Dard Minnat Kash E Dawa Na Hua | Sad Poetry | Poetry Junction

Recitation of poetry is deeply regarded for expressing your true feelings. It has been observed that poets in the past used to say poetry that depicts the social, cultural surroundings of their era.The poets used poetry as a weapon to put their thoughts forward for the readers. The poets are known for reviving romance, culture, social & political issues in the form of poetry collections. Depiction of true feelings and sentiments gave life to poetry.
Dard Minnat Kash E Dawa Na Hua | Sad Poetry | Poetry Junction
LYRiCS:


English:
dard minnat-kash-e-dawa na hua

main na achchha hua bura na hua

jama karte ho kyun raqibon ko

ek tamasha hua gila na hua

hum kahan qismat aazmane jaen

tu hi jab KHanjar-azma na hua

kitne shirin hain tere lab ki raqib

galiyan kha ke be-maza na hua

hai KHabar garm un ke aane ki

aaj hi ghar mein boriya na hua

kya wo namrud ki KHudai thi

bandagi mein mera bhala na hua

jaan di di hui usi ki thi

haq to yun hai ki haq ada na hua

zaKHm gar dab gaya lahu na thama

kaam gar ruk gaya rawa na hua

rahzani hai ki dil-sitani hai

le ke dil dil-sitan rawana hua

kuchh to paDhiye ki log kahte hain

aaj 'ghaalib' ghazal-sara na hua

Urdu:

درد منت کش دوا نہ ہوا

میں نہ اچھا ہوا برا نہ ہوا

جمع کرتے ہو کیوں رقیبوں کو

اک تماشا ہوا گلہ نہ ہوا

ہم کہاں قسمت آزمانے جائیں

تو ہی جب خنجر آزما نہ ہوا

کتنے شیریں ہیں تیرے لب کہ رقیب

گالیاں کھا کے بے مزا نہ ہوا

ہے خبر گرم ان کے آنے کی

آج ہی گھر میں بوریا نہ ہوا

کیا وہ نمرود کی خدائی تھی

بندگی میں مرا بھلا نہ ہوا

جان دی دی ہوئی اسی کی تھی

حق تو یوں ہے کہ حق ادا نہ ہوا

زخم گر دب گیا لہو نہ تھما

کام گر رک گیا روا نہ ہوا

رہزنی ہے کہ دل ستانی ہے

لے کے دل دل ستاں روانہ ہوا

کچھ تو پڑھیے کہ لوگ کہتے ہیں

آج غالبؔ غزل سرا نہ ہوا
Hindi:"

दर्द मिन्नत-कश-ए-दवा न हुआ

मैं न अच्छा हुआ बुरा न हुआ

जम्अ' करते हो क्यूँ रक़ीबों को

इक तमाशा हुआ गिला न हुआ

हम कहाँ क़िस्मत आज़माने जाएँ

तू ही जब ख़ंजर-आज़मा न हुआ

कितने शीरीं हैं तेरे लब कि रक़ीब

गालियाँ खा के बे-मज़ा न हुआ

है ख़बर गर्म उन के आने की

आज ही घर में बोरिया न हुआ

क्या वो नमरूद की ख़ुदाई थी

बंदगी में मिरा भला न हुआ

जान दी दी हुई उसी की थी

हक़ तो यूँ है कि हक़ अदा न हुआ

ज़ख़्म गर दब गया लहू न थमा

काम गर रुक गया रवा न हुआ

रहज़नी है कि दिल-सितानी है

ले के दिल दिल-सिताँ रवाना हुआ

कुछ तो पढ़िए कि लोग कहते हैं

आज 'ग़ालिब' ग़ज़ल-सरा न हुआ