophique.
00:58:05 Nous rappelons la fin
00:58:09 de l'Union soviétique,
00:58:13 la fin des années 90, tous les problèmes
00:58:16 que l'économie soviétique a rencontrés pendant cette période,
00:58:20 lorsqu'elle a commencé à réactiver
00:58:24 les propriétés privées et les mesures de marché.
00:58:28 Et vous savez, il y avait beaucoup de conseillers
00:58:32 déjà à l'époque qui oeuvraient
00:58:35 et qui donnaient des conseils.
00:58:37 Mais je me rappelle,
00:58:42 il y avait un débat entre les Européens
00:58:45 et les Américains, comment l'économie...
00:58:48 quel chemin l'économie russe doit prendre pour mieux évaluer.
00:58:53 Et qu'est-ce qui résultait de tous ces conseils,
00:58:57 c'est que l'économie russe est devenue tout simplement
00:59:02 appendice, dépendante de ces économies,
00:59:06 en donnant seulement des matières premières.
00:59:12 Et donc le business a été surtout
00:59:16 intéressé pour maintenir cette situation,
00:59:20 de tirer le maximum de profits
00:59:23 et donc utiliser cette économie de rente,
00:59:28 mais à leur profit.
00:59:32 Il n'y avait pas de volonté
00:59:35 de la part de ces acteurs économiques externes
00:59:39 d'investir à long terme.
00:59:42 Et en fait, il y avait des résistances,
00:59:47 évidemment, par rapport à ces logiques,
00:59:50 ces logiques à l'intérieur du gouvernement.
00:59:54 Mais on n'a pas pu résister à ces tentations.
00:59:58 Maintenant, rappelons-nous
01:00:03 dans quelle situation se retrouvaient
01:00:06 nos grandes entreprises.
01:00:09 Toutes les technologies étaient à l'Occident.
01:00:12 Tous les marchés, les plus favorables,
01:00:16 sont à l'Occident.
01:00:19 Donc ils avaient le choix.
01:00:23 Donc soit porter des grands investissements
01:00:29 pour améliorer l'outil industriel,
01:00:33 pour créer de nouveaux emplois à l'intérieur du pays,
01:00:37 ou alors, en fait,
01:00:41 ils se sont cédés à la tentation
01:00:44 d'investir dans le mobilier à l'étranger,
01:00:49 dans les villas, dans les yachts,
01:00:51 pour profiter immédiatement des richesses,
01:00:54 non pas pour capitaliser sur la richesse.
01:00:58 Et quand ils ont un villa à l'étranger,
01:01:01 ils ont la famille et leurs enfants
01:01:04 qui feront leurs études à l'étranger.
01:01:06 Et en fait, nous avons tous connu ça,
01:01:11 comment c'est difficile de traquer ensuite
01:01:15 les situations personnelles.
01:01:18 Eh bien, on voit bien à quel point
01:01:21 cette image de l'Occident,
01:01:23 havre de paix économique comme un rêve, doux rêve,
01:01:28 et on a vraiment délaissé la Russie.
01:01:31 D'où venaient ces richesses, ces capitalistes ?
01:01:36 Ils ont spolié la Russie,
01:01:38 ils ont mis tout leur espoir dans l'Occident.
01:01:46 Mais maintenant, quand ils se sont retrouvés...
01:01:51 Je les ai dit déjà, alertés à l'époque,
01:01:53 que vous allez avaler plein de poussière
01:01:57 en courant dans les différents bureaux du juge
01:01:59 pour défendre tout ce que vous avez investi en Occident.
01:02:04 Eh bien, c'est ce qu'ils courent aujourd'hui
01:02:06 dans le cadre des sanctions.
01:02:08 Mais ils ne m'ont pas écouté.
01:02:11 Et alors, je pense que maintenant,
01:02:14 tous ceux qui ont perdu leur capitaux
01:02:17 dans les banques étrangères,
01:02:19 eh bien, je pense qu'on ne pleure pas leur sort ici.
01:02:24 Tous ceux qui ont perdu leur villa, leur yacht en Occident,
01:02:29 eh bien, ici, en Russie, on ne pleure pas leur sort.
01:02:32 Et au contraire, on se rappelle la privatisation
01:02:36 des débuts des années 90,
01:02:38 quand des grandes entreprises ont vendu pour des pécadilles.
01:02:44 (Propos inaudibles)
01:02:46 Et on se pose d'autres questions.
01:02:49 Et pendant toute cette période qui s'est suivie
01:02:53 de la préurse,
01:02:57 on a essayé d'exploiter cet espace.
01:03:03 On a essayé de...
01:03:06 sur les confins, sur le périmètre de ce grand espace,
01:03:09 provoquer des conflits gélés.
01:03:12 On a soutenu les terroristes à l'intérieur de notre pays.
01:03:17 On nous a mis tous les bâtons dans les roues
01:03:20 pour empêcher le développement.
01:03:23 Et on a donc défini
01:03:27 les cadres, les règles de jeu,
01:03:31 quand, par exemple, les gérants de très grandes entreprises
01:03:35 sont devenus dépendants
01:03:40 de leurs donneurs d'ordre
01:03:43 qui se trouvaient dans les gouvernements des pays
01:03:45 qui sont maintenant hostiles à la Russie.
01:03:47 Et maintenant, c'est une situation ingérable
01:03:50 dans la gestion de ces grands business en Russie.
01:03:53 (Applaudissements)
01:03:56 (Propos inaudibles)
01:03:57 Oui.
01:03:59 (Propos inaudibles)
01:04:02 On a tous un choix personnel qui se pose.
01:04:08 Et certains vont préférer finir
01:04:12 les dernières journées de sa vie dans une villa à l'étranger,
01:04:17 une villa qui sera peut-être comme un actif gelé.
01:04:22 Mais il faut très vite comprendre
01:04:26 que toutes ces personnes
01:04:31 qui vont choisir de rester en Occident,
01:04:36 eh bien, ce seront des citoyens de 2e sorte.
01:04:40 Même s'ils ont acheté les titres des pères d'Angleterre
01:04:44 ou d'autres titres de noblesse,
01:04:47 malgré leurs titres de noblesse,
01:04:49 ils restent des citoyens de 2e zone,
01:04:53 de 2e sorte.
01:04:57 Et maintenant, ils ont le choix.
01:05:00 Garder cette situation lamentable ou bien revenir
01:05:05 et devenir grands mécènes,
01:05:09 grands acteurs de l'économie russe.
01:05:13 Et c'est sur ceux qui vont choisir la Russie
01:05:19 repose l'avenir du business russe.
01:05:25 Car les sources de richesse et aussi les investissements
01:05:31 doivent rester dans un seul et même pays, la Russie.
01:05:35 Nous créerons une économie solide
01:05:39 qui ne se ferme pas au monde
01:05:41 et qui utilise tous ses avantages compétitifs.
01:05:44 Le capital russe, les fonds que nous recevrons
01:05:47 permettront à développer notre économie.
01:05:51 Et aujourd'hui, nous avons de grandes perspectives
01:05:53 de développement des infrastructures,
01:05:56 de l'industrie, du tourisme intérieur,
01:05:58 de nombreux secteurs.
01:05:59 Et je souhaite que ceux qui se sont confrontés
01:06:05 à la politique de l'Occident m'entendent.
01:06:09 Ceux qui se sont humiliés pour demander leur droit à l'Occident.
01:06:16 Aujourd'hui, cela semble inutile.
01:06:20 Vous voyez bien à qui vous avez affaire.
01:06:23 Aujourd'hui, il ne faut pas être accroché au passé.
01:06:28 Il faut repenser votre vie, votre travail.
01:06:32 D'autant plus que vous êtes des personnes fortes.
01:06:35 Et je parle au représentant des entreprises.
01:06:38 Vous avez eu des vies difficiles.
01:06:42 Vous devez lancer de nouveaux projets,
01:06:44 gagner de l'argent et lancer des projets en Russie,
01:06:47 créer des emplois, aider les écoles, les universités,
01:06:51 la santé, la culture, le sport.
01:06:55 C'est ainsi que vous gagnerez du capital
01:06:58 et que vous serez reconnus par votre peuple.
01:07:05 L'Etat et la société vous soutiendront, à n'en pas douter.
01:07:09 (Applaudissements)
01:07:12 (...)
01:07:28 -Nous allons considérer que c'est une faute
01:07:30 pour notre business de construire le travail dans le bon sens.
01:07:33 (Propos en russe traduits en français)
01:07:36 (...)
01:07:39 -Notre pays est une civilisation à elle seule.
01:07:43 Nous ne disons pas être différent ou être supérieur,
01:07:49 mais c'est notre civilisation.
01:07:52 Nous avons reçu notre civilisation de nos ancêtres
01:07:55 et nous devons la préserver pour nos descendants.
01:07:58 Elle doit se transmettre.
01:08:00 Nous renforcerons la coopération avec nos amis,
01:08:03 ceux qui sont prêts à travailler avec nous.
01:08:07 Mais nous appuierons sur nos capacités,
01:08:11 notre potentiel créateur, nos traditions, nos valeurs.
01:08:16 J'aimerais parler du caractère de notre peuple.
01:08:19 Il a toujours été généreux, miséricordieux,
01:08:22 empathique.
01:08:24 Notre pays, aujourd'hui, a ces caractéristiques.
01:08:29 Nous savons tenir notre parole.
01:08:32 Nous ne mentons à personne
01:08:36 et nous soutenons toujours dans les situations difficiles.
01:08:41 Vous vous souviendrez que pendant la pandémie,
01:08:47 dans les pays européens, notamment l'Italie,
01:08:50 nous les avons aidés dans les périodes les plus difficiles.
01:08:54 Et dans les cas de séisme, par exemple en Syrie et en Turquie,
01:09:05 nous apportons également notre aide.
01:09:07 Le peuple russe est la base de la souveraineté russe,
01:09:13 la source du pouvoir.
01:09:15 C'est un droit de notre peuple qui est garanti dans la Constitution.
01:09:19 Malgré les défis et les menaces extérieures,
01:09:21 nous ne renoncerons pas à ce droit.
01:09:23 Et je souhaite souligner à ce titre
01:09:27 que les élections présidentielles en 2024,
01:09:37 les élections municipales qui ont eu lieu,
01:09:39 toutes ces élections, respectent la loi,
01:09:43 les procédures démocratiques et constitutionnelles.
01:09:48 Nous avons eu différentes approches
01:09:50 pour répondre aux problèmes socio-économiques.
01:09:55 Il faut être unis pour nos objectifs principaux,
01:09:59 c'est-à-dire la sécurité et le bien-être de notre peuple,
01:10:02 la souveraineté et les intérêts nationaux de notre pays.
01:10:07 Et je vous remercie pour votre position responsable et forte.
01:10:13 Les patriotes,
01:10:18 pour défendre la Russie, nous devons tous être unis
01:10:29 pour venir harmoniser nos efforts,
01:10:35 affirmer nos droits pour défendre un droit supérieur,
01:10:40 le droit à la Russie d'être forte.
01:10:43 (Applaudissements)
01:10:51 (...)
01:11:04 -Au nom des volontaires qui sont à la frontière...
01:11:07 -Et parmi les bénévoles qui sont sur le front,
01:11:11 nous avons des représentants de la Douma
01:11:13 et des parlements régionaux,
01:11:17 des municipalités, des villes, des villages,
01:11:21 de tous les partis politiques,
01:11:24 des unions, des fédérations de la société.
01:11:28 Tout cela aide le front.
01:11:31 Et je les remercie pour leur position patriotique.
01:11:36 (Applaudissements)
01:11:40 Pour renforcer la société civile, répondre aux problèmes au quotidien,
01:11:45 l'échelon local joue un rôle essentiel,
01:11:48 l'échelon du pouvoir de l'Etat.
01:11:52 Les citoyens doivent être assurés
01:12:00 que notre pays se développe.
01:12:06 Je propose de créer des instruments pour aider directement.
01:12:12 La société doit être prête à assumer ses responsabilités
01:12:19 pour elle et pour ses proches,
01:12:21 pour assurer la défense de son pays.
01:12:24 Et tout cela commence dès l'enfance, dans la famille.
01:12:28 Et pour renforcer nos valeurs, notre identité nationale,
01:12:31 il est important d'avoir un système éducatif,
01:12:35 de culture patriotique.
01:12:38 Les subventions présidentielles,
01:12:40 l'Institut de développement d'Internet,
01:12:42 les autres instruments de l'Etat
01:12:44 permettront d'aider toutes les formes de créativité,
01:12:48 d'art, l'avant-gardisme, l'innovation.
01:12:52 Peu importe le genre, la culture devra servir le bien,
01:12:56 la beauté, l'harmonie.
01:13:02 Permettre de réfléchir à des questions parfois contradictoires
01:13:05 et surtout ne pas détruire la société,
01:13:08 mais encourager les meilleures qualités humaines.
01:13:12 Le développement de la culture sera l'une des priorités
01:13:20 de la renaissance de la vie dans le Donbass.
01:13:25 Il faudra rétablir les institutions culturelles,
01:13:30 les musées notamment, ce qui permettra aux populations
01:13:34 de sentir le lien entre le passé et le présent
01:13:39 et de lier cela avec l'avenir.
01:13:42 De sentir qu'ils appartiennent à une culture unie,
01:13:45 à une histoire.
01:13:49 La Russie séculaire,
01:13:52 les chercheurs, les enseignants,
01:13:55 nous devons renforcer le niveau de leur formation,
01:14:00 renforcer l'apprentissage de l'histoire, de la géographie,
01:14:05 que les jeunes puissent apprendre au mieux la Russie
01:14:08 et son grand passé, nos cultures, nos traditions.
01:14:11 Nous avons des jeunes qui sont très talentueux
01:14:15 et qui travaillent pour le bien de notre pays
01:14:17 dans le domaine de la culture, des entreprises,
01:14:21 pour l'Etat, etc.
01:14:23 Et pour ces personnes,
01:14:26 un concours "Leader de la Russie" sera créé,
01:14:31 qui est présenté dans différents sujets de la Russie
01:14:35 pour devenir les leaders de la renaissance.
01:14:38 Les finalistes de ces projets ont été des bénévoles
01:14:43 sur le front.
01:14:45 Ils travaillent aujourd'hui dans des territoires libérés.
01:14:49 Ils améliorent la vie sociale et économique.
01:14:52 Ils agissent de manière professionnelle,
01:14:54 décisive et courageuse.
01:14:57 Ils sont prêts à donner leur vie pour la patrie.
01:15:08 (Applaudissements)
01:15:12 Les personnes qui sont nées dans le Donbass
01:15:18 et qui se sont battues
01:15:21 pour le Donbass
01:15:23 doivent être au coeur des efforts de développement
01:15:25 dans ces régions.
01:15:28 La Russie compte sur vous.
01:15:31 (Applaudissements)
01:15:33 Sachant l'ampleur des problèmes auxquels nous sommes confrontés,
01:15:39 nous avons dû repenser la formation des employés.
01:15:43 Récemment, nous avons parlé de la nécessité
01:15:49 de définir les priorités, de concentrer les ressources
01:15:52 pour obtenir des résultats scientifiques concrets,
01:15:57 notamment dans les secteurs
01:15:59 où nous observons une importance critique pour notre pays.
01:16:05 Le transport, l'énergie, les services communaux,
01:16:10 la médecine, l'industrie, notamment.
01:16:17 La recherche fondamentale doit soutenir l'industrie.
01:16:23 Et comme pour la culture, nous devons donner aux chercheurs
01:16:29 davantage de liberté pour la créativité.
01:16:33 Ne pas fixer les résultats qu'ils devront atteindre demain.
01:16:40 La recherche fondamentale suit ses propres lois.
01:16:46 Les objectifs, ses missions,
01:16:52 inspirent les jeunes.
01:16:54 On leur montre qu'ils sont les meilleurs du monde.
01:16:56 Et nos jeunes ont de quoi être fiers.
01:16:59 L'année dernière, j'ai rencontré des jeunes chercheurs.
01:17:02 Et l'une des questions qui m'a été posée a été celle du logement.
01:17:07 Question importante.
01:17:09 Nous avons des certifications dans ce domaine pour les jeunes.
01:17:13 L'année dernière, nous avons prévu 1 milliard de roubles pour cela.
01:17:17 Je propose au gouvernement de définir des réserves
01:17:20 pour élargir ce programme.
01:17:23 Ces dernières années, le prestige et l'autorité
01:17:27 de la qualification professionnelle du secondaire
01:17:32 a été renforcé.
01:17:35 Nous avons réduit l'emploi à un niveau record de 3,7 %,
01:17:44 Il faut pour cela donc former de nouvelles personnes.
01:17:47 Nous devons renforcer les projets dans ce domaine.
01:17:51 Il faut créer des clusters éducatifs.
01:17:55 Les entreprises doivent être en contact avec les apprenants
01:18:02 et répondre aux besoins de l'économie.
01:18:05 Il est très important que dans ce domaine,
01:18:09 des instructeurs avec une expérience réelle les forment.
01:18:16 Avec des objectifs pour les 5 années à venir,
01:18:19 pour former environ 1 million de professionnels
01:18:22 dans le secteur électronique notamment.
01:18:25 Dans la construction des machines, dans la métallurgie,
01:18:29 l'agriculture, la construction, les transports.
01:18:34 Cela est essentiel pour assurer la souveraineté
01:18:38 et la compétitivité de la Russie.
01:18:41 (Applaudissements)
01:18:46 -Enfin, une question très importante.
01:18:52 Notre école supérieure, les universités.
01:18:57 Ici, il y a maintenant une nouvelle exigence qui s'impose
01:19:02 compte tenu de nouvelles règles, de nouvelles normes de marché.
01:19:05 Et il faut maintenant rechercher une synthèse
01:19:10 avec les meilleurs acquis de l'enseignement supérieur
01:19:14 du modèle soviétique et tout ce qui était déjà acquis
01:19:19 comme expérience au cours des décennies.
01:19:23 Il faut revenir au système des spécialistes
01:19:27 avec la formation en module de base
01:19:33 qui peut durer entre 4 et 6 ans.
01:19:38 Et dans le cadre d'une même spécialité,
01:19:41 dans une même école supérieure ou fac,
01:19:46 on peut proposer, en fait, les différents cursus,
01:19:51 cursus homologués entre les différentes écoles.
01:19:58 Et quand il y a besoin, ensuite, de spécialisation supplémentaire,
01:20:04 on peut continuer dans le cadre d'un master
01:20:09 ou dans le cadre de thèse.
01:20:14 Et donc ce nouveau système, ce nouveau modèle
01:20:21 doit prévoir les étapes de passage
01:20:26 pour accompagner cette transition.
01:20:30 Il faut vraiment penser à chaque détail.
01:20:35 Notre jeunesse doit vraiment obtenir
01:20:39 cette nouvelle qualité d'enseignement supérieur
01:20:43 qui sera directement axée au marché de travail.
01:20:47 Et je dis bien axée au marché de travail
01:20:50 et ne pas se retrouver avec des problèmes
01:20:53 de recherche d'emploi sur le marché de travail.
01:20:58 Et donc tous les étudiants qui sont déjà
01:21:03 en fin de cursus actuel en tant que spécialistes
01:21:07 pourront soutenir leur diplôme
01:21:10 et pourront ensuite suivre les cursus bachelors,
01:21:15 master existants.
01:21:17 Ils ne doivent pas, en fait, être perdants.
01:21:23 Donc je demande le ministère de tutelle,
01:21:26 le ministère de l'Education nationale
01:21:28 de bien accompagner cette transition.
01:21:32 Aujourd'hui, on voit à quel point le rôle d'enseignant,
01:21:37 de professeur est important pour former les citoyens.
01:21:42 Et je voudrais aujourd'hui qu'on retrouve
01:21:45 cette autorité ex magistra de l'enseignant.
01:21:51 On doit vraiment être reconnaissant
01:21:54 à nos enseignants.
01:21:56 Les parents doivent le souligner.
01:21:59 Je voudrais parler
01:22:03 tout spécifiquement des familles qui ont plusieurs enfants,
01:22:08 ce qu'on appelle le budget pour l'enfance,
01:22:11 pour la petite enfance.
01:22:13 Ce budget, au cours des dernières années,
01:22:17 il a vraiment connu une très grande évolution.
01:22:24 Il y a beaucoup de nouveaux fonds
01:22:28 qui ont accompagné ces politiques de la petite enfance.
01:22:31 A partir du 1er février, il y avait une indexation
01:22:36 dans ce qu'on appelle les mesures le capital maternité
01:22:40 de 1,9 %.
01:22:44 Et maintenant, même les habitants
01:22:47 des nouveaux sujets de fédération
01:22:50 peuvent maintenant déposer, faire leur demande
01:22:54 pour bénéficier des aides de naissance.
01:22:59 Et je propose de rendre cette mesure rétroactive
01:23:04 et financer et payer les familles qui ont eu des enfants
01:23:08 à partir de 2017.
01:23:13 (Propos traduits de l'anglais)
01:23:17 Exactement, l'année de départ,
01:23:19 ce serait l'année de départ de programmes en Russie.
01:23:23 Nous avons déjà adopté cette mesure pour la Crimée,
01:23:27 donc l'accès des Criméens à ces aides.
01:23:33 Et maintenant, pour le Donbass et Lugansk.
01:23:36 Il faudrait vraiment que tous les foyers
01:23:41 sentent une amélioration de leur situation
01:23:45 en termes de minima sociaux, en termes de...
01:23:50 Par exemple, le salaire minimum a été augmenté de 20 %.
01:23:57 Et nous avons cette intention bien claire
01:24:01 de continuer à indexer le salaire minimum.
01:24:07 Le salaire minimum a un rythme plus fort que l'inflation.
01:24:15 Nous avons décidé, donc,
01:24:20 d'augmenter de 10 %
01:24:24 certains tranches horaires.
01:24:28 Donc, le minimum en Russie,
01:24:32 ce serait 29 940 roubles salaire minimum.
01:24:39 (Propos traduits de l'anglais)
01:24:41 A partir de l'année dernière, vous le savez,
01:24:46 les foyers qui ont 2 enfants et plus,
01:24:51 s'ils décident de changer leur logement,
01:24:53 quand ils revendent leur premier logement,
01:24:55 ils sont dispensés des impôts.
01:25:00 ils ne sont pas imposés à la revente de leur logement.