Jab Tak Nigar E Dasht | Emotional Poetry | Poetry Junction

Jab Tak Nigar E Dasht | Emotional Poetry | Poetry Junction

Lyrics;
English;
Jab Tak Nigar E Dasht ka sina dukha na tha

sahra mein koi lala-e-sahra khila na tha

do jhilen us ki aankhon mein lahra ke so gain

us waqt meri umr ka dariya chaDha na tha

jagi na thin nason mein tamanna ki naginen

us gandumi sharab ko jab tak chakha na tha

DhunDa karo jahan-e-tahayyur mein umr bhar

wo chalti phirti chhanw hai main ne kaha na tha

ek bewafa ke samne aansu bahate hum

itna hamari aankh ka pani mara na tha

wo kale honT jam samajh kar chaDha gae

wo aab jis se main ne wuzu tak kiya na tha

sab log apne apne KHudaon ko lae the

ek hum aise the ki hamara KHuda na tha

wo kali aankhen shahr mein mashhur thin bahut

tab un pe moTe shishon ka chashma chaDha na tha

main sahib-e-ghazal tha hasinon ki bazm mein

sar par ghanere baal the matha khula na tha

Urdu;
جب تک نگار دشت کا سینہ دکھا نہ تھا

صحرا میں کوئی لالۂ صحرا کھلا نہ تھا

دو جھیلیں اس کی آنکھوں میں لہرا کے سو گئیں

اس وقت میری عمر کا دریا چڑھا نہ تھا

جاگی نہ تھیں نسوں میں تمنا کی ناگنیں

اس گندمی شراب کو جب تک چکھا نہ تھا

ڈھونڈا کرو جہان تحیر میں عمر بھر

وہ چلتی پھرتی چھاؤں ہے میں نے کہا نہ تھا

اک بے وفا کے سامنے آنسو بہاتے ہم

اتنا ہماری آنکھ کا پانی مرا نہ تھا

وہ کالے ہونٹ جام سمجھ کر چڑھا گئے

وہ آب جس سے میں نے وضو تک کیا نہ تھا

سب لوگ اپنے اپنے خداؤں کو لائے تھے

ایک ہم ایسے تھے کہ ہمارا خدا نہ تھا

وہ کالی آنکھیں شہر میں مشہور تھیں بہت

تب ان پہ موٹے شیشوں کا چشمہ چڑھا نہ تھا

میں صاحب غزل تھا حسینوں کی بزم میں

سر پر گھنیرے بال تھے ماتھا کھلا نہ تھا

Hindi;
जब तक निगार-ए-दश्त का सीना दुखा न था

सहरा में कोई लाला-ए-सहरा खिला न था

दो झीलें उस की आँखों में लहरा के सो गईं

उस वक़्त मेरी उम्र का दरिया चढ़ा न था

जागी न थीं नसों में तमन्ना की नागिनें

उस गंदुमी शराब को जब तक चखा न था

ढूँडा करो जहान-ए-तहय्युर में उम्र भर

वो चलती फिरती छाँव है मैं ने कहा न था

इक बेवफ़ा के सामने आँसू बहाते हम

इतना हमारी आँख का पानी मरा न था

वो काले होंट जाम समझ कर चढ़ा गए

वो आब जिस से मैं ने वुज़ू तक किया न था

सब लोग अपने अपने ख़ुदाओं को लाए थे

एक हम ऐसे थे कि हमारा ख़ुदा न था

वो काली आँखें शहर में मशहूर थीं बहुत

तब उन पे मोटे शीशों का चश्मा चढ़ा न था

मैं साहिब-ए-ग़ज़ल था हसीनों की बज़्म में

सर पर घनेरे बाल थे माथा खुला न था

Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.