En arrivant à la boutique de Granny, Amélia découvre la vieille antiquaire en train de prendre le thé… avec Nazbroc ! Celui-ci annonce avoir décidé de laisser sa carrière de sinistre "perturbateur du temps" derrière lui. Pour tenter de se faire pardonner ses erreurs passées, il embarque les deux héroïnes pour un voyage surprise. Dans ce nouvel épisode du podcast "Les voyages d’Amélia au cœur de l’Histoire", co-produit par Deezer et Europe 1 Studio, Amélia et Granny atterrissent en 1499 dans la ville aztèque de Mexico-Tenochtitlan. Avec la voix d’Yves Camdeborde.
Retrouvez "Les Voyages d'Amélia au coeur de l'Histoire" sur : http://www.europe1.fr/emissions/les-voyages-damelia-au-coeur-de-lhistoire
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 *bruit de porte*
00:02 *bruit de porte*
00:04 Madame Granny, c'est moi !
00:06 *bruit de porte*
00:08 Viens nous rejoindre, nous sommes à l'arrière !
00:10 Nous ? C'est qui ce nous ?
00:12 Elle voit jamais personne, Madame Granny.
00:14 Dans l'obscurité,
00:16 j'enjamble les trucs qui encombrent le sol
00:18 entre les étagères.
00:20 Ça devient vraiment le bazar dans cette boutique.
00:22 Je passe derrière le comptoir, et là...
00:24 Qui je vois en train de boire
00:26 le thé avec Granny ?
00:28 C'est Nasbrock ! Amélia, je ne t'ai jamais
00:30 officiellement présenté mon petit frère.
00:32 Voici donc Eugène, que tout le monde surnomme
00:34 Nasbrock. Bonjour Amélia,
00:36 je suis ravi de te rencontrer
00:38 enfin. Marguerite
00:40 m'a beaucoup parlé de toi.
00:42 Mais quoi ? C'est notre meilleur ami maintenant ?
00:44 Avec tout ce qu'il nous a fait subir ?
00:46 Avec tout le bazar qu'il a mis dans les couloirs du temps ?
00:48 Mais il a changé !
00:50 J'ai changé ! L'heure de la réconciliation
00:52 a sonné, et pour le prouver...
00:54 Je vous emmène en voyage.
00:56 Au Mexique ?
00:58 Chez les Aztèques ?
01:00 C'est une époque que je connais très bien.
01:02 Il nous fera la visite. Vous faites un duo comique,
01:04 c'est ça ? Moi je vous le dis, madame Granny,
01:06 je ne lui fais pas confiance.
01:08 Voyons, voyons, que vas-tu imaginer ?
01:10 Croque à macarons, ça adoucira
01:12 ton humeur. En route, les filles !
01:14 Bienvenue dans les Voyages d'Amélia, au coeur de l'histoire.
01:16 Episode 12, dans la pyramide sacrée d'Auissotle.
01:18 (Musique)
01:20 (Musique)
01:22 Bienvenue dans les voyages d'Amelia, au coeur de l'histoire.
01:24 Épisode 12, dans la pyramide sacrée d'Aouissotle.
01:31 Épisode 12, dans la pyramide sacrée d'Aouissotle.
01:34 Direction Mexico-Tenochtitlan, en l'an de grâce 1499.
01:59 À l'aube du 16e siècle, c'est parti !
02:03 Ça va mal tourner, cette histoire.
02:28 Je vais sûrement pas le dire à haute voix, je vais continuer à faire ma mauvaise tête, mais...
02:32 Wow ! On est sur une très grande place.
02:36 Dans le fond, il y a un très grand mur avec plein de têtes de serpents en pierre dessus.
02:40 Et derrière ce mur, une pyramide magnifique, gigantesque, avec deux escaliers qui montent jusqu'à deux temples.
02:47 Un rouge et un bleu, perché tout en haut.
02:50 Wow ! On pourra les visiter !
02:56 Ça dépend si tu tiens à la vie, gamine.
02:59 Gêne, voyons, ce n'est qu'une enfant.
03:02 D'accord, d'accord, c'est la pyramide du Templo Mayor.
03:06 C'est le lieu le plus sacré de la ville.
03:09 Et si une chose est sûre, c'est que les Aztecs ne plaisantent pas du tout avec leur lieu.
03:15 C'est quoi ce rire bizarre ?
03:19 C'est infernal, le vacarme des travaux.
03:23 Ne t'inquiète pas, ils ont presque terminé.
03:26 Il va y avoir une grande inauguration et une grande fête un peu plus tard.
03:30 D'ailleurs, j'ai deux ou trois trucs à faire. Je vous retrouverai ici quand ça commencera.
03:36 Mais Gêne, tu t'en vas ?
03:38 À tout à l'heure, grande soeur.
03:41 Je vous avais dit qu'on ne pouvait pas compter sur lui, Madame Granny.
03:43 C'est pas grave. En réalité, je connais mieux les Aztecs que lui.
03:47 Allez, laissons le vacarme derrière nous, je t'emmène en balade.
03:51 C'est dingue, tous ces canaux et toutes ces constructions.
03:55 Les Aztecs sont de grands bâtisseurs. Ils ont construit la ville au milieu d'un lac.
03:59 Mais pourquoi ils ont fait une chose pareille ?
04:01 Ils sont très superstitieux.
04:03 Une prophétie disait qu'ils construiraient leur capitale là où ils apercevraient un aigle perché sur un cactus.
04:09 Et ils l'ont aperçu ici, en traversant les marais, sur un petit îlot perdu au milieu de ce lac.
04:15 Une fois que le vacarme a été déployé, les Aztecs ont fait un grand défi.
04:19 Une ville au milieu d'un lac ? Bon, c'est pas très pratique.
04:23 Tu as raison. Et pourtant ils ne cessent de l'étendre en ajoutant des places, des chaussées, des immeubles et des jardins flottants.
04:31 Et ils ont dû construire de très longs ponts dans toutes les directions pour relier la ville à la terre verme.
04:37 C'est quoi ici ?
04:45 Les Aztecs sont de grands conquérants. C'est ici que les peuples de la région vaincue et soumis par les Aztecs viennent payer l'impôt.
04:52 Mais comme l'argent n'existe pas, ils apportent du coton, de céréales, du cacao, du bois, de l'or, des turquoises, des plumes...
05:00 Oh ! Même des plumes !
05:02 Et tout ça est ensuite distribué régulièrement à la population.
05:06 Ouah ! Pas mal !
05:08 Si vous voulez mon avis, vaut mieux être Aztec que vaincu.
05:13 Les vins symboles du temps qui passe sont le crocodile rouge, le vin noir...
05:21 Les Aztecs sont de grands pédagogues.
05:24 ... le lézard bleu, le vent rouge, la moire verte...
05:27 Les enfants apprennent à écrire, à conter, l'histoire, la poésie et la religion.
05:32 Ils ont l'air super sages.
05:34 C'est sûr ! Ils rigolent pas avec la discipline.
05:37 Les enfants qui réussissent le mieux étudieront plus longtemps et seront formés pour devenir prêtres ou militaires.
05:44 Les filles aussi ?
05:45 Militaires, non, mais prêtresses, oui !
05:48 Ici, c'est le marché.
05:52 Depuis que le pays est en paix, les négociants Aztecs peuvent partir acheter des marchandises très loin et les ramener ici.
05:58 Ils sont devenus très riches.
06:00 Mais avec quoi on achète s'il n'y a pas d'argent ?
06:02 Tu peux faire du troc, leur proposer quelque chose dont ils ont besoin...
06:05 ... ou alors payer avec des fèves de cacao.
06:08 Ça doit vous plaire, madame Granny, tout ce chocolat !
06:11 Ah, et voilà, on est de retour au point de départ.
06:16 On dirait qu'ils ont fini les travaux.
06:18 C'est quoi cette construction ?
06:20 Un aqueduc. L'eau du lac n'est pas potable, alors ils ont construit cet aqueduc.
06:24 C'est comme un énorme pont de 16 kilomètres pour amener des millions de litres d'eau potable à toute la ville.
06:31 C'est ça que l'empereur va inaugurer.
06:33 Ils ont un empereur ?
06:34 Oui, c'est Aouissotl, ça veut dire "le monstre de l'eau".
06:38 C'est presque un dieu vivant.
06:40 Trop classe, l'empereur.
06:44 Il sort par les portes ouvertes de la muraille au serpent, porté sur une plateforme par les hommes de sa garde.
06:49 Il est beau, il est grand.
06:51 Il porte une tunique avec des motifs géométriques et une magnifique et géante coiffe en plume noire avec des reflets arc-en-ciel.
06:58 Ce jour est dédié à Tlaloc, le dieu de l'eau qui tombe.
07:04 Aujourd'hui s'achève le grand chantier de l'aqueduc.
07:07 Aujourd'hui, l'eau va irriguer notre ville et ses 200 000 habitants.
07:13 Il n'avait pas promis de revenir pour une inauguration, Nasbrock.
07:16 C'est vrai, il se cache où ce ramollo des marais.
07:19 Ouvrez les vannes, que l'eau coule et apporte sa vie à notre ville.
07:29 - Ouh ! - C'est impressionnant.
07:32 - Regarde, il est là-haut. - Qui ça ?
07:34 Nasbrock. Il assiste à la cérémonie depuis le toit du bâtiment derrière nous.
07:39 Coucou les filles !
07:41 Oh, madame Granny, c'est quoi ce bruit ?
07:47 Non, c'est pas normal du tout.
07:56 L'aqueduc s'est effondré et l'eau a envahi la place.
07:59 Une énorme vague qui emporte tout sur son passage.
08:02 J'attrape la main de Granny et je la serre près...
08:05 Saute, Roy, il part que...
08:10 Vous avez perdu, les filles.
08:15 Bon voyage sous les flots du dieu de l'eau, Ploc Ploc.
08:19 Mexico sera votre dernière et ultime demeure.
08:24 À moi l'ascenseur temporel, à moi les couloirs du temps.
08:29 Adieu !
08:31 Les Voyages d'Amélia, au coeur de l'histoire,
08:45 est un podcast produit par Europain Studio,
08:48 en collaboration avec Bloom, la radio des enfants.
08:51 À tout de suite pour la suite !
08:53 !