La Notte di San Lorenzo (1982) HD

  • 4 anni fa
Il film è ambientato nel 1944, nell'ondulata campagna toscana, percorsa dai brividi e dal terrore delle ultime fasi della "guerra di liberazione", con i nazisti sullo sfondo, lo scontro partigiani-fascisti, prima incombente, poi esplosivo, e - in primo piano - la tragedia corale di una popolazione inerme, in parte vittima di un feroce massacro, ma in parte in marcia verso la libertà. Proveniente dall'interno di una finestra spalancata sul limpido cielo notturno di un dieci agosto di "oggi", percorso da baleni di stelle cadenti, una voce femminile fuori-campo esprime il desiderio di poter narrare un lontano dieci agosto di "ieri", emergente da memorie miste di letizia solare e di terribilità mitica della sua infanzia. I fatti narrati dal film sono visti in gran parte dagli occhi di questa bimba di ieri. Il racconto si snoda da quella finestra aperta, passando per il paese di S. Miniato, con le case già minate sul punto di saltare in aria, e la popolazione atterrita, raccolta negli scantinati di un edificio patrizio, al momento ancora semisicuro. I tedeschi hanno convinto il vecchio vescovo a raccogliere la gente nella cattedrale, promettendo che verrà risparmiata. Una parte, fra incertezze ed esitazioni, lo segue, ma una parte, capeggiata da Galvano - un fiero contadino che ha fiutato l'inganno - fugge per i campi, dirigendosi approssimativamente verso gli anglo-americani in arrivo, ma soprattutto verso la vita. La cattedrale - proditoriamente minata - è infatti la prima a esplodere, provocando un eccidio tragico, da cui scampano - dilaniati nel corpo e nello spirito - pochi superstiti, mentre il gruppo guidato da Galvano, dopo un esodo segnato da lunghe paure, brevi parentesi di serenità, momenti di orrore e di violenza cruenta, approda quasi incredulo, alla libertà. Dopo di che la cinepresa ci fa entrare da quella finestra aperta, inquadrando una figura femminile ancora intenta a narrare a un bimbo, come in una cantilena da ninna-nanna, l'altra terribile ed epica "notte di S. Lorenzo".
Transcript
00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:02:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:03:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:04:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:05:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:06:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:07:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:08:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:09:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:10:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:11:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:12:01Che papà non lo sappia mai!
00:12:24Sto bene!
00:12:26Sto bene!
00:12:27Sto bene!
00:12:55recordandomanrare.org
00:13:02Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:13:25Per piacere, falle andare via. Indietro, indietro.
00:13:55Per piacere, falle andare via.
00:14:26Io credo che stiano arrivando gli americani.
00:14:30Nicola, svegliati.
00:14:32Come gli americani?
00:14:56Aiutatevi!
00:14:59Si svegli!
00:15:01Si svegli!
00:15:25■ Bambino Minwins ■
00:15:27■ Beshh ! ■
00:15:29■ besshh ! ■
00:15:42Kalbanus ! Da mano a TV
00:15:50E' meglio smettere, signor Avvocato...
00:15:53Smetto?
00:15:55Sei uno stupidone, uno stupidone!
00:16:06Li vedo!
00:16:16Ma io non credevo, come potevo immaginare!
00:16:20Non potevo immaginare!
00:16:22Io ci dovevo immaginare, anche tu dovevi immaginare!
00:16:26Non ce l'ho perdonata più!
00:16:28Ma la sentrai anche domani!
00:16:30Non lo so più!
00:16:32Chi è?
00:16:33Sono io, signora!
00:16:34Dove vai?
00:16:35Vado a fare la pipì!
00:16:40Uno scherzo così non si fa!
00:16:42Non si doveva fare!
00:16:44Dove fosse io impedita?
00:16:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:17:43Buongiorno, avvocato.
00:17:45I tedeschi mi hanno convocato al comando.
00:17:47Il fronte si sta avvicinando.
00:17:49Ieri gli americani sono arrivati a Monterighieri.
00:17:52Avete sentito il cannone, no?
00:17:54La notte una cannonata è caduta sotto i nostri lavatori.
00:17:57Ecco.
00:17:58Entro il tramonto, signor avvocato, dovete trovarvi tutti da me.
00:18:03Mara!
00:18:05Chiamala signora e resta giù!
00:18:07I tedeschi ordinano che la popolazione sia raccolta in un solo luogo.
00:18:13Io offerto la cattedrale.
00:18:15La nostra piazza è l'unica che non sia stata minata.
00:18:18Aspettate.
00:18:19I tedeschi mi hanno detto che spareranno a vista chiunque verrà trovato fuori dalla cattedrale.
00:18:25E stanotte alle tre, signor avvocato, faranno saltare tutte le case minate.
00:18:39Papo! Papo!
00:18:41È lui, Tuilio! È Nicola!
00:18:43Non possono venire in nome! Sono tutti remitenti!
00:18:46Guarda! Guarda!
00:18:48Lucarda!
00:18:50La mia sono la prima!
00:18:52Fanno saltare le case minate, sia di tre!
00:18:54Di oggi!
00:18:55Stanotte la mia sono la prima!
00:18:58Vedete tra tutti quel poco che è rimasto?
00:19:00Panna e pomodoro c'è rimasto.
00:19:02E non sappiamo quanto dovremmo stare nella cattedrale.
00:19:04No!
00:19:05O dove?
00:19:12Scusami per lo scherzoglieri.
00:19:16Ma che ti considero?
00:19:22A stasera.
00:19:23A stasera. A stasera.
00:19:37Donati?
00:19:40Donati, vero?
00:19:42Donati di Montopoli.
00:19:44Di Montopoli? Sì.
00:19:47Io sono stato ospite in casa di tuo padre.
00:19:51Saranno amici io e il tuo papo.
00:19:53Sono Galvano Galvani.
00:19:56Voi sareste quello che arrivò...
00:20:02...nevicava!
00:20:03E te avevi tredici anni.
00:20:06Sono speciale per le facce, io.
00:20:09Come va?
00:20:15Si fa bene o si fa male andare in Duomo?
00:20:20C'è di nulla, lui!
00:20:26Di questi tempi, Galvano, come fa uno a dire se si fa bene o si fa male?
00:20:44Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:21:31Io ci ho pensato.
00:21:39Io ci ho pensato.
00:21:41Quando è buio io prendo la strada degli orti e voi cercare gli americani.
00:21:45E i tedeschi non me la sento di fidarmi.
00:21:47Ma del nostro vescovo sì, Galvano.
00:21:50Io ci ho pensato, signor Avvocato.
00:21:52Ma un tedesco l'è stato ammazzato l'altro ieri dietro le mura.
00:21:56Da chi non si è capito bene...
00:21:59...e i tedeschi sono vendicativi.
00:22:01Da domani, se vi trovano in giro, vi sparano.
00:22:03Vecchio bambini, non conta.
00:22:05La morte dà per tutto, signora, di questi tempi.
00:22:08Io ci ho pensato e ho scelto così.
00:22:10E se qualcun altro sceglie come me...
00:22:12...si va tutti insieme.
00:22:16Oh, chi vien via è meglio si metta tosse i panni più scuri che ha visto che si va col buio.
00:22:25I cani no.
00:22:28Hanno chiasso, bisogna rinchiuderli.
00:22:34A questo ci avevo pensato.
00:22:40Scusa.
00:23:10Mamma viene con voi.
00:23:41E io?
00:23:43Con chi vado io?
00:23:49Galvano!
00:23:50Tra cinque minuti il sole è calato.
00:23:52Si va.
00:23:55Un momento.
00:23:59Un momento.
00:24:01Prima mangiamo.
00:24:04Ma non è bello aspettare il buio giù sotto i lavatori?
00:24:06Ma come si mangia?
00:24:07Ora!
00:24:08Dovremmo fare i primi chilometri con passo svelto.
00:24:11Senza aspettare.
00:24:13E in questi giorni hanno mangiato poco o nulla.
00:24:15Bisogna essere in forza.
00:24:38Andiamo.
00:25:08Andiamo.
00:25:29Scusateci, scusateci siamo due pretine.
00:25:32Siete paura?
00:25:34Scusateci, siete paura?
00:25:36Siamo due pretine.
00:25:38Buona fortuna.
00:26:08È il nostro cane, senti. È il lupo. È lui, è lui.
00:26:38Nascondersi. Via, via, via.
00:26:49Siamo noi.
00:26:50Si vien con voi.
00:26:51Siamo noi.
00:26:52Si vien con voi, oh.
00:26:53Ma chi è, Corrado?
00:26:54Ci sei anche te, Bell'India?
00:26:55So io.
00:26:56E dove siete?
00:26:57Sono gli sposi.
00:26:58Oh.
00:27:00A che ora salterà San Martino?
00:27:05Alle tre dicono.
00:27:29E ora, Cecilia, fatti leggero, eh?
00:28:00Se si sta zitti.
00:28:04Se si sta zitti si sente gli scoppi.
00:28:07Quali scoppi?
00:28:09Quali scoppi?
00:28:23Rosanna, ma non ti sembra di aver già vissuto questo momento?
00:28:30Sì.
00:28:31Eh?
00:28:34Ma io vorrei fossero già le tre.
00:28:37Non resisto.
00:28:52Sono proprio una scema.
00:28:55L'unica cosa che mi viene in mente
00:28:57è che salteranno anche gli scarafaggi dell'acquaio.
00:29:01Che scema.
00:29:07Sta buono.
00:29:08Si ricomincerà tutto dal capo.
00:29:10Sta buono.
00:29:15E invece non voglio ricominciare tutto dal capo.
00:29:18Dio, non t'ho mai chiesto niente.
00:29:21Le materassi almeno, quelle salvane.
00:29:25E no, Dio, fa che le case saltino.
00:29:29È un'ora che aspetto.
00:29:31Non mi sono mai divertita tanto.
00:29:35Ma come ho potuto desiderare che la nostra casa saltasse in aria?
00:29:40Non può saltare il salotto giallo?
00:29:43Le scale?
00:29:46L'andito?
00:29:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:30:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:31:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:32:12Ma non era San Martino?
00:32:15San Martino è più a destra.
00:32:17A me sembrava San Martino.
00:32:19È più a destra.
00:32:21Gli scopi venivano dall'altra parte.
00:32:25Era proprio San Martino.
00:32:31Era proprio San Martino.
00:32:34Il vento portò gli scopi più a sinistra.
00:32:39È la nostra rossa San Martino che se ne va.
00:32:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:24Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:33:54Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:34:25Secondo me Bruno già li ha trovati gli americani.
00:34:27Bruno? Chi è Bruno?
00:34:29È l'uomo che...
00:34:30Mi piacerebbe che tu ti innamorassi di lui.
00:34:32Ma perché me l'hai portato?
00:34:35È bionda Bruno, Bruno?
00:34:36Se si chiama Bruno sarà Bruno.
00:34:38Vuol dire? Io da piccola ero bionda.
00:34:40Bionda?
00:34:41Bionda, bionda.
00:34:44Gli inglesi sono...
00:34:55Non mi mangiate tanto, con questo caldo vi fa male, eh?
00:34:58Oh, ma cosa sta da te a gridare?
00:35:00Scegli gli inglesi, scegli gli inglesi.
00:35:01Gli inglesi, eh?
00:35:02Sì.
00:35:03Beh, noi ci liberano gli americani.
00:35:05No, i siciliani.
00:35:07I siciliani.
00:35:09Nella quinta armata c'è un battaglione di sicoli americani.
00:35:12Sì, sì.
00:35:13Ma non ci liberano gli americani.
00:35:14No.
00:35:15I siciliani.
00:35:16I siciliani.
00:35:18Nella quinta armata c'è un battaglione di sicoli americani.
00:35:20Eh, nella quinta armata c'è un battaglione di sicoli americani.
00:35:24Lo dicevano a Firenze.
00:35:26Siciliani.
00:35:28Siciliani.
00:35:29Oh, come te.
00:35:46Sei l'unica che non l'ha buttata.
00:35:51Io non la butto, lo sai.
00:35:52Finché mio marito non torna dall'India non la butto.
00:35:57Non la butto.
00:36:17Che porco.
00:36:20Che tu sei.
00:36:32Oddio.
00:36:35Bisogna cercare questi americani.
00:36:38Che c'è?
00:36:40Hai mangiato povero?
00:36:51Mara, torna indietro.
00:36:53Mara, vieni qui, Mara.
00:36:55Dove vai, Mara, dove vai?
00:36:57Dai, siciliani, vado.
00:37:17Compari.
00:37:20Compari.
00:37:42Mi piglia una pezza.
00:37:46Male ti facisti.
00:37:47Come vuoi?
00:37:48Che fai qua tutta sola?
00:37:49Senti, i siciliani di Brooklyn.
00:37:53Andiamo a prendere Tomenello.
00:37:55Tomenello chi?
00:37:56Io di Tomenello.
00:37:58Tomenello ti chiami?
00:37:59Tomenello Vanni.
00:38:00Anche io mi chiamo Tomenello.
00:38:02Tomenello Mara.
00:38:03Di Castelbuono.
00:38:04Di Castelbuono.
00:38:05Parente di Cola.
00:38:06Di Salvatore.
00:38:07Di Bastianetto.
00:38:08Di Assunta, la figlia di Rocco.
00:38:10Porta gli americani a me.
00:38:15A Brooklyn li porti?
00:38:17O no?
00:38:20Dai.
00:38:24Dai.
00:38:43Tutta sta neve.
00:38:46Mi fa girare la testa.
00:39:16Tutta sta neve.
00:39:17Tutta sta neve.
00:39:18Hai preso la testa bene.
00:39:19Hai preso la testa bene.
00:39:22E' stata morta così.
00:39:46Buongiorno.
00:39:47Buongiorno.
00:39:48Stavo cercando l'amore da due ore, ma sembra non ci sia più nemmeno quelli.
00:39:53E invece noi si è trovato dei mirtilli nella tenuta del Frescobaldi, vero Babbo?
00:39:59Basta guardarti la bocca.
00:40:01Basta guardarti la bocca.
00:40:25Se c'è qualcun altro qui intorno, mi spiegherai a sentire!
00:40:29Lo sappiamo che quello non era solo! Vero, Bobbo?
00:40:34Salvate tutti a San Martino!
00:40:36Galvano e Galvani, se tu sei te, riportali in duomo!
00:40:39Sennò finisce che vi si devono ammazzare tutti!
00:40:42Ora si va via! Ma di qui ci si ripassa! Vero, Mario?
00:40:45Ma svegliate!
00:40:46Vengo!
00:40:47Ma lo sappiamo che non era solo!
00:40:49Vero, Bobbo?
00:41:00Noi si va in duomo!
00:41:04Questa me lo fa per strada!
00:41:06Ci si va a mettere sotto la protezione del nostro vescovo!
00:41:09Oh, Caldo!
00:41:10Oh, io l'accompagno fino sotto a San Martino!
00:41:17Corrado! Aspettaci!
00:41:19Galvano! Galvano, non si va con loro!
00:41:21Mia suocera non può correre!
00:41:23Ci penso io, la signora Corrado!
00:41:25Vi faccio lasciare la casa della Meridiana è sulla strada!
00:41:28La riconoscono, c'è Nata!
00:41:30Perdonami, ho paura di restare all'aria aperta!
00:41:36Ma di qualcosa, no?
00:41:38Di qualcosa!
00:41:39Svelta, andiamo!
00:41:56Allora si va, si va via!
00:41:58Stai zitto, prima si deve seppellire la siciliana!
00:42:02Bell' india!
00:42:04Se dovesse nascere!
00:42:05Sì, bambino, se dovesse nascere!
00:42:07Sa, sai, non si sa mai la paura,
00:42:09Si, io non ho la paura di nascere!
00:42:11Non ce la faccio, non ho la paura di nascere!
00:42:14Oh, Caldo!
00:42:15Oh, Caldo!
00:42:16L'ho segnata va, la mia signora!
00:42:18Guarda, guarda!
00:42:19I nostri figli, i nostri figli!
00:42:21Guarda, io non potrò mai rendere il mio amico,
00:42:23io non potrò mai rendere il mio amico,
00:42:25accidentato!
00:42:26Guarda, guarda, io non potrò mai rendere il mio amico,
00:42:28Se dovesse nascere, non si sa mai la paura che nome gli mettere.
00:42:32Ciao.
00:42:35Il nome che vuoi te, Corrado?
00:42:38Il nome di mio papà.
00:42:40Come si chiamava il tuo papà?
00:42:44Dio, ma come si chiamava mio papà?
00:42:48Giovanni.
00:42:49Giovanni.
00:42:51Giovanni.
00:42:52Si chiamava Giovanni.
00:42:55Giovanni.
00:42:59Giovanni.
00:43:02Giovanni.
00:43:05Giovanni.
00:43:07Giovanni.
00:43:10Giovanni.
00:43:13Giovanni.
00:43:30Le vostre non sono sufficienti a comunicare il vostro paese.
00:43:34Le vostre non sono sufficienti a comunicare tutti voi.
00:43:37C'è stata confusione qui in San Cristiano.
00:43:40Anche se dividiamo queste che ci sono, non basta lo stesso.
00:43:47Mettiamoci là.
00:43:53Fatemi pensare un momento.
00:43:58Noi...
00:44:00Noi si avrebbe il pane.
00:44:06Il pane no.
00:44:07E invece ha ragione la Scardaglia.
00:44:11Chiamate così, vero?
00:44:14Scardigli.
00:44:16Scardigli.
00:44:18Allora, chi ha del pane, ne faccia tanti pezzettini.
00:44:23Io lo benedirò e lui vi aiuterà.
00:44:28Che giorno è oggi?
00:44:29Che santo è oggi?
00:44:31Su!
00:44:34Questo non lo sa lei, eccellenza.
00:44:39È il don Ciriaco.
00:44:41Scusi.
00:44:47Ecco.
00:44:48Questo giorno straordinario non lo sa nessuno.
00:44:51Non lo sa nessuno.
00:44:53Non lo sa nessuno.
00:44:55Questo giorno straordinario noi lo ricorderemo come il giorno di San Ciriaco.
00:45:00È il giorno di San Ciriaco.
00:45:02Quest'estate 1944 noi tutti insieme abbiamo cercato la salvezza della casa di Dio.
00:45:26Dio.
00:45:27Dio.
00:45:28Dio.
00:45:29Dio.
00:45:30Dio.
00:45:31Dio.
00:45:32Dio.
00:45:33Dio.
00:45:34Dio.
00:45:35Dio.
00:45:36Dio.
00:45:37Dio.
00:45:38Dio.
00:45:39Dio.
00:45:40Dio.
00:45:41Dio.
00:45:42Dio.
00:45:43Dio.
00:45:44Dio.
00:45:45Dio.
00:45:46Dio.
00:45:47Dio.
00:45:48Dio.
00:45:49Dio.
00:45:50Dio.
00:45:51Dio.
00:45:52Dio.
00:45:53Dio.
00:45:55Dio.
00:45:56Dio.
00:45:57Dio.
00:45:58Dio.
00:46:10Dio.
00:46:20Abbandonare ora.
00:46:50Il mio pezzo è troppo grosso. Come faccio? Lo mastico?
00:47:20Sto dietro.
00:47:50No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:21Dove sei ferita? Veni inменo dov'è Giorgia?
00:48:25La mano
00:48:29Aspetta ci suoniamo un po' di corpo...
00:48:38Non mi portate? Fermatevi Fermatevi, Fermatevi
00:48:44Mi hanno portato ! Fermatevi !
00:48:47Fermatevi ! Fermatevi !
00:48:52Lasciatemi !
00:49:14Vado a diventare un uomo !
00:49:39Fodà sola !
00:49:41Fodà sola !
00:49:44No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:50:14Noi si continuava ad andare anche se non si sapeva bene dove. I canoni degli americani
00:50:28non si sentivano più ma Galvano non ci dava requie. Io invece pensavo solo alla cosa meravigliosa
00:50:35che mi era capitata. La signora Concetta non si era potuta fermare alla casa dove era nata,
00:50:40la casa della Meridiana, bruciava. Fu allora che mi mise le orecchie, due orecchini preziosi,
00:50:46su una bambina come me, diceva, erano più sicuri. Cecilia è paura. Senti, quando ho paura io sai
00:51:05cosa faccio? Vi dico questa filastrocca. Mardocchio e mardocchiati, Sangiobbi aveva i bachi. Medicina,
00:51:13medicina, un po' di cacca, di gallina, un po' di cane, un po' di gatto, domattina è tutto fatto.
00:51:20Singhiozzo, singhiozzo, albero mozzo, vite tagliata, vattene a casa. Pioccia,
00:51:28pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, p
00:51:58pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, p
00:52:28pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, p
00:52:58pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, pioccia, p
00:53:28pioccia, pioggia, pioggia, pioccia, pioccia, pioccia, pioggia, pioggia, pioggia, pieggia, pier��
00:53:39pianos molto bellini
00:53:47Fumita
00:53:55No, è solo... è solo stanchezza. Ora vado. Vi controllate e vi prendo.
00:53:59Da dove venite?
00:54:00Da Murillo.
00:54:01Americani?
00:54:02Americani da quella parte niente.
00:54:03Come niente?
00:54:04Ti rischi dappertutto.
00:54:06Ma dove è andato?
00:54:08Che dite? Dell'autobus?
00:54:09Sì.
00:54:11E me ne vado.
00:54:13E me ne vado.
00:54:14E me ne vado.
00:54:15E me ne vado.
00:54:16E me ne vado.
00:54:17E me ne vado.
00:54:18E me ne vado.
00:54:19E me ne vado.
00:54:20E me ne vado.
00:54:21E me ne vado.
00:54:22E me ne vado.
00:54:23E me ne vado.
00:54:25E' mio.
00:54:26Me l'hanno preso sotto gli occhi.
00:54:30Sono cinque giorni che li sto dietro.
00:54:31Che li mi hanno anche sparato.
00:54:34Da qualche parte, prima o poi,
00:54:35l'abbandoneranno e io me lo ripillo.
00:54:40Il mio mestiere è mio.
00:54:41Niente degli altri.
00:54:47Spiacente sposa.
00:54:48Avrete tutti la faccia della fame come me.
00:54:51Dopo ne posso dare nemmeno uno.
00:54:55Sono trenta, ho fatto il calcolo.
00:54:59Nuovo giorno in Siampo.
00:55:00E poi fra tre giorni la guerra è finita.
00:55:07Ce la faccio io.
00:55:10Oh, ben andate senza una scarpa, eh?
00:55:22Ma io resto con voi.
00:55:26Dove vado?
00:55:35Cinque...
00:55:37Cinque giorni non parlo a nessuno.
00:55:42Cinque giorni...
00:55:45Cinque giorni non parlo a nessuno.
00:55:48Cinque giorni non parlo a nessuno.
00:56:18Se volete andare negli americani,
00:56:22l'unico che sta alla strada è Dante.
00:56:25Dante? Chi?
00:56:26La banda di Dante!
00:56:28Ribelli, bandite!
00:56:30Dove?
00:56:32Sull'arco!
00:56:39Ma...
00:56:41Ehi!
00:56:43Potete andare?
00:56:45Ehi!
00:56:47Potete andare?
00:56:49Vieni con noi, no?
00:56:57È morto!
00:57:01Alfredino, è morto!
00:57:02Fin via! Fin via!
00:57:05Calvano, è morto!
00:57:06Fin via, via, via!
00:57:16Ah!
00:57:21Ah!
00:57:46Anche qua non c'è nessuno.
00:57:48Anche qua niente.
00:57:50Come niente?
00:57:51Niente qua.
00:58:16Dante...
00:58:22Alfredina!
00:58:32Che è successo?
00:58:34Aspetta, aspetta, facciamolo, aspetta.
00:58:38Ma è vero, signora Concetta, che con Calvano siete mezzi parenti?
00:58:44E l'hanno nobilitato.
00:58:46Non conosce il suo parentato.
00:59:08Si dorme qui, eh?
00:59:13Vortica!
00:59:16Vortica!
00:59:35Puttana!
00:59:37Puttana!
00:59:39Puttana!
00:59:46Oh!
00:59:59Dove è? Dove è?
01:00:10Oh! Oh! Oh, che fate?
01:00:12Bilbo!
01:00:15Bilbo!
01:00:46Di dove arrivi?
01:00:48Da San Martino.
01:00:50Da quant'è che ci cerchi?
01:00:53Da... tre giorni.
01:01:00E nel buono Corrado? Per l'India?
01:01:03Io non lo so.
01:01:04Come non lo sai?
01:01:06Non mi ricordo.
01:01:07Hai la febbre?
01:01:08No.
01:01:09Non mi ricordo.
01:01:10Non mi ricordo.
01:01:11Non mi ricordo.
01:01:12Non mi ricordo.
01:01:13Hai la febbre?
01:01:14No.
01:01:16No, io ho lasciato Bell'India e i miei fuori del paese.
01:01:22Dopo non mi ricordo.
01:01:29Cecilia?
01:01:33Cecilia!
01:01:37Cecilia!
01:01:43Cecilia!
01:02:13Cecilia!
01:02:44Ceci...
01:02:48Ceci...
01:02:49Gino! Gino Bulleri! O che fate, mietete?
01:02:53Voi piuttosto che andate. Ma dove andate?
01:02:56E si cerca la strada per arrivare dagli americani.
01:02:59Avete bisogno?
01:03:01Eh, lo conoscete un certo Dante.
01:03:03D'accordo.
01:03:05D'accordo.
01:03:07D'accordo.
01:03:09D'accordo.
01:03:11D'accordo.
01:03:13D'accordo.
01:03:15D'accordo.
01:03:17Eh, lo conoscete un certo Dante.
01:03:19Dice che lui la strada la sa.
01:03:21Sai nulla, dico te, sto Dante dell'assugente.
01:03:24Siamo noi.
01:03:26Voi?
01:03:30Ma come voi?
01:03:32Noi. E quello là è Dante.
01:03:35Quello col panciotto.
01:03:37No, gente, oggi vi posso far accompagnare da nessuno.
01:03:40Domattina vi do Bruno.
01:03:42Entro la giornata qui bisogna aver tagliato tutto.
01:03:44A San Rocco, Pianero...
01:03:45Il Bruno fa di Ognione Marini?
01:03:46Mi pare, è di Volterra.
01:03:48A San Rocco? Che è successo?
01:03:49E vennero fascisti tedeschi a portarci via il grano col camion.
01:03:52Dov'è?
01:03:53Il grano? Noi lo seppegliamo nel bosco.
01:03:55No, scusi. Bruno Marini?
01:03:57Ma in giro, guarda un po', cercalo.
01:03:59Sa, a noi si dà la mano a queste famiglie.
01:04:01Se ci date la mano anche voi ci fate piacere.
01:04:04Però appunto ora non sarà sull'avviso.
01:04:07Mi si dà una mano?
01:04:08Oh, ma la svelta eh, perché a mezzogiorno è passata la cicogna tedesca
01:04:11e bisogna buttarti nel bosco.
01:04:16Bruno!
01:04:18Bruno!
01:04:21Bruno!
01:04:23Ciao!
01:04:27Ciao, ciao.
01:04:29Ciao.
01:04:30Ciao.
01:04:32No, no, passa a me.
01:04:35Tu sei cambiato in pochi giorni?
01:04:38Ho gli occhi rossi.
01:04:39È per il grano, eh?
01:04:40No, no, no.
01:04:41No, no, no.
01:04:42Ho gli occhi rossi.
01:04:44È per il grano, eh?
01:04:45No, sono tre giorni che non si dorme qui.
01:04:47Oggi si lavora con voi.
01:04:49Là c'è Calvano, la mamma, Rosanna.
01:04:51Si va dagli americani.
01:04:57Buongiorno.
01:05:02Sono guariti i piedi.
01:05:10Ma io resto qui.
01:05:12Ma io resto qui.
01:05:42Alla perna giù.
01:06:12Ma io resto qui.
01:06:13Alla perna giù.
01:06:14Alla perna giù.
01:06:15Alla perna giù.
01:06:16Alla perna giù.
01:06:17Alla perna giù.
01:06:18Alla perna giù.
01:06:19Alla perna giù.
01:06:20Alla perna giù.
01:06:21Alla perna giù.
01:06:22Alla perna giù.
01:06:23Alla perna giù.
01:06:24Alla perna giù.
01:06:25Alla perna giù.
01:06:26Alla perna giù.
01:06:27Alla perna giù.
01:06:28Alla perna giù.
01:06:29Alla perna giù.
01:06:30Alla perna giù.
01:06:31Alla perna giù.
01:06:32Alla perna giù.
01:06:33Alla perna giù.
01:06:34Alla perna giù.
01:06:35Alla perna giù.
01:06:36Alla perna giù.
01:06:37Alla perna giù.
01:06:38Alla perna giù.
01:06:39Alla perna giù.
01:06:40Alla perna giù.
01:06:41Alla perna giù.
01:06:42Alla perna giù.
01:06:43Alla perna giù.
01:06:44Alla perna giù.
01:06:45Alla perna giù.
01:06:46Alla perna giù.
01:06:47Alla perna giù.
01:06:48Alla perna giù.
01:06:49Alla perna giù.
01:06:50Alla perna giù.
01:06:51Alla perna giù.
01:06:52Alla perna giù.
01:06:53Alla perna giù.
01:06:54Alla perna giù.
01:06:55Alla perna giù.
01:06:56Alla perna giù.
01:06:57Alla perna giù.
01:06:58Alla perna giù.
01:06:59Alla perna giù.
01:07:00Tanto quella ripassa.
01:07:12Fermatevi, venite qua.
01:07:21Tenevi a sedere.
01:07:27Quelli di San Martino, che hanno deciso di rimanere con noi, devono cambiarsi il nome.
01:07:31E anche quelli di Scigoli, eh?
01:07:33Come cambiare il nome?
01:07:34Per essere più sicuri.
01:07:35Vorrebbe dire che mi posso scegliere un nome, come mi pare a me?
01:07:37Come ti pare a te?
01:07:41Ci penso.
01:07:43Io, per esempio, mi chiamo Bruno e mi son fatto chiamare Biondo.
01:07:49Io, San Martino.
01:07:51San Martino.
01:07:53Ulianov.
01:07:54Mi piace questa storia di cambiare il nome.
01:07:57Il mio, non mi è mai piaciuto.
01:07:59Bilbo.
01:08:00Io, Bruno.
01:08:01Si può mettere il nome di un altro?
01:08:02Diamo, bisogna bruciare le carte.
01:08:04Io, Achille.
01:08:06Lui almeno è un perdevamoio, non è vero, Lina?
01:08:09Ma qual Achille?
01:08:10Tu ormai la spada non te la sfoverai più.
01:08:13E te gioia!
01:08:15Il senso di Troenana, si intende?
01:08:25Io.
01:08:28L'idea che c'ho io non so nemmeno se è un nome.
01:08:35Requiem.
01:08:55Chiamatemi Requiem.
01:08:59Leone.
01:09:02Orango.
01:09:04Ufo.
01:09:06Ufo.
01:09:08Leone.
01:09:10Orango.
01:09:12Ufo.
01:09:14Leone.
01:09:16Orango.
01:09:18Ufo.
01:09:20Ufo.
01:09:22Leone.
01:09:24Pelo.
01:09:26Brambello.
01:09:27E te?
01:09:30No, io...
01:09:35Io.
01:09:55Giovanni.
01:10:00Giovanni.
01:10:25Lei deve piegare i divani.
01:10:27È l'unica cosa bella che ho.
01:10:29Lo vedo che son belli, come vedo so che son brutta.
01:10:33Ma lei non è brutta.
01:10:35Oh, non ho mica detto perchè lei mi consoli, eh?
01:10:37Son nata brutta, sono stata brutta tutta la vita.
01:10:41Mi chiamo Ahmadina.
01:10:43Ahmadina.
01:10:45Ahmadina.
01:10:49Ahmadina.
01:10:51Ahmadina.
01:10:52E' brutta tutta la vita.
01:10:58Quello che forse lei non sa
01:11:00è cosa significa essere brutti
01:11:03e sentirsi belli.
01:11:08Forse dipende da come ti guardano gli uomini.
01:11:23A queste cose lei le capisce
01:11:25anche se è ancora vergine, credo.
01:11:31Eppure...
01:11:33se...
01:11:34se la cicogna tedesca passa un'altra volta
01:11:37uno di loro...
01:11:40quello che dico io...
01:11:44prima della fine dell'estate non sarò più vergine.
01:11:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:22Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:12:52Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:13:15Quella notte era il 10 agosto, amore mio.
01:13:18Cadevano le stelle.
01:13:20Era la notte di San Lorenzo,
01:13:22la notte dei desideri.
01:13:24Ma nessuno di noi ebbe tempo per ricordarsene.
01:13:30La mattina dopo,
01:13:31prima che gli altri si risvegliassero
01:13:33per riprendere il cammino,
01:13:35io e Renata ci allontanammo per fare pipì.
01:13:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:14:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:20Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:15:50Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:16:21Americana.
01:16:24Americani.
01:16:29Americani!
01:16:40Americani.
01:16:45Americani.
01:16:51Americani.
01:16:54Americani.
01:17:17Americani.
01:17:20Non ci siete più abituato, babbo.
01:17:43Ti fai passare dal foccio? No, dalla fagetta!
01:17:45La fagetta è lanciata dalla città.
01:17:47I fascisti, i fascisti!
01:18:17No!
01:18:18He's a fagot!
01:18:20He's a fagot!
01:18:23Ciao!
01:18:24Ciao!
01:18:25Ciao!
01:18:39Dai, dai!
01:18:42Vai, Sam!
01:18:47Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, vieni, v
01:19:17i
01:19:47ndate prigioniero
01:20:04ma ammazzato
01:22:35vieni vieni
01:22:55vieni
01:23:47mi ha preso la vita ciglioli
01:23:54perché tu mi vuoi sfigurare il viso
01:24:00Dio mio, sanissimi
01:24:05via, via, via, via, via
01:24:17sta ferma, sta ferma lì
01:24:23da via, da via, da via
01:24:29Piocco è un vecchio
01:24:37piocco un po' di caldo
01:24:40un po' di caldo
01:24:43un po' di caglia
01:24:44un po' di gallina
01:24:45un po' di gatto
01:24:46un po' di catta
01:24:47un po' di mantini
01:24:48... è tutto fatto
01:24:50si inghiulo, si inghiola
01:24:52l'albero si tira
01:24:53la vita è tagliata
01:24:54e tirata a casa
01:24:58Ricordami di andare via ai posti.
01:25:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:25:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:26:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:26:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:27:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:27:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:28:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:28:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:29:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:29:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:30:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:30:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:31:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:31:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:32:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:32:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:33:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:33:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:34:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:34:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:35:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:35:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:36:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:36:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:37:28Sottotitoli a cura di QTSS
01:37:58Sottotitoli a cura di QTSS
01:38:29La Quinta Armata, dicono.
01:38:31Sono entrati a Marano, a Palaia, a Muriolo.
01:38:35E da noi non salgono. Siamo piccini, piccini noi.
01:38:43Se si sta zitti, si riconoscono le campane dei Paesi Liberati.
01:38:48Noi si va a vederli al piano.
01:38:50Voi incontrerete lungo la strada questa mattina.
01:38:53La vostra gente è giù e si prepara già per andare.
01:38:59Piove e c'è il sole.
01:39:17Leggo la faccia.
01:39:19Ragioniamo.
01:39:42Signora Concetta, al volo.
01:39:47Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:49Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:50Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:51Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:52Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:53Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:54Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:55Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:56Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:57Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:58Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:39:59Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:00Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:02Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:03Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:04Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:05Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:06Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:07Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:08Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:09Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:10Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:11Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:12Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:13Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:14Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:15Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:16Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:17Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:18Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:19Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:20Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:21Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:22Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:23Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:24Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:25Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:26Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:27Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:28Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:29Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:30Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:31Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:32Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:33Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:34Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:35Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:36Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:37Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:38Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:39Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:40Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:42Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:43Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:44Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:45Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:46Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:47Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:48Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:49Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:50Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:51Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:52Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:53Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:54Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:55Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:56Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:57Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:58Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:40:59Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:00Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:01Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:02Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:03Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:04Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:05Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:06Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:07Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:08Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:09Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:10Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:11Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:12Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:13Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:14Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:15Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:16Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:17Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:18Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:19Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:20Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:22Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:23Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:24Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:25Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:26Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:27Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:28Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:29Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:30Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:31Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:32Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:33Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:34Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:36Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:37Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:38Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:39Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:40Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:41Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:42Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:43Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:44Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:45Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:46Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:47Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:48Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:50Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:51Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:52Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:53Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:54Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:55Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:56Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:57Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:58Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:41:59Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:42:00Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:42:01Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:42:02Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:42:04Ma non te ne fuma, no, per te ne fuma!
01:42:25Ma che c'avete da fare di cosė importante?
01:42:31Io? Nulla
01:42:33Come nulla, babbo?
01:42:36Ma giusto la scarpa e vengo via
01:42:55Scusate, non ho capito cosa stavate dicendo
01:42:59Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:01Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:03Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:05Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:07Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:09Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:11Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:13Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:15Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:17Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:19Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:21Ma non ho capito cosa stavate dicendo
01:43:23Ma non ho capito cosa stavi dicendo
01:43:25Ma non ho capito cosa stavi dicendo
01:43:27Ma non ho capito cosa stavi dicendo
01:43:47Per tre ore ancora rimase Galvano nel paese
01:43:51solo e con molti pensieri,
01:43:54mentre noi tornavamo verso la nostra San Martino.
01:44:00Così finisce la mia storia, amore mio.
01:44:05Io non so se le cose andarono proprio a questo modo.
01:44:10Io allora avevo solo sei anni,
01:44:12ma la storia è vera.
01:44:15E anche le storie vere certe volte possono finire bene.
01:44:22Ora dormi, amore mio.
01:44:27Ma lascia che ti guardi.
01:44:31Sei bello quando dormi.
01:44:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:45:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:45:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
01:46:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

Consigliato