[ENG] Idol League (G)I-DLE (Hwaa era)
Select (Korean/한국어) option for English subtitles
Transcript
00:00We're here to energize your idols.
00:02We're here to make sure your favorites
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined4
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes?
00:10You're looking really gaunt nowadays.
00:14This is a secret
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined10
undefined:undefined11
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbe sure to stay warm and healthy.
00:31Whoa, they're here!
00:34They're here!
00:36Why are you getting so excited?
00:38Well...
00:40-Anyway, welcome.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefinedthe hot spot for all idols.
01:05(That's right! You gotta stop by!)
01:08Actually, IDOL LEAGUE is a hot spot
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined(G)I-DLE's performance!
01:25Let's go!
01:31(Six girls unite...)
01:34(...and have lit the fires.)
01:38(Her one looks tells a thousand words...)
01:43(Her voice gives us the chills.)
01:47(Their special seductive charm)
01:49(Beautiful poetic lyrics)
01:52(And perfectly restrained moves)
01:56(A universal charm that would get
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefinedand never leaves me alone.)
02:22(Minnie's got that fierce gaze...)
02:26(This is true perfection and harmony)
02:28(The girls just melt our hearts...)
02:36(Shuhua's gaze captivates the vibes.)
02:38(Their performance is bursting
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefinedwith just this performance...)
02:56(Only (G)I-DLE could pull this off.)
02:58(How do their steps even sound cool?)
03:01(They need to be cultural icons.)
03:05((G)I-DLE, the queens of concepts)
03:17Let's give a big welcome
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho's full of different charms.
03:43It's a glass of iced tea.
03:46Our guests today are under the same
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined72
undefined:undefined
undefined:undefinedthe most awkward relationship.
03:59(Close, yet not close enough.)
04:02Eunkwang is director at our agency.
04:05That's right. We can't see him often.
04:06If he's a director, then he must know this.
04:08What day did (G)I-DLE debut?
04:10-What?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-What?
04:24-What month?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedwords for "fire" and "flower."
04:50It's about lighting winter on fire
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined32
undefined:undefined
undefined:undefinedtelling everyone about it.
05:15Yuqi even did a hairstyle
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefined-Okay.
05:29(Learn the main choreography
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined110
undefined:undefined
undefined:undefined-Oh, the fire.
05:41This is so cool.
05:43(The hip movements express
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined121
undefined:undefined122
undefined:undefined123
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom training and performing,
06:23we'll have you breathing in happiness,
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined134
undefined:undefined
undefined:undefined-Oh, no!
06:47No!
06:48Before we reveal the dishes
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined139
undefined:undefined
undefined:undefined-Dumplings! Hot pot!
06:59-They're just saying everything.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe dishes we've prepared.
07:12Now this is the course we've prepared
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined148
undefined:undefined
undefined:undefinedseasoned chicken tenders.
07:28It's the taste that keeps you coming back.
07:30It's your second main menu,
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined
undefined:undefinedWe'll show you an awesome mukbang!)
07:47Starting is half the battle.
07:48This is the first dish they'll be
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefinedto win this dish.
08:01(Drum roll)
08:02This is Speed Talk!
08:04(Whoohoo)
08:06All you need to do is quickly answer
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou fail the game.
08:20-What kind of questions are they?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined171
undefined:undefined172
undefined:undefined173
undefined:undefined174
undefined:undefined175
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-You ready, Shuhua?
08:42-Yes.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes.
08:54You're going too slow.
08:55-I'm going too slow?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho has turned into a cat?
09:23Or taking care of a Yuqi
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined
undefined:undefined-You're both not kind anyway.
09:48How about you just live a normal life?
09:49Yeah, that's right.
09:51Fine. "Be normal."
09:52(You girls are all normal to us.)
09:54We're all not normal.
09:56After watching them just now,
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined222
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedon my teeth.
10:38(Even if it did get on your teeth,
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes.
10:51Trying to calm down Minnie
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined243
undefined:undefined244
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall the Neverlands to cheer for you?
11:09Or saying "excuse me" and getting a brand
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined249
undefined:undefined
undefined:undefinedto them!
11:19(Ad agencies, come look at me!)
11:22What's your rank within the group?
11:276th place.
11:29-I said 6th.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined258
undefined:undefined259
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Hello, I'm Miyeon of (G)I-DLE!
11:50(Laughing)
11:53-I shouldn't have done that.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined271
undefined:undefined272
undefined:undefined
undefined:undefined-You like the cream-filled ones.
12:11She doesn't!
12:13(Now they're getting into it
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined278
undefined:undefined279
undefined:undefined280
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI can feel my blood pressure rising.
12:43(I'll get you.)
12:44So it's happened before.
12:46I can imagine it.
12:47(Here's a clip of Yuqi's personality.)
12:49So you're the chef of the dorms.
12:51-What dish are you the most confident in?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined295
undefined:undefined296
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho's your closest celebrity friend?
13:19SinB and Eunseo.
13:21-I heard you have a "OYN" group chat.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined316
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtell them right here.
13:50(I love you, Neverlands.)
13:54-Are you ready, Minnie?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined322
undefined:undefined32
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined
undefined:undefinedyou were being too old-fashioned?
14:17Something that I did?
14:19Minnie can be real strict.
14:21I'm really not that bad.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefined-Something to think about.
14:37Is Minnie most like...
14:38...a cat, a dog, or a squirrel?
14:421, 2, 3.
14:45Most like a dog.
14:46-She really is.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined339
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwith Neverlands when you meet in-person?
15:00-1, 2, 3.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined
undefined:undefined-What's that?
15:23Like getting away from your everyday life.
15:24Coming to Korea.
15:27You escaped to Korea?
15:28(Laughing)
15:29Were you locked up in Thailand?
15:31(We're so glad you escaped.)
15:35It's Soyeon's turn.
15:36The carrot's so cute.
15:37What's your charm point?
15:41My rapping.
15:42Definitely her rapping.
15:43(How isn't she catching her breath...?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined364
undefined:undefined
undefined:undefined-That's right.
15:55I seriously thought I had jaundice.
15:57My eyes and hands all turned yellow.
16:00Really?
16:01So I went to the hospital.
16:04They said they're yellow
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedreborn as?
16:26Minnie.
16:27(Me?)
16:28Thailand was amazing when I visited.
16:30I want to get good at speaking Thai.
16:34This is a really good question.
16:36Let's move on.
16:37When is Eunkwang's birthday?
16:40(Wait, what...?!)
16:411, 2, 3.
16:44I don't even know how old he is.
16:47Alright, fine.
16:50We don't even know each others' birthdays.
16:52I know all of ours.
16:53(...This is when they start disagreeing.)
16:55(Let's just move on.)
16:57What are your habits when you get drunk?
16:59I don't have any habits when I drink.
17:01Yes, you do!
17:02(A group attack)
17:04Soyeon!
17:06-She does!
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined401
undefined:undefined402
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Alright.
17:22What kind of peaches do you like?
17:23Crunchy or soft ones?
17:25-1, 2, 3.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined409
undefined:undefined410
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwhich resulted in my husky voice today.
17:42Really?
17:44Wasn't it because you caught a cold?
17:46Wait, what?
17:48(Again, these questions are
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined424
undefined:undefined425
undefined:undefined426
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefinedof one of her songs?
18:16(A soulful voice... and that's it.)
18:20That was so short.
18:22You gotta make it short with impact.
18:25What's the most memorable comment
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined436
undefined:undefined437
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined442
undefined:undefined443
undefined:undefined444
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor your appetizer.
19:06(This is the skill of (G)I-DLE!)
19:08And now let's move onto the next dish.
19:11-Let's go!
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined456
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto get this dish.
19:38This segment will test their Korean skills.
19:41The great King Sejong created our language.
19:44And our idols will change their English
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined463
undefined:undefined464
undefined:undefined
undefined:undefined-We really don't.
19:58You have a total of five tries.
19:59And each time you fail,
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined
undefined:undefined-That's right!
20:21I want more.
20:23What's "latata"?
20:25-It's a spell.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined481
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Alright. Cue the music.
20:45(The song that topped the charts
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined486
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-No discussing.
22:00We can do it.
22:02We're going to assume you've memorized
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined495
undefined:undefined496
undefined:undefined
undefined:undefinedas the lyrics.
22:48And now they've failed their first try.
22:51Wasn't that just a practice round?
22:53Now you can practice and discuss.
22:56Practice like it's the real thing.
22:57How about we say "yup" for "latata"?
23:01Yup!
23:03Or let's say "debut song".
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined506
undefined:undefined507
undefined:undefined508
undefined:undefined
undefined:undefinedin Korean.
23:24-You start with "I love you."
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined514
undefined:undefined515
undefined:undefined516
undefined:undefined517
undefined:undefined518
undefined:undefined519
undefined:undefined520
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes.
23:56The hint looks long.
23:59"Mixed-up hint"?
24:00The mixed-up hint is a hint where
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined531
undefined:undefined532
undefined:undefined533
undefined:undefined534
undefined:undefined535
undefined:undefined536
undefined:undefined537
undefined:undefined538
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Seriously?
25:06You didn't memorize the order?
25:09And now they've failed their second try.
25:12We're going to need to see the order again.
25:14Wait, what does "latata" mean?
25:17(Excuse me...?)
25:20-It means "dance."
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined549
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-We need to translate that too.
25:54No, it's not "whoa". It's "more."
25:56Wait, it is?
25:57-The last part?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined563
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-There isn't.
26:24Then we'll just say "more".
26:25And then there's the part that says "you."
26:28-Alright.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined572
undefined:undefined
undefined:undefinedbut they failed in the end.)
26:45(BTOB 4U lost... because of one sound.)
26:47(VICTON lost from the get-go...)
26:51(ONF lost because of the word "robot"...)
26:56-Our song is so hard.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined579
undefined:undefined580
undefined:undefined581
undefined:undefined582
undefined:undefined583
undefined:undefined
undefined:undefined-"Listen to the whole song again."
27:20-That's the best hint.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined587
undefined:undefined588
undefined:undefined589
undefined:undefined590
undefined:undefined538
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto the whole song again.)
27:45(Will they make it this time?)
28:38(They're finally at the difficult part...)
28:56Mission complete!
28:59Wow, that was amazing.
29:02They broke a record here.
29:03They've succeeded on their third try!
29:06(We did it!)
29:08(Hurry and clap for us!!)
29:09We're finally seeing someone win the game.
29:11A big congratulations.
29:13Now that you've won this game,
29:15you've successfully placed your order
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined607
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedonly seen on IDOL LEAGUE.
29:42What dish are they playing for?
29:43This dish is so addicting
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined618
undefined:undefined619
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyour choreography, no matter what happens.
30:11That's easy.
30:12-Next, you can't show your teeth.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined628
undefined:undefined629
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe most familiar to (G)I-DLE.
30:32We're going with "HWAA".
30:34Alright!
30:35That's so easy.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined639
undefined:undefined640
undefined:undefined641
undefined:undefined
undefined:undefinedand we could see their teeth.
31:01Who was it?
31:03(Right here)
31:05(Confidently showing her white teeth)
31:08-We weren't supposed to show our teeth?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined650
undefined:undefined651
undefined:undefined652
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthen we won't make any noise.
31:35You can always laugh without sound.
31:36Then let's do the no teeth rule.
31:39Alright, they've picked to get rid of
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined666
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Should we do two layers?
32:12We need to make them thick.
32:14Just fold all three together.
32:15We're all so smart.
32:17(And that's how it started.)
32:20We're doing so good right now.
32:22-It's not even folding anymore.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined680
undefined:undefined518
undefined:undefined682
undefined:undefined683
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-They're done.
32:51(Surprised)
32:52Hold on.
32:54Just wait.
32:58-We're done.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined694
undefined:undefined695
undefined:undefined696
undefined:undefined697
undefined:undefined698
undefined:undefined699
undefined:undefined
undefined:undefined-Alright.
33:22Break the boards. Let's go!
33:25(Agh!)
33:26Hit it hard.
33:27(Will she be able to break all three?)
33:29(Deep breaths)
33:30Hit it hard.
33:31(Fidget)
33:32-Her grip is awkward.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined717
undefined:undefined718
undefined:undefined719
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-You can do it.
34:061, 2, 3.
34:09(Nothing happened.)
34:10(Defeat is coming...)
34:131, 2, 3.
34:17(Nothing happened again.)
34:18(They still have 7 left.)
34:201, 2, 3.
34:23(Nothing happened... again.)
34:25(Oh...)
34:26I guess Yuqi's just too good.
34:28I think Yuqi's just really good at this.
34:30It's up to you two now.
34:33We've only got two members left.
34:34I'll go now. Phew.
34:37You just need to get a good strike on it.
34:38-Don't get greedy.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined745
undefined:undefined746
undefined:undefined747
undefined:undefined
undefined:undefined-She's our main dancer!
35:02-So she's the main dancer.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined754
undefined:undefined755
undefined:undefined756
undefined:undefined757
undefined:undefined758
undefined:undefined759
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-It's okay!
35:30Just don't show your teeth.
35:33Since they've failed the minigame,
35:36all of the rules are still in place.
35:42-Now it's their second try.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined783
undefined:undefined784
undefined:undefined785
undefined:undefined
undefined:undefinedwithout a mask.
36:36Let's watch the video.
36:37-Our manager!
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined791
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsince our new manager started.
36:53-I see.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined797
undefined:undefined
undefined:undefinedto win this next minigame.
37:07-What rule would you like to get rid of?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined805
undefined:undefined806
undefined:undefined
undefined:undefinedis the winner.
37:35Who do you think is going to do the best
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined815
undefined:undefined816
undefined:undefined
undefined:undefined-Then I'll be playing against Yuqi.
37:59It's a challenge!
38:00(Eunkwang fakes her out.)
38:05Could you give us some words
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined822
undefined:undefined823
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto be wed off.
38:44She's got great posture. She looks like
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined849
undefined:undefined850
undefined:undefined851
undefined:undefined849
undefined:undefined853
undefined:undefined854
undefined:undefined855
undefined:undefined856
undefined:undefined857
undefined:undefined858
undefined:undefined859
undefined:undefined860
undefined:undefined861
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Yes.
39:48Ready, set, go.
39:51-I've got a bad feeling about this.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined871
undefined:undefined872
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Alright.
40:15I think the hands really help.
40:18Oh, no.
40:20Even if it falls, it could fall
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
100.45 seconds):undefined
undefined:undefined
62.33 seconds):undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-You're so cool, Dara!
40:58You can't be enjoying this.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined899
undefined:undefined900
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-Let's go!
41:25Now it's their final try. Cue the music.
41:36(It's the generation of (G)I-DLE.)
41:41(Eunkwang watches closely.)
41:43(Neverlands are rooting for them to win
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined910
undefined:undefined911
undefined:undefined912
undefined:undefined913
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-How come?
42:17Who ruined it?
42:19(These two girls...)
42:24(And the girl who just asked...)
42:26So it was Shuhua!
42:28-It was me?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined923
undefined:undefined924
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfilmed in the waiting room.
42:45(The girls play around in the waiting room
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined940
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor the spicy rice cakes.
43:28Soyeon likes spicy rice cakes the most.
43:30She apparently loves spicy rice cakes.
43:32-What a waste, right?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou'll get the spicy rice cakes too.
43:49Today's extra mission is IDOL LEAGUE's
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined955
undefined:undefined
undefined:undefinedwhen Neverlands talk to me.)
44:07(You guys understand how we feel, right?)
44:14(Neverlands are gonna be
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined961
undefined:undefined962
undefined:undefined963
undefined:undefined964
undefined:undefined965
undefined:undefined
undefined:undefined-Thank you!
44:43-Thank you for the food!
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined975
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedfor bringing us the hit "HWAA")
45:31(Soyeon is a guaranteed genius.)
45:34(The cute angry little firework, Shuhua)
45:39(Eat up, Shuhua. We love you.)
45:44(Come eat with us, Neverlands.)
45:46You've got a lot
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined988
undefined:undefined989
undefined:undefined990
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-I love Korean food. It's so good.
46:12Do you like cilantro, Dara?
46:14I love all Southeast Asian cuisine,
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined999
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedEunkwang and Dara on set.
46:35-It was so fun, isn't that right?
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined1005
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined-22nd!
46:50It's in November.
46:52Good job today, girls.
46:55I hope we can see each other again soon.
46:57We'll be rooting for you
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined1016
undefined:undefined1017
undefined:undefined1018
undefined:undefined1019
undefined:undefined
undefined:undefinedthat you'll be back on the show.)
47:23(Always wishing you the best, (G)I-DLE!)
47:25We've finished filming IDOL LEAGUE.
47:26(A perfect ending)
47:28It was so much fun.
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined00:00:05,120 --> 00:00:07,326
undefined:undefined1030
undefined:undefined1031
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined