Category
📺
TVTranscription
00:00 "Please know that you are not forgotten."
00:01 Merci beaucoup.
00:03 C'est plus qu'une réjouissance.
00:09 Oui, surtout pour ce film-là.
00:12 Le film a vraiment changé ma vie,
00:15 au-delà de ma carrière.
00:19 Il compte beaucoup pour moi.
00:22 En fait, ça m'émue encore aujourd'hui
00:24 de penser aux gens que j'ai rencontrés pour faire le film.
00:27 C'est "In the Fade" de Fatih Akin, 2017.
00:31 On est au Festival de Cannes.
00:33 C'est votre 36e film, le premier en langue allemande.
00:36 Il y a beaucoup de choses qui s'agglomèrent.
00:39 Alors, aucun... Enfin, aucun artifice dans ce film.
00:43 Vous êtes à l'état brut, si j'ose dire.
00:45 Les cheveux courts...
00:46 Voilà, c'est aussi physique, ce rôle.
00:50 Ça a été une épreuve pour vous ?
00:53 Oui, beaucoup. Je n'ai pas travaillé après pendant six mois.
00:57 Tout la préparation,
00:59 ce que je vous disais avant, les gens que j'ai rencontrés pour le film...
01:02 C'était...
01:07 Tout venait un petit peu ensemble.
01:10 Le rôle, ma vie personnelle...
01:13 Ce n'était pas un moment super joyeux dans ma vie,
01:17 mais en même temps très enrichissant.
01:18 C'était un paradoxe assez intense.
01:22 Alors, tout est très fort, évidemment.
01:24 Tout est "à vif".
01:27 Et puis ce prix qui vient aussi guérir,
01:31 réparer une souffrance.
01:33 Parfois, vous avez dit,
01:35 "J'étais un peu comme une invitée à la table,
01:39 "mannequin, pas toujours la priori, la bonne taille,
01:41 "le cinéma, pas une évidence au départ."
01:44 Ce prix, il vient consolider, il vient réparer ?
01:47 Je ne le dirais pas comme ça.
01:50 En fait, ça m'a fait extrêmement plaisir que...
01:54 Pour vous remettre en contexte,
01:56 je ne m'attendais pas à avoir un prix.
01:58 On était rappelés, donc je savais que le film
02:01 allait avoir quelque chose, mais on ne savait pas quoi.
02:04 En fait, la projection du film
02:07 se passait quatre jours après les attentats de Manchester.
02:11 Et en fait, pour la préparation de ce film-là,
02:14 pendant six mois, j'ai rencontré
02:16 les gens qui avaient perdu un être cher,
02:19 des victimes, pas forcément des attentats,
02:21 mais aussi des meurtres, etc.
02:24 Et ce qui m'a marquée le plus, en fait,
02:27 c'est des gens qui restent, en fait.
02:32 Parce que les gens qui partent, ils ne sont plus là,
02:35 mais la souffrance humaine qui reste.
02:38 Et ça m'a fait presque bizarre de présenter ce film à Cannes
02:44 dans un festival tellement glamour,
02:46 en sachant qu'il y a seulement quatre jours,
02:49 à nouveau, il y a des centaines de personnes qui sont restées
02:52 et qui vont devoir ressentir cette chose-là.
02:56 Et donc, quand j'ai reçu ce prix, ça m'a fait extrêmement plaisir.
02:59 En fait, j'avais l'impression que j'étais vue,
03:02 donc eux, ils étaient vus aussi. Je ne sais pas comment dire.
03:05 Il y avait une portée historique, en quelque sorte.
03:08 Pour moi, en tout cas.
03:09 Sous-titrage ST' 501
03:11 [SILENCE]