[ENG] Idol League 2AM - part 1
[ENG] Idol League 2AM - part 1 - https://dai.ly/x85lrlb
[ENG] Idol League 2AM - part 2 - https://dai.ly/x85pyzh
[ENG] Idol League 2AM - part 2 - https://dai.ly/x85pyzh
Transcript
00:00(It's so empty...)
00:03(It feels like a dagger's in my heart...)
00:05This mood right now...
00:07Don't be nervous!
00:09(He can't help but laugh.)
00:11(He's never been this nervous.)
00:14I'm in trouble today.
00:16(Eunkwang has been sighing all day...)
00:18We're here to energize your idols.
00:20We're here to fill your hearts
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined14
undefined:undefined15
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand scared of shooting an episode...
00:45Why is that? You're usually so upbeat.
00:48We have some legendary guests today.
00:51Now you're making me stiff and nervous.
00:54Who could it be?
00:56Let's have them come in.
00:58So this is how we come in?
01:02Hello.
01:05Hello.
01:07(Do I not get a high five...?)
01:08(Dara does it for him.)
01:11I can't believe they're here today.
01:14Could we have you introduce yourselves?
01:17Sure!
01:18-Which camera?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined51
undefined:undefined
undefined:undefinedjust like yesterday.
02:13-When did 2NE1 debut?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto his junior guests.)
02:38(Even when ITZY was cheering)
02:40(I'll show you who's louder!)
02:42(He even treats his juniors to beef.)
02:44(I'm from BTOB!)
02:46(We're falling in love with Eunkwang.)
02:47(Go, Eunkwang!)
02:50(2am won't hurt you.)
02:53(Is this part of the segment?)
02:56(This is one of the segments!)
02:58(It's not good to love games this much!)
03:00(Eunkwang stays humble.)
03:02(Are you gonna be alright today,
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined77
undefined:undefined
undefined:undefinedDara and Eunkwang.
03:18So we decided to come on the show today.
03:20And IDOL LEAGUE is a hot spot.
03:22We just had to come.
03:24But IDOL LEAGUE is exclusively for idols.
03:28It doesn't matter if you're
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined85
undefined:undefined
undefined:undefinedWe'll show you through our performance.
03:40Then let's get going to 2am's performance.
03:43(Let's go, I AMs!)
03:47("No good in good-bye")
03:49(2am, the kings of ballads return
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined93
undefined:undefined94
undefined:undefined95
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto show us that they're back...)
05:16(Their emotional vocals are out
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat is this?
06:25It's a welcome drink.
06:27Today's welcome drink is the perfect drink
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined121
undefined:undefined
undefined:undefinedthat's only for idols?
06:51We've been on variety shows that are
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbut he was always there too.
07:07I've been on a show with them before too.
07:10This is a must if you're an idol.
07:12Please tell us about your song.
07:14We've finally come back all together
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined
undefined:undefinedafter realizing they're gone.
07:31It's an emotional ballad that's perfect
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined140
undefined:undefined
undefined:undefinedJYP and 2am perfectly.
07:51So what brought you together
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand are finally releasing it.
08:06It must have been so hard for all of you.
08:08The fans have been waiting
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined151
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhere I do civil defense service.
08:27Nowadays, idols do their fan meetings
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined
undefined:undefinedthey should learn to use these things.
08:41The world is constantly changing.
08:42(That's right.)
08:44(Staring)
08:45In the past episodes,
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined
undefined:undefinedcame rushing back after hearing them.
09:11In high school, I even entered a singing
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined179
undefined:undefined180
undefined:undefined
undefined:undefined-We saw you back then.
09:47We're 2nd generation idols, right?
09:51Whenever I meet with other 2nd generation
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedand stuff.
10:06(Sniffling)
10:08We sound so old talking about the past.
10:12Then let's get into the main portion
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom IDOL LEAGUE.
10:29We're here to satisfy all of your senses.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined201
undefined:undefined
undefined:undefined-I love this kind of stuff.
10:49Now what's the exclusive prize
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined
undefined:undefined-It's me!
11:19It's me.
11:20(We're 2am!)
11:22Good job!
11:24(Suddenly quiet)
11:26Just make this motion if you want
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined
undefined:undefinedabout yourselves by yourselves.
11:46There are a total of 10 questions.
11:48And for each question, you have
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined232
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwith 2am.
12:13First question, please.
12:15Please fill in the blank.
12:17"Blank puts on an upright pose
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined
undefined:undefined-It's a total of six letters.
12:40"2am Changmin". Got it!
12:42It's "2am Changmin".
12:44That's not right.
12:46It has a flow to it.
12:47"An upright pose during the photo time".
12:52"An upright oppa"?
12:53Oh, that was close.
12:56Jokwon! "Because it's an upright oppa"?
12:58"Upright oppas"?
13:00"Upright oldest member"?
13:01Those aren't right.
13:02"Upright 2am".
13:05-What are you here as today?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined265
undefined:undefined266
undefined:undefined
undefined:undefinedlike this now too?
13:28I'm actually too shy for pictures.
13:30-Oh, posing for pictures?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefinedin waiting rooms and stuff,
13:47I tend to freeze up and get shy.
13:49-He's shy around new people.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined276
undefined:undefined
undefined:undefinedphotographers ask me to pose.
14:03I see.
14:04Give us a heart!
14:06(So cute)
14:08(2am's Changmin is too shy.)
14:11It could be too much to do alone,
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined
undefined:undefinedso we made one too.
14:43-Oh, right.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined303
undefined:undefined304
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Changmin!
15:18"Because of his amazing pecs"?
15:21It's similar to that.
15:24"Because of his fat pecs"?
15:26(Why, you...)
15:27-The answer will eventually come out.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined322
undefined:undefined323
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined
undefined:undefinedso the shirt stuck to my body.
16:02They're a lot smaller now, though.
16:03-That's right.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon TV like that.
16:32Do you have anything else about you
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-What are we doing?
17:07-I have slim wrists.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined360
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Jokwon!
17:30This one's easy.
17:31"Physical therapy"?
17:33-That's not right.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined370
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwent to manual therapy often.
17:54Jokwon's pelvic dance took over
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthrough that one dance.
18:09That's right.
18:10I had no idea that would be the reason
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefinedit's always a part of me.
18:23Those are my thoughts on it.
18:26Aside from the pelvic dance, what's another
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined389
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof me for the next few months.
18:53Oh, for the next few months.
18:55Then what are some things
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined398
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't get hangovers. It's the best.)
19:10I sleep early and wake up early.
19:12That's not easy to do these days.
19:14-I'm jealous of that.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou're good at, but I love giving gifts.
19:49I give gifts to the other members.
19:51You could be good at that.
19:52-He's good at giving gifts.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined437
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSo no one can bad mouth you".
21:07That was very similar.
21:09Wait, this was 6 years ago?
21:10-If it's 6 years ago...
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand passwords.
21:50So I can't even find those tweets.
21:52I feel like I heard Seulong say stuff
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined
undefined:undefinedof 2am.
22:15Then inversely, how do you view
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined
undefined:undefinedlooking for.
22:40-What was it?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined484
undefined:undefined485
undefined:undefined486
undefined:undefined487
undefined:undefined488
undefined:undefined489
undefined:undefined490
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand is very deep in his thoughts.
23:18These are all unexpected charms.
23:19That's right.
23:22Now let's move onto the next question.
23:24-Now fill in the blank.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined504
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon social media.
24:01"OOTD"?
24:03"Lovestagram"?
24:06(Wait, that's it...!)
24:08"Lovestagram" is technically right.
24:11But you're missing something.
24:13"Hashtag lovestagram".
24:15That's correct!
24:17(I got it!)
24:21I need to go home and delete that.
24:23I can't believe I wrote that.
24:25I actually took a screenshot of that post.
24:28But I screenshotted it the exact moment
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined529
undefined:undefined530
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-That's what you call good chemistry.
24:52-Oh, is it?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined538
undefined:undefined
undefined:undefinedfor each member?
25:12To the other members?
25:14We used to be able to think of answers
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined555
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-That's not right.
26:08This one's easy.
26:10So you need to be accurate.
26:11"In the movie theater"?
26:13That's not right either.
26:16What is it?
26:17-I thought that was right.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined570
undefined:undefined571
undefined:undefined572
undefined:undefined573
undefined:undefined574
undefined:undefined575
undefined:undefined576
undefined:undefined
undefined:undefinedyour celebrity disease, Changmin?
26:45Did you really wear sunglasses
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined580
undefined:undefined581
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpeople used to think you were a celebrity.
27:02That's why Seulong used to scold me.
27:04He'd be like "why are you wearing
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined587
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedover his sunglasses.
27:25(Hilarious)
27:29Everyone did it back in my day.
27:32Early into my debut, I thought all of the
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined597
undefined:undefined
undefined:undefinedBut I don't know why I thought that.
27:51I just thought that they would be wating
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined603
undefined:undefined604
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedif they saw my side profile.
28:11So I would just walk
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined609
undefined:undefined
undefined:undefinedand I would make eye contact.
28:23So you've walked around after a show
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined617
undefined:undefined618
undefined:undefined619
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedso many times.
28:54No matter what we talk about,
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined627
undefined:undefined628
undefined:undefined560
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-No way.
29:40We look way better now.
29:43Oh, wow. Look at Seulong.
29:46Why was my hair so short?
29:47That was when he looked like a potato.
29:49That's right. His nickname was Ong Potato.
29:53My nickname was Potato back then.
29:55Mine just looks like a recent photo.
29:57Nothing's really changed about me.
29:59Is this from the Asian Music Awards?
30:012008 and 2009 were completely
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined655
undefined:undefined323
undefined:undefined657
undefined:undefined658
undefined:undefined659
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-He wouldn't use a word like that.
30:38I've seen this before.
30:39He uploaded this recently.
30:41I even replied to it.
30:42He describe him as doing an action.
30:45"As if he's going to punch you"?
30:49That's not right.
30:50"Like he's going to beat you up"?
30:52"Like he's asking a question"?
30:53If you ask a question,
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined685
undefined:undefined686
undefined:undefined687
undefined:undefined
undefined:undefinedany official photos to release.
31:23We were about to officially announce
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined692
undefined:undefined693
undefined:undefined694
undefined:undefined695
undefined:undefined696
undefined:undefined628
undefined:undefined560
undefined:undefined
undefined:undefinedthe harmony of all of your voices.
31:55Their voices are so "clear"?
31:57The answer is something similar.
31:59It's not a funny joke, but rather
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined717
undefined:undefined718
undefined:undefined719
undefined:undefined720
undefined:undefined721
undefined:undefined722
undefined:undefined723
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat a press release.
32:58They asked what was the hate comment
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined730
undefined:undefined731
undefined:undefined
undefined:undefinedinto a curse word.
33:13(Laughing)
33:15(He still can't forget that comment.)
33:17-It's just a comment.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined737
undefined:undefined738
undefined:undefined739
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen I first saw that.
33:39This was around when I was
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined747
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefinedwas as much as my armpit hair.
33:59(We didn't ask them to say this stuff,
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined757
undefined:undefined
undefined:undefinedof your harmonies in acapella?
34:28JYP produced "No good in good-bye" for us.
34:33But we haven't been able to mix
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined762
undefined:undefined763
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtheir amazing harmony)
35:07(This is truly heaven on earth.)
35:13(Just like a dream)
35:15(So touched)
35:19(Our hearts are melting like ice cream...)
35:22(The studio goes wild.)
35:25I'm tearing up.
35:27I'm getting the chills.
35:302am really is the best.
35:32I expect nothing less from them.
35:34We were just talking about armpits
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined794
undefined:undefined795
undefined:undefined796
undefined:undefined
undefined:undefinedthe Rookie award in July 2008.
36:13Oh, the "newcomer award"?
36:14You need to be accurate with the wording.
36:16"Will we get the newcomer award"?
36:18"We're after the newcomer award".
36:21-That's not right.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined804
undefined:undefined805
undefined:undefined806
undefined:undefined807
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat there needs to be an alarm.)
36:57That's right. You need a buzzer beater.
36:59-That was the last question.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined826
undefined:undefined827
undefined:undefined828
undefined:undefined829
undefined:undefined830
undefined:undefined831
undefined:undefined832
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor what we can do.
37:32-It's going to be crazy.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined837
undefined:undefined838
undefined:undefined
undefined:undefinedto the fans out there?
37:46I want to thank them for having to wait
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined843
undefined:undefined
undefined:undefinedhave a song together again is a gift.
38:05So I hope that us and the fans can make
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined847
undefined:undefined
undefined:undefinedeven more of our sincerity.
38:27I'm so thankful that we were even
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined854
undefined:undefined
undefined:undefinedthat we aren't disbanding.
38:50And that we would be back for sure.
38:51I wanted the fans to know
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined859
undefined:undefined860
undefined:undefined
undefined:undefinedAnd we can finally do so this Autumn.)
39:28(2am and I AM are together forever.)
39:30You've successfully answered
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined866
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat they'll be playing in.
40:002am has been together for 14 years.
40:02This segment will display their teamwork.
40:05This is 2am's 3-minute Challenge.
40:07What is this?
40:09What kind of challenge is this?
40:11They harmonized just now, didn't they?
40:13-Did we?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined882
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom the beginning if one of you fails.
40:34You will have a total of three tries
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined887
undefined:undefined888
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedearly into our debut.
40:52It's been so long.
40:54(Reminiscing on the old shows...)
40:59The producers are shocked right now.
41:01He's keeping his mouth shut.
41:05What did he say?
41:06At least it's not "Saturday is Fun".
41:08-Wait, what?
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined900
undefined:undefined901
undefined:undefined
undefined:undefined-Something that uses strength.
41:22-Anything physical.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined906
undefined:undefined907
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedand opening a bottle?
41:40Bouncing a balloon on your head,
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined913
undefined:undefined914
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat best represents 2am.
42:04It's like we have to read
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined920
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-In 3 minutes?
42:15Is this just part of one segment?
42:18No, this is the whole segment.
42:20So there's a total of two games, then?
42:23Then we have one more game after this.
42:26-There's three games in total.
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined931
undefined:undefined932
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyell "2am forever!")
42:46I feel like I've seen this
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined939
undefined:undefined
undefined:undefinedon this show?
43:02Either that, or Comedy TV.
43:04It's like "Star Golden Bell".
43:06(All we can do is smile.)
43:10First, you need to decide
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined948
undefined:undefined
undefined:undefined-Then I'll do this one.
43:26There's always a member in each group
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined952
undefined:undefined953
undefined:undefined954
undefined:undefined955
undefined:undefined956
undefined:undefined957
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedof teamwork together!)
44:01(Whoa! This is no joke!)
44:04(They're in trouble from the get-go.)
44:08(What are you doing...?)
44:09(They already use up a whole minute
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined968
undefined:undefined969
undefined:undefined
undefined:undefinedat throwing balls into his basket.)
44:26(Why is he so good at this?)
44:28(And finally, 2am's group pose!)
44:32(What kind of pose is this...?)
44:34(Is this going to even help
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined976
undefined:undefined977
undefined:undefined
undefined:undefinedamazing ballads with a game?)
44:50(I cry and laugh)
44:53(We're going to be here all day...)
44:57(This segment will have them
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined00:00:25,140 --> 00:00:27,163
undefined:undefined992
undefined:undefined