Merck Mercuriadis’s investment firm bought Shakira’s publishing rights for her entire 145-song catalog, which include hits such as “Hips Don’t Lie,” “Whenever, Wherever,” “She Wolf,” and “Waka Waka”