À la Berlinale, l’Ukraine et l’Iran sont sous le feu des projecteurs

  • l’année dernière
BERLINALE - Après le Festival de Cannes et les Grammys, le président ukrainien a fait une apparition au festival international du film de Berlin, avec un nouveau discours vidéo. « Le cinéma (...) peut inspirer et influencer les gens qui pourront changer le monde », a déclaré Volodymyr Zelensky lors de l’ouverture de la Berlinale jeudi 16 février, qui a décidé de braquer ses projecteurs sur l’Ukraine.

« La culture et le cinéma ne peuvent pas rester en dehors de la politique, quand il s’agit d’une politique d’agression, de crimes de masse, de meurtres, de terreur (...) une politique de guerre totale comme l’est celle de la Russie », a poursuivi le président ukrainien, comme on le voit dans la vidéo en tête d’article.

Le dirigeant est au centre du documentaire événement de ce festival, « Superpower », filmé par Sean Penn en pleine invasion russe il y a près d’un an, et qui doit être présenté samedi 18 février.
Transcript
00:00 La culture et le cinéma peuvent être à l'extérieur de la politique,
00:04 mais pas quand c'est une politique d'agression.
00:26 Les institutions et les personnes qui soutiennent le Kremlin
00:32 et les films réalisés avec le soutien de la Russie
00:35 ne sont pas admis à ce festival d'années.
00:39 Ce n'est pas une formalité, c'est une justice.
00:43 Et nous sommes reconnaissants.
00:53 La culture et le cinéma peuvent être à l'extérieur de la politique,
00:57 mais pas quand c'est une politique d'agression.
01:01 Pas quand c'est une politique de crimes massifs.
01:05 Meurtres, terrorisme,
01:07 le désir de détruire d'autres pays et d'autres peuples.
01:22 Nous ne sommes pas touchés par ce genre de choses depuis longtemps.
01:27 Ce n'est pas à l'extérieur de notre connaissance que ces choses peuvent se produire.
01:32 Je suis heureuse d'être ici et de parler de ces films.
01:36 Le Kremlin est un lieu de réflexion pour les artistes.
01:40 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
01:43 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
01:46 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
01:49 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
01:52 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
01:55 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
01:58 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
02:01 Les artistes d'Iran se battent avec leur art, c'est leur arme.
02:05 Les artistes d'Iran se battent avec leur art, c'est leur arme.
02:09 Le Kremlin est un lieu de réflexion pour les artistes.
02:12 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
02:15 Le Kremlin est un lieu de réflexion pour les artistes.
02:18 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
02:21 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.
02:24 Il est un lieu de réflexion pour les artistes.

Recommandée