Dayar-e-Ghair Mein Kaise Tujhe Sada Dete | Wasi Shah | Poetry Junction
- 4 years ago
dayār-e-ġhair meñ kaise tujhe sadā dete
tū mil bhī jaatā to āḳhir tujhe gañvā dete
tumhī ne ham ko sunāyā na apnā dukh varna
duā vo karte ki ham āsmāñ hilā dete
hameñ zo.am rahā ki ab vo pukāreñge
unheñ ye zid thī ki har baar ham sadā deñge
vo terā ġham thā ki tāsīr mere lahje kī
ki jis ko haal sunāte vo rulā dete
tumheñ bhulānā hī avval to dastaras meñ nahīñ
jo iḳhtiyār bhī hotā to kyā bhulā dete
tumhārī yaad meñ koī javāb hī na diyā
mere ḳhayāl hī aañsū rahe sadā de kar
ham apne bachchoñ se kaise kaheñ ki ye guḌiyā
hamāre bas meñ jo hotī to dilā dete
samā.atoñ ko maiñ tā-umr kostā 'sayyad'
vo kuchh na kahte hoñT to hilā dete
tumheñ bhulānā hī avval to dastaras meñ nahīñ
jo iḳhtiyār bhī hotā to kyā bhulā dete
دیار غیر میں کیسے تجھے سدا دیتے
تو مل بھی جاتا تو آخر تجھے گنوا دیتے
تمہی نے ہم کو سنایا نہ اپنا دکھ ورنہ
دعا وہ کرتے کہ ہم آسماں ہلا دیتے
ہمیں زعم رہا کہ اب وہ پکاریں گے
انہیں یہ ضد تھی کہ ہر بار ہم صدا دیں گے
وہ تیرا غم تھا کہ تاثیر میرے لہجے کی
کہ جس کو حال سناتے وہ رلا دیتے
تمہیں بھلانا ہی اول تو دسترس میں نہیں
جو اختیار بھی ہوتا تو کیا بھلا دیتے
تمہاری یاد میں کوئی جواب ہی نہ دیا
میرے خیال ہی آنسو رہے صدا دے کر
ہم اپنے بچوں سے کیسے کہیں کہ یہ گڑیا
ہمارے بس میں جو ہوتی تو دلا دیتے
سماعتوں کو میں تا عمر کوستا سیدؔ
وہ کچھ نہ کہتے ہونٹ تو ہلا دیتے
تمہیں بھلانا ہی اول تو دسترس میں نہیں
جو اختیار بھی ہوتا تو کیا بھلا دیتے
दयार-ए-ग़ैर में कैसे तुझे सदा देते
तू मिल भी जाता तो आख़िर तुझे गँवा देते
तुम्ही ने हम को सुनाया न अपना दुख वर्ना
दुआ वो करते कि हम आसमाँ हिला देते
हमें ज़ो'म रहा कि अब वो पुकारेंगे
उन्हें ये ज़िद थी कि हर बार हम सदा देंगे
वो तेरा ग़म था कि तासीर मेरे लहजे की
कि जिस को हाल सुनाते वो रुला देते
तुम्हें भुलाना ही अव्वल तो दस्तरस में नहीं
जो इख़्तियार भी होता तो क्या भुला देते
तुम्हारी याद में कोई जवाब ही न दिया
मेरे ख़याल ही आँसू रहे सदा दे कर
हम अपने बच्चों से कैसे कहें कि ये गुड़िया
हमारे बस में जो होती तो दिला देते
समाअतों को मैं ता-उम्र कोसता 'सय्यद'
वो कुछ न कहते होंट तो हिला देते
तुम्हें भुलाना ही अव्वल तो दस्तरस में नहीं
जो इख़्तियार भी होता तो क्या भुला देते
Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
tū mil bhī jaatā to āḳhir tujhe gañvā dete
tumhī ne ham ko sunāyā na apnā dukh varna
duā vo karte ki ham āsmāñ hilā dete
hameñ zo.am rahā ki ab vo pukāreñge
unheñ ye zid thī ki har baar ham sadā deñge
vo terā ġham thā ki tāsīr mere lahje kī
ki jis ko haal sunāte vo rulā dete
tumheñ bhulānā hī avval to dastaras meñ nahīñ
jo iḳhtiyār bhī hotā to kyā bhulā dete
tumhārī yaad meñ koī javāb hī na diyā
mere ḳhayāl hī aañsū rahe sadā de kar
ham apne bachchoñ se kaise kaheñ ki ye guḌiyā
hamāre bas meñ jo hotī to dilā dete
samā.atoñ ko maiñ tā-umr kostā 'sayyad'
vo kuchh na kahte hoñT to hilā dete
tumheñ bhulānā hī avval to dastaras meñ nahīñ
jo iḳhtiyār bhī hotā to kyā bhulā dete
دیار غیر میں کیسے تجھے سدا دیتے
تو مل بھی جاتا تو آخر تجھے گنوا دیتے
تمہی نے ہم کو سنایا نہ اپنا دکھ ورنہ
دعا وہ کرتے کہ ہم آسماں ہلا دیتے
ہمیں زعم رہا کہ اب وہ پکاریں گے
انہیں یہ ضد تھی کہ ہر بار ہم صدا دیں گے
وہ تیرا غم تھا کہ تاثیر میرے لہجے کی
کہ جس کو حال سناتے وہ رلا دیتے
تمہیں بھلانا ہی اول تو دسترس میں نہیں
جو اختیار بھی ہوتا تو کیا بھلا دیتے
تمہاری یاد میں کوئی جواب ہی نہ دیا
میرے خیال ہی آنسو رہے صدا دے کر
ہم اپنے بچوں سے کیسے کہیں کہ یہ گڑیا
ہمارے بس میں جو ہوتی تو دلا دیتے
سماعتوں کو میں تا عمر کوستا سیدؔ
وہ کچھ نہ کہتے ہونٹ تو ہلا دیتے
تمہیں بھلانا ہی اول تو دسترس میں نہیں
جو اختیار بھی ہوتا تو کیا بھلا دیتے
दयार-ए-ग़ैर में कैसे तुझे सदा देते
तू मिल भी जाता तो आख़िर तुझे गँवा देते
तुम्ही ने हम को सुनाया न अपना दुख वर्ना
दुआ वो करते कि हम आसमाँ हिला देते
हमें ज़ो'म रहा कि अब वो पुकारेंगे
उन्हें ये ज़िद थी कि हर बार हम सदा देंगे
वो तेरा ग़म था कि तासीर मेरे लहजे की
कि जिस को हाल सुनाते वो रुला देते
तुम्हें भुलाना ही अव्वल तो दस्तरस में नहीं
जो इख़्तियार भी होता तो क्या भुला देते
तुम्हारी याद में कोई जवाब ही न दिया
मेरे ख़याल ही आँसू रहे सदा दे कर
हम अपने बच्चों से कैसे कहें कि ये गुड़िया
हमारे बस में जो होती तो दिला देते
समाअतों को मैं ता-उम्र कोसता 'सय्यद'
वो कुछ न कहते होंट तो हिला देते
तुम्हें भुलाना ही अव्वल तो दस्तरस में नहीं
जो इख़्तियार भी होता तो क्या भुला देते
Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.