Sikhaen Dast E Talab | Emotional | Poetry Junction
Digital Entertainment World - Lifestyle
3,251 followers
3 years ago
Sikhaen Dast E Talab | Emotional | Poetry Junction
Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
Lyrics;
English;
sikhaen dast-e-talab ko ada-e-bebaki
payam-e-zer-labi ko sala-e-am karen
ghulam rah chuke toDen ye band-e-ruswai
kuchh apne bazu-e-mehnat ka ehtiram karen
zamin ko mil ke sanwaren misal-e-ru-e-nigar
ruKH-e-nigar se raushan charagh-e-baam karen
phir uTh ke garm karen karobar-e-zulf-o-junun
phir apne sath use bhi asir-e-dam karen
meri nigah mein hai arz-e-moscow 'majruh'
wo sarzamin ki sitare jise salam karen
Urdu;
سکھائیں دست طلب کو ادائے بیباکی
پیام زیرلبی کو صلائے عام کریں
غلام رہ چکے توڑیں یہ بند رسوائی
کچھ اپنے بازوئے محنت کا احترام کریں
زمیں کو مل کے سنواریں مثال روئے نگار
رخ نگار سے روشن چراغ بام کریں
پھر اٹھ کے گرم کریں کاروبار زلف و جنوں
پھر اپنے ساتھ اسے بھی اسیر دام کریں
مری نگاہ میں ہے ارض ماسکو مجروحؔ
وہ سرزمیں کہ ستارے جسے سلام کریں
Hindi;
सिखाएँ दस्त-ए-तलब को अदा-ए-बेबाकी
पयाम-ए-ज़ेर-लबी को सला-ए-आम करें
ग़ुलाम रह चुके तोड़ें ये बंद-ए-रुस्वाई
कुछ अपने बाज़ू-ए-मेहनत का एहतिराम करें
ज़मीं को मिल के सँवारें मिसाल-ए-रू-ए-निगार
रुख़-ए-निगार से रौशन चराग़-ए-बाम करें
फिर उठ के गर्म करें कारोबार-ए-ज़ुल्फ़-ओ-जुनूँ
फिर अपने साथ उसे भी असीर-ए-दाम करें
मिरी निगाह में है अर्ज़-ए-मास्को 'मजरूह'
वो सरज़मीं कि सितारे जिसे सलाम करें
Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
Lyrics;
English;
sikhaen dast-e-talab ko ada-e-bebaki
payam-e-zer-labi ko sala-e-am karen
ghulam rah chuke toDen ye band-e-ruswai
kuchh apne bazu-e-mehnat ka ehtiram karen
zamin ko mil ke sanwaren misal-e-ru-e-nigar
ruKH-e-nigar se raushan charagh-e-baam karen
phir uTh ke garm karen karobar-e-zulf-o-junun
phir apne sath use bhi asir-e-dam karen
meri nigah mein hai arz-e-moscow 'majruh'
wo sarzamin ki sitare jise salam karen
Urdu;
سکھائیں دست طلب کو ادائے بیباکی
پیام زیرلبی کو صلائے عام کریں
غلام رہ چکے توڑیں یہ بند رسوائی
کچھ اپنے بازوئے محنت کا احترام کریں
زمیں کو مل کے سنواریں مثال روئے نگار
رخ نگار سے روشن چراغ بام کریں
پھر اٹھ کے گرم کریں کاروبار زلف و جنوں
پھر اپنے ساتھ اسے بھی اسیر دام کریں
مری نگاہ میں ہے ارض ماسکو مجروحؔ
وہ سرزمیں کہ ستارے جسے سلام کریں
Hindi;
सिखाएँ दस्त-ए-तलब को अदा-ए-बेबाकी
पयाम-ए-ज़ेर-लबी को सला-ए-आम करें
ग़ुलाम रह चुके तोड़ें ये बंद-ए-रुस्वाई
कुछ अपने बाज़ू-ए-मेहनत का एहतिराम करें
ज़मीं को मिल के सँवारें मिसाल-ए-रू-ए-निगार
रुख़-ए-निगार से रौशन चराग़-ए-बाम करें
फिर उठ के गर्म करें कारोबार-ए-ज़ुल्फ़-ओ-जुनूँ
फिर अपने साथ उसे भी असीर-ए-दाम करें
मिरी निगाह में है अर्ज़-ए-मास्को 'मजरूह'
वो सरज़मीं कि सितारे जिसे सलाम करें