Incontri proibiti (1998) HD
Alla stazione Termini, in procinto di partire per un convegno a Bologna, Armando Andreoli, noto ingegnere di quasi 80 anni, viene avvicinato da Federica, avvenente infermiera dell'ospedale Santo Spirito. A Bologna, Armando si trova all'improvviso senza albergo, e Federica lo invita nel suo. Al mattino, nella stanza arriva Giorgio, il fidanzato di Federica, che sospetta una relazione mai esistita. Tornato a Roma, Armando racconta tutto alla moglie Alessandra, donna elegante e ricca molto impegnata nelle opere di aiuto al Terzo mondo. Dopo alcuni giorni, Federica si rifà viva. Inizia cosi una serie di incontri via via più assurdi e complicati. Federica invita Armando ad un pranzo con i suoi genitori, facendo intravedere la possibilità di qualche impegno più serio. Tornata dall'Africa, Alessandra capisce che Armando è innamorato di Federica e si separa da lui. Ma Armando è ormai spaventato dalla presenza ossessiva di Federica, e decide di non incontrarla mai più. Tempo dopo, apprende che si è sposata con il padre del suo ex-fidanzato, un avventuriero con il quale è andata in Sud America. Armando li immagina su una nave, e insieme rivede se stesso alla scuola di Tango, dove Federica lo aveva conquistato.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Attenzione, ci sposiamo con i signori passeggeri per il ritardo subito a causa della protesta sindacale, il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:00:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:01:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:01:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:02:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:02:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:03:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:03:10Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:03:20Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:03:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:03:40Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:03:50Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:04:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:04:10Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:04:20Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:04:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:04:40Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:04:50Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:05:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:05:10Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:05:20Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:05:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:05:40Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:05:50Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:06:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:06:10Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:06:20Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:06:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:06:40Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:06:50Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:07:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:07:10Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:07:20Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:07:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:07:40Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:07:50Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:08:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:08:10Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:08:20Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:08:30Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:08:40Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:08:50Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:09:00Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:09:08Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:09:18Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:09:28Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:09:38Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:09:48Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:09:58Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:10:08Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:10:18Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:10:28Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:10:38Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:10:48Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:10:58Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:11:08Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:11:18Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:11:28Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:11:38Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:11:48Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:11:58Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:12:08Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:12:18Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:12:28Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:12:36Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:12:46Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:12:56Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:13:06Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:13:16Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:13:26Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:13:36Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:13:44Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:13:54Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:14:04Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:14:12Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:14:22Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:14:32Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:14:42Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:14:52Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:15:02Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:15:12Il massiccio intervento dei sostenitori del raddoppio del tratto ferroviario, di cui abbiamo qui in sala un notevole rappresentante, l'ingegner Armando Andreoli.
00:15:42Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:15:52Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:16:02Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:16:12Il treno Eurostat 9406 Roma-Milano partirà da Milano a 7 minuti.
00:16:23Grazie.
00:16:29Ho pensato di venirla a trovare qui al suo congresso.
00:16:41Un momento di attenzione, prego.
00:16:43L'ingegner Armando Andreoli, autore del progetto che ora è nelle mani del ministro, deve fare il suo intervento.
00:16:49Venga, ingegnere, venga.
00:16:55Che bello, venga.
00:16:56Non lo sento questo.
00:16:58Prego, si appoggia.
00:16:59Ingegnere, vada, non abbia paura.
00:17:01Che dici, io ho paura?
00:17:02Io non ho paura di nessuno.
00:17:08Eccomi.
00:17:09Eccomi pronto.
00:17:12Obedisco, obedisco.
00:17:20Orgoglio.
00:17:27Allorquando nel dopoguerra l'Europa si trovò in un drammatico bivio di fare le grandi scelte,
00:17:36tra le quali il trasporto su gomme e su strada ferrata.
00:17:41E questo storico, questo storico, di questo storico interesse, io dico che io non ho mai avuto né dubbi né incertezze.
00:18:01Molti intervenuti, e io li vedo, sono venuti qui interessati e in malapena per contestare la mia verità.
00:18:11Qui ci sono le prove.
00:18:13Le prove.
00:18:15Le prove sono qui nel mio discorso.
00:18:17Qui c'è tutto, è tutto scritto.
00:18:22Le mie proposte sono di interesse nazionale e non di interesse privato, non di interesse delle vostre categorie,
00:18:32pagate per sostenere all'altezza i vostri interessi, senza portare rispetto per coloro che non sono d'accordo con voi.
00:18:54Non rispondo, no, certo che non rispondo perché io me ne vado.
00:18:58Sì, sì, io me ne vado, non voglio stare neanche un minuto di più con...
00:19:04E su, fatemi passare.
00:19:06Non capite che questi animali urlano strepito per farsi riprendere dalla televisione?
00:19:11Io mi vergogno solo di essere venuto.
00:19:13Per carità, scappo di corsa.
00:19:15Arrivederci.
00:19:16Ingegnere, non abbandoni.
00:19:17Perché gli vuole darsi di faccia?
00:19:18E no, e su.
00:19:19Che dice, che vuole?
00:19:20Anche lei si smette.
00:19:22Quando quel bastardo era ancora in fasce, io sono andato a lavorare all'estero per non chidare il capo.
00:19:29Non sono come lui, ma scanzo.
00:19:35Per contestare me?
00:19:36Se mi fai chiudere, ti avrei già spaccato la faccia.
00:19:38Che vuoi fare, cazzotto?
00:19:39Spacco a posto!
00:19:40Sì, facciamo a cazzotti.
00:19:42Ti faccio vedere io chi è questo rudero.
00:19:45Ritornerò, ma ritornerò!
00:19:47Ma via!
00:19:48Fate, fate pure quello che mi dicono i vostri padroni.
00:19:51Riempite le strade di automobili.
00:19:54Infestate l'aria finché moriamo tutti avverenati.
00:19:57Si è portato anche la geisha.
00:19:59Come?
00:20:00Ma chi geisha?
00:20:01Ma geisha sarai tu, brutto imbecille.
00:20:03Io lavoro, mica prendo le mazzette come te, sai.
00:20:06Ingegnere!
00:20:07Gli abbiamo fatto paura.
00:20:08Gli abbiamo fatto paura.
00:20:10Sbagliati, zodici analfabeti.
00:20:13Mascalzoni ladri.
00:20:15Maledettami.
00:20:17E quando ho avvenuto a questo domenico
00:20:20non ci dovevo...
00:20:23La borsa, la borsa!
00:20:25Eccolo, ingegnere.
00:20:28Ma sai che lei è imprevedibile.
00:20:30Grazie, signorina.
00:20:32Lei mi è stata molto utile.
00:20:34Io devo molto ringraziarla, signorina,
00:20:36per la sua partecipazione
00:20:38a questa serata così incivile e degradante.
00:20:41Era meglio che stava col titanzato.
00:20:43Ma no, a me dispiace per lei.
00:20:44Ma come ha potuto confrontarsi con gente così volgare?
00:20:47Ma sono tutti così, congressi?
00:20:49Ma no, signorina, io sono venuto qui
00:20:51per presentare il mio progetto.
00:20:53Ma ho capito subito quando sono venuto
00:20:56che nessuno mi ascoltava
00:20:57perché avevano organizzato tutto.
00:20:59Avevano tutto preparato ai danni miei
00:21:02contro di me.
00:21:03Ma sai che ha ragione.
00:21:04Non volevano far levare il suo discorso?
00:21:06No.
00:21:07Forse temevano che avrebbe fatto delle proposte
00:21:10troppo convincenti.
00:21:12Ma scalzone, delinquenti, pescevini!
00:21:15Ha visto quello?
00:21:16A cazzo chi me lo voleva prendere?
00:21:18Ma quella gente è meglio lasciata stare.
00:21:20Sì, certo.
00:21:22Per me questa serata mi serve di lezione.
00:21:24Io qui non ci metterò mai più piede.
00:21:26Ha ragione.
00:21:27Adesso l'importante è andarsene subito a casa.
00:21:30Sa che cosa faccio, signorina?
00:21:32Io chiamo un taxi, vado alla stazione
00:21:35e prendo il primo treno per Roma.
00:21:37Alla stazione?
00:21:38Sì.
00:21:39Ma che volevi partire così di notte?
00:21:40In un certo senso ha ragione.
00:21:41Ma lo sai che qui è impossibile?
00:21:43Perché io non ho prenotato in nessun albergo.
00:21:46Non c'è una camera libera, neanche a pagarla d'oro.
00:21:49C'ho io un'idea.
00:21:50Qui vicino c'è un alberghetto
00:21:51e il mio alberghetto sicuramente le troveranno una sistemazione.
00:21:54Ma davvero?
00:21:55Sì.
00:21:56Ma è sicura che qui non ci negano l'ospitalità?
00:21:58Ma allora non si fida di quello che le dico.
00:22:00Posso?
00:22:01Sì.
00:22:03Lascia che parlo io.
00:22:04Sì.
00:22:07Buonasera.
00:22:08Buonasera, signorina.
00:22:09Ma in cosa posso servirla?
00:22:10Buonasera.
00:22:11Il signore non può ripartire a causa dello sciopero.
00:22:13Siamo stati in tre alberghi ma è tutto esaurito.
00:22:15Lei per caso ha una singola?
00:22:17Guardi un po'.
00:22:18Eh, lo so, sa, ma c'è la fiera, il congresso dei dentisti.
00:22:21Purtroppo, sa, tutte le camere sono occupate.
00:22:24Ma non ho neanche una singola.
00:22:25Ma niente, signorina, sa, questo è un piccolo albergo
00:22:28e le camere che abbiamo sono tutte prenotate.
00:22:30E allora?
00:22:31Aspetti però un attimo,
00:22:32perché stasera dovrebbero arrivare un po' più di francesi.
00:22:35Ah, qui?
00:22:36Facciamo così.
00:22:37Non è per le dieci, no?
00:22:38Ci sono presentati.
00:22:39Ma stia tranquilla che la camera è la sua.
00:22:41Ah, grazie.
00:22:42Ah, allora non ci resta che aspettare.
00:22:43Potete cenare nel nostro ristorante.
00:22:45Bene.
00:22:46Sono sicuro che vi troverete benissimo
00:22:47e potrete gustare le nostre famose spezzaline.
00:22:50E' una buona idea.
00:22:51Che facciamo?
00:22:52Oh, scusi, ma sa, ogni volta che c'è un temporale va via.
00:22:54La luce qua.
00:22:55Luigi!
00:22:56Aspettiamo.
00:22:57Accompagniami, signore, al ristorante.
00:22:58Dov'è lo questo?
00:22:59Sì, andiamo.
00:23:00Andiamo.
00:23:02Ah, bello.
00:23:04Grazie.
00:23:07Lasci, faccio io.
00:23:10Fa lei?
00:23:11Sì, mi piace farlo.
00:23:14Mi piace a lei il codiglino.
00:23:15Ne vuole ancora una?
00:23:16Sì, grazie.
00:23:19Un po' di purea?
00:23:20Sì.
00:23:24Le piacciono le specialità bolognesi?
00:23:26E non le fai mai.
00:23:27Non le fai mai.
00:23:28Non le fai mai.
00:23:29Non le fai mai.
00:23:30Le piacciono le specialità bolognesi?
00:23:31E non le mangio mai.
00:23:32Ma una volta l'anno si può anche assaggiare.
00:23:34E' buono, e' saporito.
00:23:36Vada piano con la carne, eh.
00:23:37Non fa bene che ha l'azotemia un po' alta.
00:23:39Ma che ne sa lei dell'azotemia?
00:23:42Io faccio l'infermiera, lavoro al Santo Spirito.
00:23:44Ma sì, lo so che fa l'infermiera.
00:23:46Ma che io abbia l'azotemia alta, che ne sa lei?
00:23:52Perché mi ha mentito?
00:23:56Io le ho mentito?
00:23:57Quando?
00:23:59Durante il viaggio, quando lei si è allontanato dallo scompartimento,
00:24:02il suo telefonino ha squillato e io ho risposto.
00:24:05E chi era?
00:24:07Era una voce dall'al di là.
00:24:09Era sua moglie.
00:24:13Mia moglie?
00:24:14Che c'entra mia moglie?
00:24:16Perché mi ha detto che la vedono?
00:24:20Per questo?
00:24:22Vede signorina, durante quel viaggio,
00:24:26io stavo facendo gli appunti per fare il discorso a Bologna.
00:24:30Lei mi interrompeva e mi domandava, mi domandava, mi ridomandava
00:24:35e io per tagliar corto ho detto, sono vedo, fatto male?
00:24:39No, ma fa sempre così con tutte le donne che conosci.
00:24:42Ma no, ma non dica questo.
00:24:44E' la prima volta che mi capita un'avventura del genere.
00:24:47Deve essere qualcosa dettata dal suo inconscio.
00:24:50Che c'entra l'inconscio, scusi?
00:24:52Non so, forse inconsapevolmente?
00:24:55Lei desidera liberarsi di sua moglie?
00:24:57No, no.
00:25:00Il nostro è un matrimonio che dura da 40 anni.
00:25:03Noi ci amiamo come il primo giorno.
00:25:07Perché non mi crede?
00:25:08Se lo dice lei, le credo.
00:25:10Sì, ecco, è così.
00:25:14Eccolo.
00:25:16E' arrivata?
00:25:17Signore, mi dispiace, proprio in questo momento...
00:25:19E ho sentito, sono arrivati i francesi.
00:25:21Esattamente.
00:25:22E allora?
00:25:23La camera non è più disponibile.
00:25:24E non c'ha qualche cosa per sistemarmi, una poltrona, una sedia?
00:25:28Sono mortificato, signore.
00:25:29L'unica cosa che le posso offrire è un divano.
00:25:32Benissimo, perfetto.
00:25:33Ma che divano?
00:25:34Lei dorme in camera con me.
00:25:35No, no, no, lasciate fare.
00:25:37Se la signorita non ha nulla in contrario.
00:25:39Ma nessun disturbo, un letto grande, non ci daremo nessun fastidio.
00:25:42No, no, no, il divano va bene, per me va bene.
00:25:45No, nemmeno per sogno.
00:25:46Lei dorme in camera con me.
00:25:48Ah, signorina, d'accordo. Io ne approfitterei.
00:25:51Ha un documento?
00:25:52Sì.
00:25:53Grazie.
00:25:54Ho il passaporto.
00:25:55Grazie.
00:25:56Buonanotte.
00:25:57Buonanotte.
00:25:58Buonanotte.
00:26:00Ma lei, scusi, si rende conto di quello che dice e di quello che fa?
00:26:07Io so sempre quello che faccio.
00:26:09Sì, sì.
00:26:10Che vai?
00:26:11No, no, adesso sto bene.
00:26:13Ho un letto caldo, un bel piumone, sto proprio bene.
00:26:16Vai in Africa con la cruce rossa?
00:26:19No, no, rinuncia, guarda.
00:26:21No, va bene, parliamo.
00:26:23Tanto io domani a colazione sono a casa.
00:26:25Va bene?
00:26:26Ciao Alessandra, buonanotte.
00:26:28Buonanotte, caro.
00:26:31Grazie, Federico.
00:26:32Prego.
00:26:35Perché sua moglie va in Africa?
00:26:37Ah, è lei da molti anni che si occupa degli aiuti al terzo mondo per la cruce rossa.
00:26:44Come mai non le ha detto che era in camera con me?
00:26:49Perché queste cose non si dicono per telefono, possono essere equivocate.
00:26:53Ha ragione.
00:26:55Si sente bene in questo letto?
00:26:59Quanto le sono grande.
00:27:01Ma è sicuro che sta bene?
00:27:03Ho sentito che diceva sua moglie che aveva freddo la testa.
00:27:05Ah, perché ho preso tanta di quella umilità oggi.
00:27:09Ho la testa gelata.
00:27:11Guardi sotto il cuscino.
00:27:14Sotto il cuscino?
00:27:15Sì.
00:27:16Che c'è?
00:27:19Quella?
00:27:20Che bel succhettone!
00:27:22Le piace?
00:27:23Bellissimo! È suo?
00:27:25No, era una sorpresa per il mio fidanzato, ma adesso lo può mettere lei.
00:27:28Eh, no, non è corretto.
00:27:30Ma che le importa? Lo metta, tanto lui non è venuto.
00:27:33Davvero?
00:27:34Sì.
00:27:35Ma sai che le dico, mi dispiace per il suo fidanzato, ma io me lo metto davvero.
00:27:40Ma le sta benissimo.
00:27:41Le sta bene?
00:27:42Sì, le sta...
00:27:43Bello, caldo.
00:27:45Rebecca, le sta proprio bene.
00:27:47Ma le sta bene tutto.
00:27:50Lo porta con molta distinzione.
00:27:53Davvero?
00:27:54Sì.
00:27:56Ma ha degli occhi azzurri bellissimi.
00:27:58Non me ne ero accorta.
00:28:00Veramente non me ne ero accorta neanch'io.
00:28:05Oddio, sono già le undici e la luce ancora non è tornata.
00:28:09Già, e non possiamo vedere neanche la televisione.
00:28:12Ah, quello meglio, così parliamo.
00:28:14Sì, è meglio, ma io lo dicevo perché la televisione mi riconcilia il sonno.
00:28:19Io ogni volta che vedo la televisione mi addormento.
00:28:21Non riesci a dormire?
00:28:24Sì, sì, dormo bene, altro che...
00:28:28Vuole che le lega una bella poesia?
00:28:30Ah, poesia?
00:28:32Sì.
00:28:33Mi piacciono tanto le poesie a me, le adoro.
00:28:35Sai, le leggo sempre in ospedale ai miei pazienti.
00:28:38Sono felici come bambini.
00:28:40Sì, davvero?
00:28:41Sì, mi piace, sì.
00:28:42Ah, me la legga.
00:28:43Che cos'è?
00:28:44Mi piace Prevere.
00:28:45Prevere, il mio autore preferito.
00:28:47Le sue poesie d'amore sono deliziose.
00:28:49Una bella poesia.
00:28:52Che bella idea.
00:28:53Quando?
00:28:54Quando.
00:28:55Quando il leoncino fa colazione, la leonessa ridiventa giovane.
00:29:01Quando il fuoco reclama la sua parte, la terra avvampa.
00:29:07Quando la morte le parla dell'amore, ha un fremito la vita.
00:29:12Quando la vita gli parla della morte, ha un sorriso l'amore.
00:29:20Ma che fa? Dorme?
00:29:30Sì, dorme.
00:30:00Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:30Serve altro?
00:30:54No, grazie infinite.
00:30:56Federica, è arrivata la colazione.
00:30:59Finito di fare la doccia?
00:31:01Vengo subito.
00:31:03Prego, si accomodi.
00:31:05Grazie.
00:31:06Oh, scusi.
00:31:07Oh, prego.
00:31:08Ha sbagliato?
00:31:09Ma, mi sono sbagliato?
00:31:11Eh, ha sbagliato.
00:31:12Questa è la camera mia.
00:31:13Ma questa non è la camera 223?
00:31:15Sì, è la 223.
00:31:17Non è questa che lei cercava, no?
00:31:19Ma come non è la mia?
00:31:21Questa camera l'ho prenotata io, a nome della mia fidanzata,
00:31:24la signorina Federica Pescatori.
00:31:27Ma lo sa che lei ha ragione?
00:31:30Questa è la camera della signorina Federica Pescatori.
00:31:33E allora lei che ci fa qui?
00:31:34Che ci faccio io?
00:31:35Sì, che ci fa qui?
00:31:36No, io non ci faccio niente.
00:31:38È come se non ci fossi io.
00:31:40È un caso fortuito il mio.
00:31:42Ingegnere, con chi sta parlando?
00:31:45Con il suo fidanzato.
00:31:51Ciao, ma non dovevi arrivare nel pomeriggio?
00:31:54Lascia perdere quando dovevo arrivare io, piuttosto tu.
00:31:57Spiegami cosa ci fai a letto con questo signore.
00:31:59Ma insomma, arrivi così all'improvviso e alzi pure la voce.
00:32:02Ma vuoi vedere che è pure colpa mia ora?
00:32:04Senta signore, non si faccia delle idee sbagliate perché io
00:32:07potevo anche dormire su una poltrona.
00:32:10È stata la generosità della signorina che mi ha detto
00:32:13no, lei dorme qui nel letto mio, ma solo perché ero io.
00:32:17Ma, scusi, mi guardi bene in faccia.
00:32:21Io sono più vicino agli 80 che ai 70.
00:32:24Ma che c'entra? Ma che sta dicendo? Ma cosa importa l'età?
00:32:27Senta, signorina Federica, forse lei può spiegare meglio
00:32:31al signore come sono andate le cose.
00:32:33Ecco, e io comunque adesso mi vesto rapidamente,
00:32:36stia tranquillo, e poi me ne vado pure di corsa.
00:32:40Prendo la mia borsa.
00:32:43Pardone.
00:32:45Tu mi devi dire chi è. Ma chi è questo?
00:32:51Intanto questo è un signore, anzi è un gran signore.
00:32:56E se proprio lo vuoi sapere, è un ingegnere famoso,
00:32:59è un progettista di locomotive a vapore.
00:33:03Eccomi, sono stato rapidissimo,
00:33:06volevo togliervi subito il mio incomodo.
00:33:10A lei, signorina, voglio manifestare tutta la mia gratitudine
00:33:13per la sua generosa ospitalità.
00:33:17Scusate il disturbo.
00:33:19Ma quale disturbo, ingegnere, è stato un grande piacere.
00:33:22Che fai, non rispondi?
00:33:24Devo anche rispondere.
00:33:26Federica, che tu sei un essere imprevedibile,
00:33:28questo oramai sono abituato.
00:33:30Io sono fatta così, prendero o lasciare.
00:33:32Class!
00:33:50Messie da 231, accompagna bene il signore in camera.
00:33:54Oh, buongiorno, signore.
00:33:56Buongiorno.
00:33:57Ma ha dormito bene?
00:33:58Beh, lasciamo stare.
00:34:00Diciamo che ho dormito.
00:34:02Piuttosto quanto le devo per la camera?
00:34:04Niente, signore.
00:34:05Lei è ospite della signorina.
00:34:07È tutto sul conto del fidanzato.
00:34:09Ma davvero?
00:34:10Ah, bene.
00:34:11E allora?
00:34:12Questo è il suo passaporto.
00:34:13Grazie.
00:34:14E questo è per lei.
00:34:16Grazie, signore.
00:34:17Buon viaggio.
00:34:18Grazie.
00:34:19Arrivederci.
00:34:20Arrivederci, caro.
00:34:33Albergo Orologio.
00:34:34Ah, senta, portiere.
00:34:36Io sono quel signore che ha pernottato nel suo albergo,
00:34:39nella camera della signorina Federica Pescatore.
00:34:43Sì, signore.
00:34:44Ha dimenticato qualcosa?
00:34:46No, volevo un'informazione.
00:34:49Dopo la mia partenza, che è successo?
00:34:52Tutto tranquillo, signore.
00:34:53Non si preoccupi.
00:34:54Ah.
00:34:56Ma lei la signorina Pescatore la conosceva già?
00:34:59È una sua cliente?
00:35:01No, era la prima volta che dormiva da noi.
00:35:03Ah.
00:35:05E...
00:35:06mi dica, portiere,
00:35:08in confidenza,
00:35:10il suo comportamento non lo sembra un po' equivoco?
00:35:14Dovrebbe saperlo meglio lei, signore.
00:35:17Perché i miei sospetti sono questo arrivo immediato del fidanzato.
00:35:22Non vorrei che fossero d'accordo.
00:35:25Hanno cercato di ricattarla?
00:35:27No, no.
00:35:29Proprio ricattare, no?
00:35:31Ma se la signorina gli domanda il mio indirizzo,
00:35:35lei dica che non è autorizzata a darglielo.
00:35:38D'accordo, signore.
00:35:39D'accordo.
00:35:40La ringrazio molto per la sua generosa mancia
00:35:42e faccia buon viaggio, signore.
00:35:43Niente, ringrazio lei, mi raccomando, eh.
00:35:57Qualche intenzione c'era, eh.
00:36:07Bentornato, ingegnere.
00:36:09Tieni.
00:36:14Tieni qua.
00:36:16Ieri l'abbiamo attesa tutta la sera, ingegnere.
00:36:18Eh, lo so. E quando dovrebbe stare?
00:36:20E mia moglie?
00:36:21Sopra sta lavorando con la contessa,
00:36:23le croce rossine e il signor Nero, come al solito.
00:36:26Bene.
00:36:34Buongiorno, ingegnere.
00:36:35Ciao, Luisita.
00:36:36Tutto bene qui?
00:36:38Ecco, la croce rossa italiana in azione.
00:36:41Come va, signorina? È bene?
00:36:42Bene, grazie.
00:36:43Buongiorno.
00:36:44Buongiorno, ingegnere.
00:36:45Scusi se anche oggi abbiamo invaso la sua casa,
00:36:47ma avevamo una situazione...
00:36:48Per carità, eh, il vostro lavoro.
00:36:50Fate il vostro lavoro.
00:36:51Dove è mia moglie?
00:36:52È di là, con la contessa.
00:36:53Ah, bene.
00:37:00E dai, in due in un po', sono io.
00:37:03Eccomi.
00:37:05Alessandra, cara, sono tornato.
00:37:07Un viaggio incredibile,
00:37:09un'avventura che ti devo raccontare.
00:37:11Dopo.
00:37:12Dopo.
00:37:13Dopo, dopo.
00:37:14Fai tutto quello che vuoi.
00:37:16Pronto?
00:37:17Pronto?
00:37:18Vai.
00:37:20Eccoci.
00:37:22Avete già preparato tutto?
00:37:24Fate come se fosse a casa vostra, per carità.
00:37:30Ingegnere, il pranzo è pronto.
00:37:32E io ho una gran fame, ma la signora non ha ancora finito.
00:37:36Adesso, fra poco...
00:37:41Lo aspettavo ieri, invece è arrivato soltanto stamattina.
00:37:44Dice che deve raccontarmi tante cose, chissà che saranno.
00:37:47Benissimo.
00:37:48Allora, tutto pronto.
00:37:49Arrivederci.
00:37:50Ciao.
00:37:52Luisita?
00:37:54Signora?
00:37:55Sì?
00:37:56Vengo io domani a prenderla, con la macchina del consolato.
00:37:58Perfetto, ciao.
00:37:59Signora, venite.
00:38:00Luisita, accompagni i signori.
00:38:01Grazie.
00:38:03Armando?
00:38:05Non vedevo l'ora di tornare a casa per raccontarti
00:38:08Questa avventura fa una cosa incredibile.
00:38:12Alla stazione mi chiama, papà!
00:38:15Dentro al treno, si infila dentro al salottino privato mio,
00:38:19rinunciando alla compagnia di giocatori di pallacanestro.
00:38:23Dice, ma sono noiosi, io preferisco stare con lei.
00:38:27Senti, ma lei com'è?
00:38:30È bella?
00:38:31Ah, è molto bella.
00:38:33Lei lavora come infermiera all'ospedale di Santo Spirito.
00:38:38Dice che è scritta all'università,
00:38:40ma io penso che questa ragazza, per arrotondarla più bello, sia...
00:38:44Ah, ma allora questa è una storia lunga, mi sento un romanzo d'appendice.
00:38:49Andiamo di là a bere qualche cosa.
00:38:51Così tu finisci di raccontarmi e io aspetto la telefonata.
00:38:54Non vedevo l'ora di tornare per raccontartela.
00:38:57Altro che lunga.
00:38:59Sta a sentire.
00:39:00Durante tutto il viaggio di ritorno ho detto,
00:39:03adesso appena la racconta Alessandra.
00:39:06Amore, mi dai il mio solito delì?
00:39:08Sì.
00:39:10Questo è avvenuto perché io sono stato obbligato a rimanere a Bologna.
00:39:14C'era il temporale, c'era lo shop,
00:39:17ho cercato una camera, tutti gli alberghi erano pieni,
00:39:20non c'era neanche una camera libera.
00:39:22Ne ho trovata una di un dentista francese.
00:39:25Se non veniva, me la davano a me.
00:39:28E invece sul più bello è arrivato il dentista francese.
00:39:32E il direttore è venuto da me e ha detto,
00:39:34guardi la camera è occupata, gli posso dare un divano.
00:39:37Un divano?
00:39:38Ha detto lei.
00:39:39Ma che siete pazzi?
00:39:40Lui viene a dormire con me.
00:39:42Ma è stata molto carina questa ragazza.
00:39:45Sì, sì, è stata molto carina.
00:39:48Ma hai capito bene quello che ti ho detto?
00:39:51Certo che ho capito.
00:39:53Eh beh, io sono andato a letto con lei,
00:39:55ho dormito tutta la notte con lei.
00:39:57Armando, ho capito, ho capito.
00:40:01Basta, basta che hai capito.
00:40:03Io non ti volevo neanche raccontare questa storia,
00:40:05ho detto sai, mi farà una scena di gelosia Alessandra.
00:40:09Ma amore mio, gelosia.
00:40:12Dopo tanti anni, ti conosco troppo bene.
00:40:15E poi senti, io in questo momento
00:40:17ho veramente delle preoccupazioni grossissime a cui pensare.
00:40:21Quindi scusami.
00:40:23Ma stai a sentire, mi sono messo il pigiamino con...
00:40:29Pronto?
00:40:30Oh, è lei finalmente, sono ore che la vado cercando.
00:40:34Sì, sì, io le volevo dire
00:40:37che ho controllato tutta la lista degli antibiotici.
00:40:40Erano tutti scaduti.
00:40:42Una vergogna, mi creda.
00:40:44Una grandissima vergogna.
00:40:46Alessandra, Alessandra...
00:40:49No, no, per il resto siamo abbastanza coperti.
00:40:53Voglio dire, gli altri medicinali...
00:40:55È tardino, io quasi quasi...
00:40:58Sì, sì, sì.
00:41:00No, per le medicine siamo abbastanza...
00:41:02Ecco, sennò facciamo giorno, io conosco queste telefonate.
00:41:05Ho avuto proprio poco fa un fax da Milano
00:41:07che adesso le leggo
00:41:09e ci garantisce l'invio dei seguenti vaccini.
00:41:12Un momento, eh?
00:41:13Sì.
00:41:14Allora...
00:41:16Io vado in camera di letto, non è finita ancora.
00:41:18Mi trago i vaccini.
00:41:20Colera, malaria, tifo...
00:41:28No, no, no.
00:41:29Da quel lato lì nessuna tentazione.
00:41:32Almeno col pensiero?
00:41:34Eh, col pensiero...
00:41:38Trattandosi di una cosa così improvvisa
00:41:41forse spinto più da curiosità che altro, ecco.
00:41:47D'altronde è tanto tempo che io non ho più stimoli,
00:41:50non ho reazioni.
00:41:52Neanche con i miei amici,
00:41:54non ho più stimoli, non ho reazioni.
00:41:56Neanche con mia moglie,
00:41:58intanto è vero che dormiamo in camera separata.
00:42:00Intanto questa non è tua moglie.
00:42:03Hai più incontrato quella ragazza?
00:42:06No.
00:42:08Vedi, non mi sembra che la tua avventura
00:42:11contenga qualcosa di improvevole.
00:42:14Sono piuttosto preoccupato del fatto che tu ci pensi ancora, eh?
00:42:19Puoi andare.
00:42:21Se ti dovessi trovare ancora in situazioni analoghe,
00:42:25pensa sempre a tua moglie.
00:42:27Non dubbi di padre.
00:42:29Sia lodato Gesù Cristo.
00:42:31Sempre sia lodato.
00:42:33Va bene Lardi, adesso ti dico tutto.
00:42:35Intanto bevi qualche cosa.
00:42:37No, io mi servo da solo, perché la volta la voglio abbondante.
00:42:41E che ti pare?
00:42:42Avete sentito il nostro dottore?
00:42:44Si serve da solo.
00:42:46A noi si proibisce tutto.
00:42:48Lui invece mangia, beve e fuma come un turco.
00:42:50Io sono medico, non un malato.
00:42:52Dico bene, veri?
00:42:54Che furbo!
00:43:00Pronto?
00:43:02Si, qui.
00:43:04Io lo passo subito.
00:43:06Ingegnere, per lei.
00:43:08Chi è?
00:43:09La signorina Federica.
00:43:14Digli che non ci sono.
00:43:16Ormai ha detto che lei è qui.
00:43:18Che?
00:43:20Chi è?
00:43:24Pronto?
00:43:26Sono Federica.
00:43:27Ah, la signorina Federica.
00:43:29Io credevo che lei non si facesse più viva.
00:43:31È passato un po' di tempo.
00:43:33Come mai? Mi ha trovato, eh?
00:43:35Eh, l'ho trovata.
00:43:36Eh, si.
00:43:37Che fa di bello, Ingegnere?
00:43:38Che faccio di bello?
00:43:40Eh, beh, sono a casa con degli amici.
00:43:43E lei?
00:43:45A che piano abita?
00:43:47Eh, io abito...
00:43:49...al primo piano, perché?
00:43:51Ah, si, vedo le finestre illuminate.
00:43:53Si?
00:43:54Si.
00:43:55Come vede le finestre?
00:43:56Ma perché lei da dove telefona?
00:43:58Sono qui sotto, di fronte a casa sua.
00:44:01Ma Alessandra, è qui sotto.
00:44:03E dove salire?
00:44:05Ma come la faccio salire qui?
00:44:07Ma no!
00:44:09Scusi, signorina, ma...
00:44:11...perché mi telefona da là sotto?
00:44:13Sono qui di passaggio.
00:44:14Sto andando all'ospedale per il turno di notte.
00:44:16Ah, bene. Allora...
00:44:18...buon lavoro e grazie della telefonata.
00:44:20Arrivederla, signorina.
00:44:22No, aspetta un attimo.
00:44:23Io domani sono libera.
00:44:24Potremmo vederci.
00:44:25Domani?
00:44:26Eh, beh, guardi, signorina, io ho molto da fare.
00:44:28Perché la devo vedere? Scusi.
00:44:30Ho una cosa molto importante da dirle.
00:44:32Non posso venire.
00:44:33Armando! Armando!
00:44:35Ma che c'è?
00:44:36Ma non la fare tanto lunga.
00:44:37Dalle un appuntamento, no?
00:44:39Mmh, grazie.
00:44:44Signorina, se è una cosa molto importante...
00:44:47...va bene, vediamoci.
00:44:49Dove ci possiamo vedere?
00:44:51Venga domani, a casa mia alle tre.
00:44:53Suoni il citofono, Via degli Ausoni 7.
00:44:56Ma c'è il suo nome sul citofono?
00:44:58No, c'è scritto Scuola di Tango.
00:45:00Scuola di...?
00:45:02Tango.
00:45:03Tango?
00:45:04Sì.
00:45:05Perché?
00:45:06Eh, non faccia troppe domande.
00:45:08Domani le spiegherò.
00:45:10Va bene, signorina, io alle tre sono a casa sua.
00:45:12Arrivederci.
00:45:13Arrivederci.
00:45:16Scuola di Tango, dice.
00:45:18Ma è roba da mare.
00:45:20Ma ti pare che un uomo della mia età...
00:45:22...va alla Scuola di Tango?
00:45:30Ecco.
00:45:31Scuola di Tango.
00:45:44Ma ha detto...
00:45:45...suoni il citofono.
00:45:46Ma questo si muove.
00:45:48Ma chi è?
00:45:49Montagani?
00:45:55Ah, ecco lui.
00:46:08Salve.
00:46:09Buongiorno.
00:46:10Buongiorno.
00:46:11Buongiorno.
00:46:12Buongiorno.
00:46:13Buongiorno.
00:46:14La signorina Federica abita qui?
00:46:16Sì, lei è il papà di Federica.
00:46:18No, non sono il papà.
00:46:19Sono l'ingegnere Andreoli.
00:46:21L'ingegnere.
00:46:22Si accomodi.
00:46:23Oh, grazie.
00:46:24Che piacere.
00:46:26Sì.
00:46:27Federica non fa che parlare di lei.
00:46:30Ma davvero?
00:46:31E dov'è Federica?
00:46:32Federica si è appena svegliata...
00:46:34...perché ha fatto il turno di notte all'ospedale.
00:46:37Venga, si accomodi.
00:46:38Mi dia il sopravvito.
00:46:39No, no, preferisco tenerlo.
00:46:41Uno, dos, tres...
00:46:44Scusi, Federica dorme qui, nella scuola di tango?
00:46:48Sì, noi dormiamo di sopra...
00:46:50...e dividiamo l'appartamento tra le ragazze per risparmiare sull'affitto.
00:46:55Lei è Mercedes, argentina.
00:46:57Dà lezione di tango qua nel...
00:46:59Piega il ginocchio.
00:47:00Eh, così, devi sentire il mio corso.
00:47:02Eh, così va bene.
00:47:03Mercedes, è arrivato l'ingegnere.
00:47:06Oh, ingegnere, finalmente.
00:47:08Buongiorno, ingegnere.
00:47:10Un piacere.
00:47:11Prego, si accomodi.
00:47:13Grazie, grazie.
00:47:14Qua non ci faccia cazzo, no?
00:47:16Aspetto Federica.
00:47:19No!
00:47:20No, è solo un...
00:47:21Scusi.
00:47:22Porta via questa sedia.
00:47:23Se l'ha detto dopo, è finita.
00:47:27Non è niente.
00:47:28Non è nulla, assolutamente.
00:47:33A lei piace il tango?
00:47:34Mi piace.
00:47:36Le dirò...
00:47:37In altri tempi, modestamente, io ero un gran ballerino.
00:47:41Ma oggi, sa, non fanno più di questi balli.
00:47:44Oggi ballano i rock.
00:47:46Eh, sì, sì, è vero, i giovani ballano i rock.
00:47:49Non li possono.
00:47:51Non facendo più ginastica, sfogano la loro emozione saltando e muovendosi al ritmo del rock.
00:47:56Rock, rock.
00:47:57Ma niente a che vedere con il tango.
00:47:58Il rock è puritano.
00:48:00Puritano, perché puritano?
00:48:02Eh, perché uomo e donna ballano separati.
00:48:04Il tango è molto più sensuale.
00:48:07Già.
00:48:09Non ho ben afferrato il concetto.
00:48:12Voglio dire che nel tango c'è il contatto fissico.
00:48:15Uomo e donna rimangono sempre stretti.
00:48:17Lui sente il corpo di lei, lei sente il corpo di lui.
00:48:21È un rapporto carnale.
00:48:23Lei insegna che l'amore sensuale e la morte vanno sempre in compagnia.
00:48:28Ah, scusi, ma non avevo mai fatto di queste riflessioni.
00:48:33Però lo dico contro il mio interesse.
00:48:35La sessualità non si impara a scuola.
00:48:37Bisogna essere inatti con questa situazione.
00:48:39Questo no.
00:48:40Come Federica.
00:48:41Per esempio.
00:48:42Perché anche Federica?
00:48:43Sì, lei quando può mi aiuta, fa copia con i miei allievi, dovrebbe vedere.
00:48:47Immagino.
00:48:48No, no, non se lo può immaginare.
00:48:50E come no?
00:48:51Eccola lì.
00:48:56Eccola.
00:48:57Federica, guarda chi c'è.
00:48:59Scusate se vi ho fatto aspettare.
00:49:02Federica, te riconsegno il tuo ingegnere.
00:49:05Lo so.
00:49:06Buongiorno, ingegnere.
00:49:07Buongiorno, Federica.
00:49:08Parli dell'ingegnere con il ballettante.
00:49:10No, un altro giorno, oggi non abbiamo tempo.
00:49:12No?
00:49:13Adios, ingegnere.
00:49:14Adios, ingegnere.
00:49:15Dove andiamo?
00:49:16Possiamo rimanere qui con il ballettante.
00:49:18No, andiamo in un posto più tranquillo.
00:49:19Sì.
00:49:20Dobbiamo essere da soli.
00:49:21Ho una cosa molto importante da dire.
00:49:23Mi ha detto, se siete stati tutta la notte a letto insieme e lui non ci ha provato,
00:49:28allora il tuo ingegnere è un coglione.
00:49:30No.
00:49:31Coglione, andiamoci piano.
00:49:34Diciamo che io sono una persona per bene.
00:49:36Si vede che per lui non fa nessuna differenza.
00:49:39Certo, è giovane.
00:49:40Certo, i giovani parlano così.
00:49:42Ma quando avrà raggiunto la mia età, allora capirà.
00:49:45Ma no.
00:49:46Lui dice che in queste cose l'età non c'entra.
00:49:50E io sono d'accordo con lui.
00:49:52Ma come non c'entra?
00:49:54Scusi.
00:49:56Ma come non c'entra?
00:49:57Scusi.
00:49:58E lei è d'accordo con lui?
00:49:59Sì, se mi fa parlare.
00:50:01Voglio spiegarle che l'età è un fattore irrilevante nei rapporti sentimentali.
00:50:06Ma com'è irrilevante?
00:50:08Andiamo, su.
00:50:09A me lo dice.
00:50:10A un uomo di inesperienza come la mia.
00:50:12Ma se lei mi interrompe sempre.
00:50:14Eh, non interrompo.
00:50:15È lei che mi interrompe, scusi.
00:50:17Invece lei mi deve stare a sentire, perché lei non sa.
00:50:20Non so che cosa?
00:50:21Eh, non sa.
00:50:22Non sa che se un uomo della mia età, supponiamo che sia a letto con una donna,
00:50:29anche la più bella del mondo, la più attraente, la più eccitante,
00:50:33la lascia perdere.
00:50:35Perché ha paura di tentare l'approccio, perché sa che ha i suoi problemi.
00:50:40Ha capito o non ha capito quello che dico io?
00:50:43Ho capito, ho capito, non sono mica scena.
00:50:46E allora perché dice che non è vero?
00:50:48Beh, il mio fidanzato non ci ha creduto.
00:50:50Mi ha fatto una scenata e ha mandato all'aria in matrimonio.
00:50:53Ah, davvero?
00:50:54Sì, davvero.
00:50:55Adesso capisce perché ho voluto vederla d'urgenza.
00:50:58Sì, ho capito, è una cosa grave.
00:51:01Ma, scusi signorina, perché l'ha voluto dire d'urgenza proprio a me?
00:51:07E a chi lo dovevo dire?
00:51:09Chi c'era quella mattina nel letto con me?
00:51:12Signorina, è che per caso lei e il suo fidanzato vi siete messi d'accordo
00:51:17magari inventandovi che io ho abusato di lei?
00:51:21Oppure accusandomi di essere io il responsabile di questo tramito?
00:51:26Io e il mio fidanzato d'accordo, ma per quale motivo?
00:51:30Eh, beh, non ve lo dica, i motivi possono essere tanti.
00:51:34Il bisogno di soldi, per esempio.
00:51:37Che ne so, potreste chiedermi un prestito
00:51:40o addirittura un risarcimento d'anni
00:51:42e lei e il suo fidanzato che dovete dirmi che cosa volete da me.
00:51:45Che volete?
00:51:46Lei avrà anche una grande esperienza, ma non ha capito proprio niente.
00:51:50Ah, no? E allora me lo spieghi lei che cosa non ho capito.
00:51:53Avanti.
00:51:54C'è poco da spiegare.
00:51:56Sì.
00:51:57Io ero stanca del mio fidanzato e sono felice che sia andato tutto all'aria.
00:52:00Eh, beh, ma allora a questo punto...
00:52:03Grazie.
00:52:05E che cosa pensa di fare adesso?
00:52:08Adesso sono finalmente libera.
00:52:10Beh.
00:52:11E potremmo stare insieme anche tutti i giorni.
00:52:13A che scopo?
00:52:17Senta, ingegnere, ma quando io parlo, lei non capisce
00:52:20o fa finta di non capire?
00:52:22Io continuo a non capire.
00:52:24Non capisci?
00:52:26Non capisco.
00:52:28Lei non capisce o fa finta di non capire?
00:52:31Io continuo a non capire per quale ragione io e lei ci dobbiamo vedere.
00:52:35Ma nessuna ragione.
00:52:37Se tra di noi c'è sintonia ed è nato un rapporto.
00:52:39Ma che sintonia, che rapporto?
00:52:41Me la vuole spiegare?
00:52:42Ma non c'è niente da spiegare.
00:52:44Se due si vogliono vedere, si vedono e basta.
00:52:46Ma come si vedono e basta?
00:52:47Scusi, perché lei mi vuol vedere?
00:52:49Chi sono io per lei?
00:52:51Armando.
00:52:52Ah, Alessandra.
00:52:53Ma con chi stai litigando?
00:52:55No, la signorina Federica mi ha accompagnato in macchina.
00:52:58Eh, ma non state lì per strada.
00:53:00Portala sua.
00:53:01Sì, ma solo due minuti perché ho turno di notte, signora.
00:53:04Sì, andiamo, dai.
00:53:06Andiamo.
00:53:08Piano.
00:53:19Buonasera, Federica.
00:53:21Buonasera, signora.
00:53:23Benvenuta.
00:53:24Grazie, noi ci siamo già conosciute per telefono.
00:53:26Sì, lo so, cara, però è un piacere di vederti e di conoscerti finalmente di persona.
00:53:32Ma io non sapevo che tu fossi così bella.
00:53:34Grazie.
00:53:36Ma che bella casa.
00:53:38Bellissima.
00:53:42Chissà quanto pagate d'affitto.
00:53:44No, niente d'affitto.
00:53:46La casa è di mia moglie.
00:53:48Vedi, ce l'ha regalata papà mio quando ci siamo sposati.
00:53:51Sì.
00:53:52Vieni, vieni, siediti un pochino.
00:53:54Grazie.
00:53:55No, che grazie.
00:53:56Devi andare all'ospedale, c'è il turno di notte.
00:53:58Ah, sì, è vero, sono già in ritardo.
00:54:00Ma come, appena arrivata già me la porti via.
00:54:02Eh, il dovere mi chiama.
00:54:03Lo senti?
00:54:04Però devi promettermi di tornare davvero presto.
00:54:07Certamente, signora.
00:54:09Spero non le dispiace se qualche volta le rubo suo marito.
00:54:12Eccolo.
00:54:13Ma figurati, anzi, io ho così poco tempo da dedicarmi, povero amore.
00:54:17Sono sempre presa da tutte queste mie attività.
00:54:20Lo so, è molto nobile quello che lei sta facendo per la fame nel terzo mondo.
00:54:24Ma figurati, non c'è niente di nobile in quello che faccio.
00:54:27Vedi, Federico, ho avuto la fortuna o la sfortuna di nascere in una famiglia molto ricca.
00:54:32E allora cerco di tutto per farmelo perdonare.
00:54:36Tutto qui, bacio.
00:54:39Ciao.
00:54:40Arrivederci, grazie.
00:54:41Ciao.
00:54:42Buon lavoro.
00:54:43Ciao, Armando.
00:54:44Ci vediamo.
00:54:46Arrivederci.
00:54:47Ciao.
00:54:50Hai sentito?
00:54:51Ciao, Armando, ci vediamo.
00:54:52Eh beh, ma che vai cercando?
00:54:53Scusa, le ragazze di oggi sono fatte così, no?
00:54:56Eh beh, ma io mi sorprendo.
00:54:58Ah, ma non essere così giurassico.
00:55:02Tuttosto, senti, tardi com'è?
00:55:04Dove siete stati?
00:55:05Dammi la mano.
00:55:06Mano per la mano.
00:55:07Ma come?
00:55:08Come i ragazzini, nel parco a parlare.
00:55:10Poi mi ha offerto una pizza e mi è rimasta tutta qui sullo stomaco.
00:55:14La pizza, povero amore.
00:55:15Vieni che ti faccio una camomilla.
00:55:17C'è il personale in libertà, ma te la faccio volentiera.
00:55:19Grazie, caro.
00:55:20Adesso che tu l'hai conosciuta, che l'hai vista bene,
00:55:26che pensi, Alessandra, di lei?
00:55:28Che impressione ti ha fatta?
00:55:29Che impressione mi ha fatta?
00:55:31Per essere bella, è proprio bella.
00:55:33Magari, sai, un pochino strana per i miei gusti,
00:55:37però con questo corpo e poi è anche onesta d'apparenza.
00:55:43D'altronde fa l'infermiera,
00:55:46lavora tutta la notte per guadagnarsi di che vivere.
00:55:49Dice che fa l'infermiera, ma noi che ne sappiamo?
00:55:51Chi è veramente lei?
00:55:53Oh, senti Armando, se tu hai di questi sospetti,
00:55:57sei abbastanza adulto per sapere che cosa devi fare, no?
00:56:01Chiedi informazioni.
00:56:03Già.
00:56:05Aspetta.
00:56:06Ti aspetti, eh?
00:56:14Buongiorno, lei è un parente del ferito?
00:56:16No, io non lo conosco il ferito, chiedevo di un'infermiera.
00:56:19Lo chieda a fortostanza, in fondo o a destra,
00:56:22altrimenti...
00:56:23In fondo a destra.
00:56:25Fortostanza?
00:56:26Sì?
00:56:29Scusi, sorella.
00:56:31Non le deve passare la vista?
00:56:32No, no, no, io sono venuto qui per degli esami,
00:56:34ma trovandomi qui in ospedale, volevo chiedere di un'infermiera.
00:56:37Quale infermiera?
00:56:38Si chiama Federica Pescatore.
00:56:41Federica Pescatore?
00:56:42Sì, Federica Pescatore.
00:56:44E lei?
00:56:45Federica Pescatore.
00:56:46Ah, Federica Pescatore.
00:56:47Ah, Federica Pescatore.
00:56:48Sì, Federica Pescatore.
00:56:50No, no, no, no, no, no, no, no...
00:56:52Si chiama Federica Pescatore.
00:56:55Io non sono sicuro, ma mi hanno detto che lavora qui.
00:56:57Sì, Federica Pescatore lavora qua, fa il turno di notte,
00:57:00però stamattina è uscita alle otto.
00:57:02Ah, ma allora è vero che lavora qui.
00:57:03Certo.
00:57:04Ah, bene.
00:57:05Ma scusi, lei chi è?
00:57:06Ah, io sono un parente, ho conosciuto Federica fin dalla nascita.
00:57:10Sa che in paese ne parliamo tutti di lei.
00:57:13Lei aveva una grande passione per la medicina.
00:57:16Sì, e adesso trovandomci qui in ospedale,
00:57:19come si comporta la ragazza?
00:57:21È la colonna di questo retardo.
00:57:23Pensi che lavora di notte per guadagnare di più,
00:57:25ma la verità è che è innamorata di questi vecchietti.
00:57:28Ma davvero?
00:57:29Sì.
00:57:30Vado a lavare il sangue.
00:57:31Senta, senta.
00:57:33Mi vogliono lavare il sangue.
00:57:35Ma io c'ho paura.
00:57:36Se non viene Federica, io non me lo faccio andare.
00:57:39Va bene, va bene, stasera viene e te lo leva, va.
00:57:41Grazie.
00:57:42Ecco, sono tutti così affecciolati.
00:57:44Del resto, lei fa delle cose veramente...
00:57:46Mi lava, mi fa la barba, mi porta in bagno.
00:57:50Ma è bello quello che sento.
00:57:52È così raro per una giovane e bella come lei.
00:57:55Beh, effettivamente è un po' strano, eh, devo dire.
00:57:58Perché tu così bella, così giovane,
00:57:59io le dico, ma come fai a passare le notti
00:58:01con questi vecchietti invece di andarti a divertire?
00:58:03Già, è quello che penso anch'io,
00:58:05ma per una ragazza così aitante, bella, prorompente,
00:58:09non è un comportamento molto strano.
00:58:12Sì, effettivamente è un po' strano.
00:58:14Anche di noi non ha delle stranezze.
00:58:16Non è così?
00:58:18Mi permette, sorella, per la cappellina, due fiori.
00:58:21Grazie.
00:58:22Grazie a lei.
00:58:23Grazie, grazie.
00:58:24È stata molto gentile, grazie.
00:58:25Grazie.
00:58:31Luca?
00:58:32Sì?
00:58:33Lulaschi?
00:58:34Eh?
00:58:35Tenga conto delle sollecitazioni assiale
00:58:38tra il cerchione e la rotaia.
00:58:39Vedrà che poi combina.
00:58:41Sì?
00:58:42Pronto sperimentazioni.
00:58:44Sì, è qui.
00:58:46Bene.
00:58:47Ah, Luciani?
00:58:48Sì, ingegnere?
00:58:49Iniziamo in taxi, che io vado a casa.
00:58:51C'è di sotto la signorina Federica che è venuta a prenderla.
00:58:54Davvero?
00:58:55Sì.
00:58:56Federica?
00:59:04Ammazza, ma chi è?
00:59:11È una mia nipote, la parte di fianco.
00:59:15Complimenti, ingegnere.
00:59:16Ma che ti prego.
00:59:31Federica!
00:59:33Armando!
00:59:38Ma come mai questa sorpresa?
00:59:40Beh, oggi è una giornata speciale
00:59:42ed io ho un regalino per te per il tuo compleanno.
00:59:45No, no, Federica, non devi fare queste cose.
00:59:48Andiamo, non le fare.
00:59:51Per Sant'Armando mi hai regalato una penna bellissima.
00:59:54Ma che devo fare io per contracambiare?
00:59:56Vieni a pranzo con me.
00:59:58Ma sono io che sarei felice di invitarti a pranzo,
01:00:01ma purtroppo, sai, mia moglie, figura di oggi,
01:00:04ha una giornata particolare.
01:00:06Ha fatto il tacchino, la torta con le candeline, lo champagne.
01:00:09Invita anche lei.
01:00:11Già, glielo domandiamo.
01:00:13Pronto, Casandreone?
01:00:14Sì, sono io.
01:00:15Mia moglie è rientrata?
01:00:17No, pranzo all'ambasciata.
01:00:18Mi ha detto di non aspettarla.
01:00:20Allora non preparare la tavola, perché pranzo fuori anch'io.
01:00:23Sì, signore.
01:00:24Pranziamo insieme.
01:00:25Allora vieni con me.
01:00:26Dai, vieni, andiamo a pranzo insieme.
01:00:28Corri!
01:00:29Non corre.
01:00:31Ma benedetta mi sono.
01:00:42Sono così contenta di stare tutto il giorno insieme a te.
01:00:45Anch'io, ma non so che cosa sia successo.
01:00:48Vedi, mia moglie, a causa del suo lavoro,
01:00:51deve fare sacrifici, rinunce.
01:00:54Ha dei grandi doverza.
01:00:56Ma tutto per la solidarietà umana.
01:00:59E questo è molto ammirevole.
01:01:01Quando parte per l'Africa?
01:01:03Ma non so, lo deve sapere oggi.
01:01:06Ti dispiace che parte?
01:01:08Mi dispiace?
01:01:09Sono solo.
01:01:10Che faccio in quella casa da solo?
01:01:14Ci sono io.
01:01:17Sì, cara, ci sei tu, ma questa è un'altra cosa.
01:01:21Quarant'anni di matrimonio non è uno scherzo.
01:01:25Perché, scusa, il nostro rapporto è uno scherzo?
01:01:29No, ma adesso a parte gli scherzi, ma dove andiamo a mangiare?
01:01:32Ecco, siamo arrivati.
01:01:34A Santa Maria Interstiti.
01:01:35Hai scelto tu il ristorante?
01:01:37Sì.
01:01:39Sì?
01:01:45Ma io conosco questo ristorante.
01:01:48Come mai hai scelto qui?
01:01:50È una sorpresa, chiedi a mamma.
01:01:54Per me ti sei mostrato.
01:01:59Ma chi sono?
01:02:00Sono i miei genitori, papà e mamma.
01:02:02Papà e mamma?
01:02:04Dove?
01:02:06Federica, Federica.
01:02:09Mamma, papà.
01:02:12Mamma, papà, guardate chi c'è.
01:02:14Buongiorno.
01:02:15Molto lieto, piacere mio.
01:02:17Molto lieto.
01:02:18Sono l'ingegnere Armando Andreoli.
01:02:20Sei di Armando?
01:02:21Sì.
01:02:22Sappiamo che elevi.
01:02:23Ogni volta che telefono al paese, Federica mi parla tanto di lei.
01:02:26Ah, sì?
01:02:27Ah, non lo sapevo.
01:02:29Con Federica ci sono sempre delle sorprese.
01:02:32Vedete?
01:02:33Io oggi non dovevo essere qui, ma a casa mia.
01:02:37Oggi è il suo compleanno, ma se è liberata sta qui con noi.
01:02:40Bene, allora lei resta presto con noi.
01:02:42E tanti auguri.
01:02:44Io li compio lunedì, sono 55.
01:02:47E vabbè, il tempo passa per tutti, signora.
01:02:50Ma lei ha un aspetto così giovanile.
01:02:52Anche a lei però li porta molto bene.
01:02:56Voi siete a Roma di passaggio?
01:02:58Sì, siamo venuti a comprare un'automobile di seconda mano.
01:03:01Anzi, abbiamo appena fatto un giretto, tanto per provarla.
01:03:04Ma diciamo la verità.
01:03:07Siamo venuti anche per conoscere lei.
01:03:09Sa, la curiosità era tanta.
01:03:12Mamma?
01:03:13Eh?
01:03:14Dopo quello che è successo in quell'alberghetto di Bologna.
01:03:17Mamma, non insistere.
01:03:18No, deve insistere.
01:03:19Dica, signora.
01:03:21Vede, questa è un'altra sorpresina.
01:03:23Ma che hai raccontato a mamma?
01:03:25Ma niente, a mamma non ho raccontato niente.
01:03:28È che mi sono confidata con una mia zia e lei ha parlato.
01:03:31Male!
01:03:32Hai fatto male.
01:03:34Ma di che cosa ti confidi?
01:03:36Scusa, del nostro casuale incontro?
01:03:40Noi ci siamo conosciuti per caso.
01:03:42Un caso di emergenza?
01:03:44Una cosa di niente, senza nessun rilievo.
01:03:47Che ti confidi?
01:03:48Ha ragione l'ingegnere.
01:03:49Eh?
01:03:50Quella è una chiacchierona.
01:03:51Ecco.
01:03:52È andata a parlare con i parenti, gli amici,
01:03:54è venuta a saperlo tutto il paese.
01:03:56Ecco.
01:03:57Che è venuta a sapere in questo paese?
01:03:59Eh, che il fidanzato l'ha lasciata,
01:04:01che il matrimonio non si fa più
01:04:04e che adesso Federica esce con lei,
01:04:06che ha questo nuovo rapporto con un ingegnere.
01:04:10E l'ingegnere sarei io?
01:04:12Ah, ecco.
01:04:15Guardi che rapporto che dice Federica.
01:04:17È una cosa assurda, ma guarda,
01:04:19è tutta inventata.
01:04:21Vedi, ingegnere, io sono un modesto,
01:04:23però sono di mentalità molto larga.
01:04:25Nelle cose private di mia figlia,
01:04:27io non voglio entrarci per niente.
01:04:29Una figlia che ci ha dato sempre tante preoccupazioni.
01:04:33Quali preoccupazioni, mamma?
01:04:35Tante, sin da piccola.
01:04:37Ha avuto il tifo,
01:04:38non voleva fare la comunione.
01:04:40Una ragazza diversa da tutte le altre.
01:04:44Non ascolta nessuno
01:04:45e noi, ormai, non osiamo contraddirla.
01:04:48Fa sempre tutto di testa sua.
01:04:50Anche questa storia del rapporto con lei.
01:04:52Sai, magari faremo sapere qualcosa di più.
01:04:58Non so, se è una cosa seria,
01:05:00se pensate ad un fidanzamento,
01:05:02non so.
01:05:06Federica, hai sentito che ha detto papà?
01:05:09Ma sì, ma no, papà.
01:05:11Per il momento non ho sentito niente.
01:05:13Non ho sentito niente.
01:05:15Ma sì, ma no, papà.
01:05:17Per il momento io e l'ingegnere ci vediamo.
01:05:19Abbiamo un bellissimo rapporto, usciamo insieme.
01:05:23Nel futuro, forse chissà.
01:05:28Chissà?
01:05:29Hai capito? Che cosa?
01:05:30Cioè, che cosa c'è di concreto?
01:05:32Ma papà, niente di concreto.
01:05:35Per il momento ci vediamo e basta.
01:05:38Nel futuro forse ci fidanzeremo.
01:05:41Oh, mamma mia.
01:05:45Mamma mia.
01:05:53Ingegnere, non si sente bene?
01:05:56Come sta, ingegnere?
01:05:58Eh?
01:05:59Come sta?
01:06:00No, no, io sto benissimo.
01:06:01Solo che stavo pensando che io me ne devo andare.
01:06:05No.
01:06:06Sì, sì, sì.
01:06:07Sì, io me ne devo andare.
01:06:09Sì, sì, sì.
01:06:10Me ne devo andare, non mi posso trattenere.
01:06:12Ve l'ho detto, io non dovevo stare qui.
01:06:14No, no, no, tu stai qui seduta e stai con papà e mamma.
01:06:18Noi quello che ci dovevamo dire l'abbiamo detto.
01:06:21Io vi ringrazio per il vostro invito.
01:06:24Siete stati molto gentili.
01:06:26Scusatemi, ma io proprio veramente me ne devo andare.
01:06:29No, no, io devo andare.
01:06:35Papà, mamma, mangiate.
01:06:36Non è successo niente, lui ha fatto così.
01:06:42Scusate.
01:06:45Io non mi sono mai divertito di tanto, ma neanche quando andavo a scuola.
01:06:49Armando, fermati.
01:06:51Armando, fermati, ti prego.
01:06:52Sì, sì, sì, sì, mi fermo.
01:06:54Voglio proprio sentire che cosa vuoi, che vuoi.
01:06:56Lo so, scusa, mi ho sbagliato, ma lasciami spiegare.
01:06:58Ma che vuoi spiegare?
01:07:00Non c'è niente da spiegare, è tutto chiaro.
01:07:02Mi hai agganciato in treno, poi mi hai fatto trovare dal tuo fidanzato a letto con te.
01:07:08Oggi alla ristorante con papà e mamma, ma ti rendi conto che sono queste trame,
01:07:13queste ragioni.
01:07:14Ma nessuna trama, l'ho fatto solo per far star tranquilli i miei genitori.
01:07:16Ah, così fai star tranquilli e gli dici che io sono il fidanzato, io, alla mia età.
01:07:21Ma loro vivono in un paesino, è gente semplice, non può capire che tipo di rapporto c'è tra loro.
01:07:26Ma basta, che rapporto, non c'è nessun rapporto, tu te ne devi andare, devi sparire.
01:07:31Hai capito?
01:07:32Ah, è questo il bene che mi vuoi.
01:07:33Ma chi t'ha detto che te voglio bene?
01:07:35Sono tutte cose che ti metti in testa tu.
01:07:37Te le inventi, ti salavianta.
01:07:40Vabbè, se lo neghi, allora spiegami perché quando siamo insieme ci vogliamo così bene.
01:07:45Ci vogliamo bene quando siamo insieme?
01:07:47Ma se le diciamo sempre?
01:07:49No, no, no, no, io dico basta, basta.
01:07:53Come basta?
01:07:54Sì, basta.
01:07:55Basta, siccome io non sono un coglione, come dice il tuo fidanzato,
01:07:59io ti dico, sparisci e non ti fare più vedere.
01:08:02Oh, se mi vieni ancora presso o mi telefoni, io chiamo i carabinieri.
01:08:07Armando, Armando, vieni qua.
01:08:18Armando, Armando, figliacca, carota, che ti venga un pulmine in testa.
01:08:27In testa.
01:08:35Così, tappate le cose qui e qua.
01:08:37Sì, sì.
01:08:38Alessandra.
01:08:39Eh, Armando.
01:08:40Eh, Armando.
01:08:41Ciao.
01:08:42Allora, hai deciso?
01:08:44Sì, ho deciso.
01:08:45Parto domani mattina alle undici.
01:08:47Perché?
01:08:48Eh, ma sai, c'è da riorganizzare l'ospedale, non potevo proprio esigermi.
01:08:53E io?
01:08:54A me lasciate solo?
01:08:55Ma caro, con tutto il bene che ti voglio, comunque anche io devi tenere spazio.
01:08:59Sì.
01:09:01Del resto anche tu c'hai i tuoi.
01:09:05Visita.
01:09:07E spazio.
01:09:11Mi raccomando, non mi fa stare in pensiero.
01:09:13Comeva e malaria.
01:09:15Avrà un telefonino, amore.
01:09:16Al mio?
01:09:17Sì.
01:09:18Senti, Armando, io vado a vedere che succede all'aeroporto.
01:09:21Federica.
01:09:22Tu fatti la telefona.
01:09:23Sai che ti dico, sono contento che mi hai telefonato.
01:09:26Ci siamo lasciati litigando e ne approfitto per dirti che mi dispiace.
01:09:31Voglio essere in pace con te, anche se non ci vediamo mai più.
01:09:34È per questo che ti ho telefonato.
01:09:36Dammi ancora una possibilità.
01:09:38Vorrei invitarti stasera ad una festa.
01:09:40Ma come? Io ti dico che non ci vediamo più e tu mi invidi alla festa?
01:09:43Ma non ti arrabbiare, subito.
01:09:45Ti ricordi la mia amica Mercedes?
01:09:47Ma che festa è?
01:09:48Ma è per beneficenza.
01:09:50Per Mercedes e la sua famiglia.
01:09:52E se vieni alla festa, Armando, avrai un'iscrizione gratuita alla scuola di tango.
01:09:56No, io non voglio nessuna iscrizione. Non ci vengo alla festa.
01:10:00Ma mi vuoi stare a sentire?
01:10:02No, io non voglio più essere coinvolto nelle tue faccende.
01:10:05Ma chi ti vuole coinvolgere?
01:10:06Non alzare la voce con me, sai?
01:10:08Ma via, Armando. Ma non cominciate a litigare proprio adesso. Io sto per decollare.
01:10:12Dai, amore.
01:10:14Ciao, caro. Non ti arrabbiare.
01:10:16Sì, amore.
01:10:17Ciao.
01:10:18Ciao.
01:10:19Ciao, amore.
01:10:20A chi hai detto amore?
01:10:22Ma che ti importa a te? Amore, l'ho detto a mia moglie che parte per l'Africa.
01:10:27Così ci vediamo stasera e balleremo insieme un tango che non ti dimenticherai più.
01:10:32No, io non faccio il tango con nessuno. Addio, per sempre.
01:10:37Buon viaggio, amore.
01:10:39Ciao, Armando.
01:10:43Torna presto.
01:10:51Torna presto.
01:11:15Ah, io. Che botta.
01:11:22Ah, un'altra.
01:11:26Che mi prendi, a calci?
01:11:27Sì.
01:11:52Ecco qui.
01:11:54Ecco qui.
01:12:10Ecco, ecco qui.
01:12:12Ecco qui.
01:12:20Ecco qui.
01:12:23Mi piacciono. Mi piacciono.
01:12:42Ecco qui.
01:13:12Bella.
01:13:17Bella.
01:13:19Tutta nera.
01:13:29Bella.
01:13:43Federica, ha chiamato al citofono. Sta salendo il tuo fidanzato.
01:13:48Chi?
01:13:49Il tuo fidanzato.
01:13:51Ma, io non lo sapevo niente, Armando.
01:13:53Ma come? L'hai chiamato tu.
01:13:55No, Armando, ti giuro.
01:13:56Vi siete messi d'accordo.
01:13:58Non è lei.
01:13:59Armando, vieni qua, io non lo sapevo.
01:14:03Dove ti è successo?
01:14:05Eh, da Federica, alla scuola di tango.
01:14:09È stata una cosa improvvisa.
01:14:12È come se il sangue ti ribollisse in testa.
01:14:16Terribile.
01:14:17Non ho dormito tutta la notte.
01:14:19Avevo le palpitazioni.
01:14:21Non respiravo più.
01:14:23Eh, certo.
01:14:24Eri arrivato in uno stato di eccitazione, caro.
01:14:27Ho provato delle sensazioni.
01:14:30Che erano tanti, tanti, tanti.
01:14:32E non ho mai sentito più.
01:14:34Ho provato delle sensazioni.
01:14:37Che erano tanti, tanti anni che non provavo.
01:14:42Perché non ne hai approfittato subito?
01:14:44Beh, è arrivato il fidanzato.
01:14:45Cazzo! Ma che c'entra il fidanzato?
01:14:48Al punto che eri dovevi concludere, no?
01:14:50Ma perché?
01:14:53Che va?
01:14:54Vai, piangi.
01:14:56Che sta male?
01:15:00Oh, mica ti sarai innamorato, eh?
01:15:05Chi parla?
01:15:07Dica al signor ministro che l'ingegnere si scusa molto.
01:15:12Ma è a letto con la febbre.
01:15:13Non può venire.
01:15:14No.
01:15:18Scusi, ingegnere.
01:15:19Non mangia da ieri.
01:15:20Prenda almeno un po' di tè con i biscotti.
01:15:23Lui siete mia.
01:15:24C'ho il respiro pesante e bevo in te.
01:15:26Non voglio niente.
01:15:27Fatevi via.
01:15:28Lasciatemi solamente.
01:15:30Vai.
01:15:31Pronto?
01:15:32Ah, la signorina Federica.
01:15:33No, l'ingegnere non c'è.
01:15:35No? E io chi so?
01:15:37Taglio il telefono.
01:15:38Non c'è.
01:15:40Pronto, Federica?
01:15:41Quello stronzo è ripartito.
01:15:43Quando ci vediamo?
01:15:44È partito lo stronzo?
01:15:46Vengo stasera?
01:15:47Balliamo il tango?
01:15:48No, stasera c'è troppa gente.
01:15:50Vediamoci all'ora di colazione.
01:15:51Saremo soli.
01:15:52Soli?
01:15:53Sì.
01:15:54Le mie amiche non ci sono fino a questa sera.
01:15:56Mangiamo una cosina qui.
01:15:57Voglio rimanere un po' sola con te.
01:15:59Ma anch'io ho tanto bisogno di essere solo con te.
01:16:01Vieni presto.
01:16:02Ti aspetto.
01:16:03Vieni.
01:16:04Certo, vengo sì.
01:16:05Luisita, preparami un bel bagno.
01:16:08Spuma di giglio, profuma di arpeggio.
01:16:11Mettici anche due petali di rose.
01:16:13Quella che vuole, ingegnere?
01:16:14Sì.
01:16:15Prendo un po' di tango.
01:16:16Il tè.
01:16:17Il tango!
01:16:18Sono così felice.
01:16:19Vado a preparare il bagno.
01:16:25Vieni là.
01:16:32Mamma mia!
01:16:33Mamma mia!
01:16:34Che?
01:16:35Ti sei impressionata?
01:16:36Sì.
01:16:41Tango!
01:16:44Armando mio, stringimi forte.
01:16:47Sì, amore.
01:16:48Sì, ti stringo, bello.
01:16:51Sono venuto apposta per stringermi forte.
01:16:53Papà!
01:16:54Papà!
01:16:55Chiamami pure papà.
01:16:56Papà!
01:16:57Papà!
01:16:58Papà!
01:16:59Papà!
01:17:00Chiamami pure papà.
01:17:01Papà mio non c'è più.
01:17:03È morto papà.
01:17:04Che?
01:17:05È morto papà?
01:17:06Sì.
01:17:07Ma quando?
01:17:08È morto ieri.
01:17:09Mi hanno telefonato mezz'ora fa.
01:17:11Devo andare.
01:17:12Lo portano via.
01:17:13Devo andare.
01:17:16Adesso che lui è morto,
01:17:18tu sei diventata mio padre.
01:17:31Papà!
01:17:32Papà!
01:17:33Papà!
01:17:34Papà!
01:17:35Papà!
01:17:36Papà!
01:17:37Papà!
01:17:38Papà!
01:17:39Papà!
01:17:40Papà!
01:17:41Papà!
01:17:42Papà!
01:17:43Papà!
01:17:44Papà!
01:17:45Papà!
01:17:46Papà!
01:17:47Papà!
01:17:48Papà!
01:17:49Papà!
01:17:50Papà!
01:17:51Papà!
01:17:52Papà!
01:17:53Papà!
01:17:54Papà!
01:17:55Papà!
01:17:56Papà!
01:17:57Papà!
01:17:58Papà!
01:17:59Papà!
01:18:00Papà!
01:18:01Papà!
01:18:02Papa!
01:18:03Papà!
01:18:04Papà!
01:18:05Papà!
01:18:06Papà!
01:18:07Papà!
01:18:08Papà!
01:18:09Papà!
01:18:10Papà!
01:18:11Papà!
01:18:12Papà!
01:18:13Papà!
01:18:14Papà!
01:18:15Papà!
01:18:16Papà!
01:18:17Papà!
01:18:18Enrico!
01:18:19Siamo veri!
01:18:23Ciao, ieri!
01:18:24Ancora proprio!
01:18:25Anche la dodo era mola.
01:18:26Era poto e immaginavo come stesso eccellenza!
01:18:28Chi è? Ah, prego, prego.
01:18:36Che disgrazia.
01:18:39Lo portano via, freddo?
01:18:41Sì, sì, ingegnere, lo portano via.
01:18:43Sì, sì, lo portano via.
01:18:47Armando! Armando!
01:18:49Ingegnere! Ingegnere!
01:18:50Ingegnere! Ingegnere!
01:18:51La chiama!
01:18:52Com'è?
01:18:53La chiama! Armando, che fai lì? Vieni su!
01:18:55Vengo su!
01:18:58Vengo.
01:19:09Ecco papà.
01:19:11Papà.
01:19:18Papà, guarda chi c'è.
01:19:22Armando, non saluti mio padre.
01:19:25Ingegnere.
01:19:26Chi è?
01:19:27Signora.
01:19:28Ah, signora.
01:19:30Ha visto che disgrazia.
01:19:31Ma com'è stato?
01:19:32Non lo so, io ero un po' di là.
01:19:34Non stava bene, mi chiama.
01:19:36Stava bene, stava bene.
01:19:37Mi chiama, mi sento male, mi sento male.
01:19:41Chi è?
01:19:42Andiamo, Armando.
01:19:43Portano via papà.
01:19:44Andiamo via.
01:19:46Andiamo, andiamo via.
01:19:49Mia figlia è rimasta sola in casa.
01:19:52Mia figlia è rimasta sola, ingegnere.
01:19:55Mi raccomando, le voglia tanto, tanto bene.
01:19:58Adesso che papà è morto, quando pensate di sposarvi?
01:20:01Ci sposeremo non appena finito il lutto.
01:20:03Che lutto, che lutto? Sposatevi subito.
01:20:06E che? Non dipende da me.
01:20:07E da chi? Non sei forse l'amo tu?
01:20:09Sì, signora.
01:20:10Ma che signora? Chiamami a me zia e dammi un bacio.
01:20:14E a me no?
01:20:15Beh, noi adesso andiamo, zia.
01:20:16Ecco sì, noi dobbiamo andare.
01:20:18Ciao, Maria.
01:20:19Arrivederci.
01:20:20Mi raccomando.
01:20:21Andiamo.
01:20:22Ciao.
01:20:23Ciao.
01:20:24Senti, ma tua figlia dove l'ha trovata, questo ingegnere?
01:20:28Boh, mi pare un buon cristiano.
01:20:30Tua figlia si è sistemata.
01:20:31E che vuoi di più?
01:20:36Arrivederci, Armando. Arrivederci.
01:20:44Boh, che fammo?
01:20:45Non si mangiamoci?
01:20:50Grazie, Armando.
01:20:52E di tutto?
01:20:53Di tutto. Mi sento felice vicino a te.
01:21:01Senti, Federica.
01:21:04Adesso che ti sei rasserenata da questo tuo grande dolore
01:21:08e noi ci accingiamo a consumare questa meravigliosa notte d'amore,
01:21:15ti prego,
01:21:17per il futuro,
01:21:18non guastare questo immenso piacere di stare insieme
01:21:22dicendo delle cose assurde senza senso.
01:21:24Perché? Che ho detto?
01:21:26Ma hai parlato di matrimonio.
01:21:29Io capisco, Federica,
01:21:31che tu l'hai detto per tranquillizzare tua madre e i parenti,
01:21:34ma queste cose non si dicono,
01:21:37non si dicono neanche per scherzo.
01:21:39Andiamo.
01:21:40Ma io non scherzavo.
01:21:41Io voglio sposarti veramente.
01:21:44Ecco, lo vedi?
01:21:46Lo vedi che parli senza riflettere?
01:21:48Ma io sono sposato da più di quarant'anni, che mi sposi?
01:21:52Lo so,
01:21:54ma tu adesso mi desideri
01:21:56e stanotte vuoi stare con me.
01:22:00Sì, cara.
01:22:02Io ti desidero
01:22:04e non vedo l'ora di arrivare questa notte per stare con te.
01:22:08Ma sempre sposato, so.
01:22:09E che importa? Noi scappiamo.
01:22:11Scappiamo.
01:22:13E lo scappiamo.
01:22:15Ecco, lo vedi?
01:22:16Lo vedi le assurdità che dici?
01:22:18Ma quale assurdità?
01:22:19Tu puoi tutto.
01:22:21Vai in banca,
01:22:22prendi tutti i soldi che hai,
01:22:23poi vendi le tue proprietà
01:22:25e ce ne andiamo a vivere lontano da qui,
01:22:27in un'isola deserta dei Caraibi.
01:22:29Ecco.
01:22:30Eh già.
01:22:31Io prendo tutti i soldi in banca,
01:22:33vendo le proprietà
01:22:34e andiamo a vivere nei Caraibi.
01:22:36Sì.
01:22:38Bene, bene.
01:22:39E poi?
01:22:40E poi?
01:22:41E poi?
01:22:42Chiedi il divorzio e ci sposiamo.
01:22:44Così tu mi metti il veleno nel caffè
01:22:47e diventi proprietaria di tutto?
01:22:50È questo che avete progettato tu e quel tuo degno fidanzato?
01:22:56Ah, è questo che pensi di me?
01:22:58Che io ti voglio mettere il veleno nel caffè?
01:23:02Senti, cara.
01:23:04Io ho cercato con tutte le mie forze
01:23:07di allontanare questo fantasma,
01:23:09ma non mi è riuscito.
01:23:11Io ho diffidato di te,
01:23:12fin dal primo momento.
01:23:15E oggi l'hai detto.
01:23:17È il mio patrimonio che ti interessa a te,
01:23:19di me non ti ha mai interessato niente.
01:23:23Ah, è così?
01:23:26Dov'hai?
01:23:28Senti, mi t'ipocrita.
01:23:30Siccome tu sei testato
01:23:32e io non riesco a farti capire che sono sincera,
01:23:35ti dico solo una cosa.
01:23:37Prenderò lasciare.
01:23:38Lasciare?
01:23:39Come?
01:23:40Lasciare!
01:23:43E allora vattene!
01:23:44Vattene via!
01:23:45Vattene via!
01:23:46Vattene!
01:23:48Vattene via, non si voglia più questo!
01:23:49Vattene!
01:23:50Vattene via!
01:23:51Vattene via!
01:23:52Vattene!
01:23:55Vattene, è il momento che ti ho incontrato!
01:24:11Oh!
01:24:12Che baroma questo!
01:24:14E apri!
01:24:26Scusi comandante,
01:24:27l'aereo privato dal Mozambico è arrivato?
01:24:29Siamo noi, siamo appena arrivati.
01:24:32Alessandro!
01:24:34Amore mio!
01:24:36Mamma mia!
01:25:04Ma allora i problemi sono tutti risolti lì?
01:25:06Tutti risolti.
01:25:07Qualsiasi aiuto è una goccia nel mare.
01:25:09Ma tu sapessi che pena,
01:25:11che immensa pena,
01:25:12con tutti questi scheletri umani che chiedono aiuto.
01:25:16Guarda, una vera vergogna per il mondo cosiddetto civile.
01:25:21E poi, amore mio, ti volevo dire una cosa.
01:25:23Ecco, te lo volevo confidare.
01:25:25Non te l'ho avvertito da lontano
01:25:28perché non volevo che tu stessi in pensiero.
01:25:30Vedi, quando io ho visto la febbre che continuava a salire
01:25:34ed io mi sono trovata al cospetto della morte,
01:25:38in una solitudine proprio estrema, penosissima.
01:25:44Ecco, io ho capito allora, Armando,
01:25:47che l'unica cosa al mondo,
01:25:49la sola cosa al mondo importante davvero per me,
01:25:54sei tu.
01:25:55Amore.
01:25:57Amore.
01:25:59No.
01:26:01No.
01:26:03No.
01:26:06No.
01:26:08Non è colpa mia.
01:26:11No.
01:26:13No.
01:26:15Non è colpa mia.
01:26:18Ma allora tu ti sei innamorato più di me.
01:26:22Ma allora tu ti sei innamorato di lei.
01:26:41Chi è te?
01:26:51Tu sei innamorato di me.
01:27:18Dove andiamo adesso?
01:27:19Non potevi avere un partner migliore, papà è un grande ballerino, sai?
01:27:22Arriverete insieme. Io sarò in chiesa ad aspettarvi.
01:27:25O non fare il solito tuo e mi raccomando.
01:27:26Sì, ma partiamo subito.
01:27:27Hai deciso dove andare?
01:27:29Lontano. Il più lontano possibile.
01:27:32Dove ho sempre sognato di andare.
01:27:34In un'isola deserta.
01:27:36Nel Mar dei Caraibi.
01:27:49Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:28:32Venga.
01:28:41Un caffè ristretto, se non servite fuori.
01:28:49Un caffè ristretto, se non servite fuori.
01:29:05Un caffè ristretto.
01:29:08Grazie.
01:29:19Un caffè ristretto.
01:29:49Un caffè ristretto.
01:30:19Un caffè ristretto.
01:30:20Un caffè ristretto.
01:30:21Un caffè ristretto.
01:30:22Un caffè ristretto.
01:30:23Un caffè ristretto.
01:30:24Un caffè ristretto.
01:30:25Un caffè ristretto.
01:30:26Un caffè ristretto.
01:30:27Un caffè ristretto.
01:30:28Un caffè ristretto.
01:30:29Un caffè ristretto.
01:30:30Un caffè ristretto.
01:30:31Un caffè ristretto.
01:30:32Un caffè ristretto.
01:30:33Un caffè ristretto.
01:30:34Un caffè ristretto.
01:30:35Un caffè ristretto.
01:30:36Un caffè ristretto.
01:30:37Un caffè ristretto.
01:30:38Un caffè ristretto.
01:30:40Un caffè ristretto.
01:30:41Un caffè ristretto.
01:30:42Un caffè ristretto.
01:30:43Un caffè ristretto.
01:30:44Un caffè ristretto.
01:30:45Un caffè ristretto.
01:30:46Un caffè ristretto.
01:30:47Un caffè ristretto.
01:30:48Un caffè ristretto.
01:30:49Un caffè ristretto.
01:30:50Un caffè ristretto.
01:30:51Un caffè ristretto.
01:30:52Un caffè ristretto.
01:30:53Un caffè ristretto.
01:30:54Un caffè ristretto.
01:30:55Un caffè ristretto.
01:30:56Un caffè ristretto.
01:30:57Un caffè ristretto.
01:30:58Un caffè ristretto.
01:30:59Un caffè ristretto.
01:31:00Lascia il caffè.
01:31:03Lascia il caffè.
01:31:06Lascia il caffè.
01:31:30Luisita, ma non c'è nessuno.
01:31:32Dove stai?
01:31:35Luisita?
01:31:39Ma, che hai preparato? Un coperto solo?
01:31:41Sì, ingegnere.
01:31:42E mia moglie?
01:31:43È partita.
01:31:45È partita?
01:31:46Sì, è andata in Piemonte alla sua sorella.
01:31:49Le ha lasciato una lettera.
01:32:01Caro Armando, sono partita per Torino stamattina.
01:32:05Vado da mia sorella e starò da lei non so per quanto tempo.
01:32:09In effetti, vedi, non riesco ad accettare l'idea
01:32:12che tu ti sia innamorato della tua giovane amica.
01:32:15Proprio non ci riesco.
01:32:16Ho bisogno di riflettere e penso che ne abbia bisogno anche tu.
01:32:21Forse ci risentiremo.
01:32:23Ma non ci risentiremo.
01:32:25Non ci risentiremo.
01:32:26Ingegnere, le catone alla matriciana.
01:32:35La matriciana?
01:32:39E' meglio.
01:32:41E' che tanto non ci ho fame.
01:32:56Va bene.
01:33:05Forse non ci sono più le cateone alla matriciana.
01:33:10un po' di pepe
01:33:12un po' di pepe
01:33:14un po' di pepe
01:33:16un po' di pepe
01:33:18un po' di pepe
01:33:20un po' di pepe
01:33:22un po' di pepe
01:33:24un po' di pepe
01:33:26un po' di pepe
01:33:28un po' di pepe
01:33:30un po' di pepe
01:33:32un po' di pepe
01:33:34un po' di pepe
01:33:36un po' di pepe
01:33:38un po' di pepe
01:33:40un po' di pepe
01:33:42un po' di pepe
01:33:44un po' di pepe
01:33:46un po' di pepe
01:33:48un po' di pepe
01:33:50un po' di pepe
01:33:52un po' di pepe
01:33:54un po' di pepe
01:33:56un po' di pepe
01:33:58un po' di pepe
01:34:00un po' di pepe
01:34:02un po' di pepe
01:34:04un po' di pepe
01:34:06buono
01:34:28Ecco io ho capito allora
01:34:30Armando
01:34:32che l'unica cosa al mondo
01:34:34la sola cosa al mondo importante davvero per me, sei tu.
01:34:41Alessandra.
01:34:53Sì, Andreoli, chi è?
01:34:56Armando, sono io.
01:34:58Alessandra, finalmente.
01:35:02Allora ci vediamo domani mattina?
01:35:05Sì, io sono già partito, arrivo precisa a Torino, ci vediamo in stazione.
01:35:11Binario numero 7, la carrozza di San Morris numero 9.
01:35:15Armando, dopo tanto tempo sono molto emozionata, sai.
01:35:20E io no, Alessandra.
01:35:23Senti, pensi ancora a lei?
01:35:26A lei chi?
01:35:27Dai, non fingere, sai di chi parlo?
01:35:30Alessandra, è passato tanto tempo.
01:35:33La storia con quella ragazza è finita prima della tua partenza.
01:35:37Io non ho più sentito parlare di lei da allora.
01:35:40Voglio crederti.
01:35:41Ti amo, Alessandra, ti amo.
01:35:44Ti amo tanto anche io.
01:35:46Buonanotte.
01:35:48Buonanotte, cara.
01:35:49A domani.
01:35:50Buonanotte, a domani.
01:35:55Guarda, guarda.
01:35:57Cosa c'è qui?
01:36:28Sì, sì, bene.
01:36:30Una sesta.
01:36:31Una sesta.
01:36:32Permesso.
01:36:33Grazie.
01:36:38Ingegnere.
01:36:40Chi è?
01:36:41Giorgio, il fidanzato.
01:36:43Ti ricorda Federica?
01:36:44Eh, per bacco, il famigerato fidanzato di Federica, sì.
01:36:48Come no?
01:36:50E dove andate?
01:36:51Stiamo andando a Torino a incontrare i parenti.
01:36:53Ah, è suo figlio quel bambino?
01:36:55Sì, sì, è mio figlio.
01:36:56Federica è in Campiglia.
01:36:57Federica?
01:36:58Eh.
01:36:59Quella è mia moglie, è tedesca.
01:37:03Ma che sta dicendo?
01:37:04Scusa.
01:37:05C'era quella mattina.
01:37:06Lei era sulla porta, è arrivato Federica e Rossolo
01:37:09e siete entrati in chiesa.
01:37:10Ma che dici?
01:37:11È vero, e quando poi è stata davanti all'altare
01:37:13ha cambiato idea, se n'è andata.
01:37:15È scappata.
01:37:16È scappata?
01:37:17Sì, è scappata con mio padre in Sudamerica.
01:37:20Con suo padre.
01:37:21Ma guardi che con Federica non c'è.
01:37:24Ma guardi che con Federica non c'è da meravigliarsi.
01:37:27Per lei l'uomo non contava.
01:37:29Infatti a lei ha preferito i soldi di suo padre.
01:37:33Suo padre è molto ricco, no?
01:37:35Mio padre?
01:37:36Ricco?
01:37:37Non ha mai avuto una lira,
01:37:38ha fatto mille mestieri nella vita,
01:37:40si è sempre arrangiato.
01:37:42Pensi che adesso fa l'intrattenitore
01:37:44sulle navi di crociera ai Caraibi.
01:37:46Ma che ne dici?
01:37:47Nei Caraibi?
01:37:49C'è riuscita?
01:37:52E li ha rivisti?
01:37:53No, ogni tanto mandano qualche cartolina,
01:37:55anzi, dovrei averne qui una che è arrivata oggi stesso.
01:37:58Eccola.
01:37:59E loro sono qui su sta nave?
01:38:01Ballano in coppia.
01:38:03Il tango.
01:38:07Arrivederle, ingegnere.
01:38:09Tanti auguri.
01:38:10A lei.
01:38:11Arrivederle.
01:38:12Arrivederle.
01:38:13Arrivederle.
01:38:22Federica, ma che hai combinato?
01:38:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:39:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:39:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:40:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:40:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:41:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:41:43Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:42:13Sottotitoli e revisione a cura di QTSS